Terms for subject Law containing отклонённая

Russian	German
жалоба отклонена	Klage abgewiesen (Andrey Truhachev)
иск отклонён	Klage abgewiesen (Andrey Truhachev)
кассационная жалоба была отклонена	die Berufung wurde verworfen
остальные исковые требования отклонить	im Übrigen wird die Klage abgewiesen (jurist-vent)
отклонить апелляцию	eine Berufung zurückweisen (Andrey Truhachev)
отклонить апелляцию	Berufung zurückweisen (Andrey Truhachev)
отклонить апелляцию	den Einspruch verwerfen (dolmetscherr)
отклонить жалобу	Beschwerde zurückweisen (Лорина)
отклонить жалобу	eine Beschwerde abweisen (Andrey Truhachev)
отклонить жалобу	Beschwerde abweisen (Andrey Truhachev)
отклонить жалобу	eine Beschwerde zurückweisen (Andrey Truhachev)
отклонить жалобу за необоснованностью	eine Beschwerde wegen Unbegründetheit abweisen
отклонить жалобу за необоснованностью	eine Berufung wegen Unbegründetheit abweisen
отклонить заявку	eine Anmeldung zurückweisen
отклонить заявку	eine Anmeldung ablehnen
отклонить заявку на регистрацию товарного знака	Marke zurückweisen (wanderer1)
отклонить заявление	Antrag ablehnen (Лорина)
отклонить заявление	Antrag abweisen (Лорина)
отклонить заявление	einen Antrag abweisen (Лорина)
отклонить иск	Beschwerde zurückweisen (Andrey Truhachev)
отклонить иск	Klage zurückweisen (Лорина)
отклонить иск	eine Beschwerde zurückweisen (Andrey Truhachev)
отклонить иск	eine Klage zurückweisen
отклонить исковое требование	Klagebegehren abweisen (Лорина)
отклонить исковое требование	das Klagebegehren abweisen (Лорина)
отклонить кандидатуру	eine Kandidatur zurückweisen
отклонить кандидатуру	eine Kandidatur ablehnen
отклонить предложение	einen Vorschlag abweisen
отклонить предложение	einen Antrag abweisen
отклонить претензию	Vorwurf zurückweisen (Лорина)
отклонить претензию	einen Anspruch zurückweisen
отклонить просьбу	das Begehren abweisen (Лорина)
отклонить прошение о согласии	Gesuch um Zustimmung ablehnen (Лорина)
отклонить сделку	ein Geschäft ablehnen (Лорина)
отклонить требование	das Begehren abweisen (Лорина)
отклонить требование	eine Forderung zurückweisen
отклонить условие	eine Bedingung ablehnen
отклонить ходатайство	ein Gesuch abweisen (Лорина)
отклонить ходатайство	Antrag zurückweisen (Лорина)
отклонить ходатайство	einen Antrag zurückweisen (Лорина)
отклонить ходатайство	ein Gesuch abschlagen
отклонить ходатайство о кассации в порядке надзора	Kassation abweisen
отклонённая заявка	abgelehnte Anmeldung
отклонённая заявка	zurückgewiesene Anmeldung