 |
| Russian | German |
| открытое голосование | offene Wahl |
| открытое голосование | geheime Wahl |
| открытое письмо | offene Mitteilung (= прототип современной почтовой открытки Abete) |
| открытый лёт | offener Flug |
| открыть новую главу в истории | ein neues Kapitel in der Geschichte aufschlagen |
| политика открытых дверей | Öffnung |