| Russian | German |
| боковая ось | Ysub a-Achse |
| боковая ось | Querachse |
| боковая ось самолёта или ЛА | Ysub a-Achse |
| в направлении оси трубки тока | Stromröhrenachse in Richtung |
| вертикальная ось | Lotachse (земной системы координат) |
| вертикальная ось | Z-Achse |
| вертикальная ось земной системы координат | Höhenachse |
| вертикальная ось крыла | Flügel-Hochachse |
| вертикальная ось нормальной системы координат | Höhenachse |
| вертикальная ось нормальной системы координат | Hochachse |
| вертикальная ось связанной системы координат | A-Achse |
| винт для зажима оптического прибора на штативе при определённом направлении оптической оси | Repetitionsvorrichtung |
| вихревая ось | Wirbelachse |
| вихревая ось | Wirbelseele |
| вращающая ось | rotierende Achse |
| вращающаяся ось | rotierende Achse |
| вращающаяся ось крыла | drehbare Flügelachse |
| вращающийся на шарнире относительно поперечной оси | um eine Querachse angelenkt |
| вращающийся относительно поперечной оси | nickend |
| вращение вокруг продольной оси | Schlingerbewegung |
| вращение вокруг продольной оси | Rollbewegung |
| вращение относительно вертикальной оси | Bewegung um die Vertikalachse |
| вращение относительно вертикальной оси | Bewegung um die Hochachse |
| вращение ЛА относительно нормальной оси | Wenden |
| вращение относительно нормальной оси | Bewegung um die Vertikalachse |
| вращение относительно оси | Achsendrehung |
| вращение ЛА относительно поперечной оси | Nickbewegung |
| вращение относительно поперечной оси | Kippbewegung |
| вращение относительно продольной оси | Spin |
| время сближения о целью | Anflugzeit |
| главная ось изгиба | Biegungs-Hauptachse |
| главная ось инерции | Trägheitshauptachse |
| главная ось инерции самолёта | Trägheitshauptachse des Flugzeugs |
| главная ось инерции сечения | Trägheitshauptachse des Querschnitts |
| главная ось кручения | Torsions-Hauptachse |
| главные оси изгиба и кручения | Biegungstorsionshauptachsen |
| данные о давлении | Druckangaben |
| данные о противнике | Feindnachricht |
| данные о температуре | Temperaturdaten |
| данные о температуре | Temperaturangaben |
| движение относительно вертикальной оси | Bewegung um die Hochachse |
| движение относительно поперечной оси | Bewegung um die Querachse |
| движение относительно продольной оси | Bewegung um die Längsachse |
| длина конструкции по оси | axiale Baulänge (двигателя) |
| договор о воздушном сообщении | Luftverkehrsabkommen |
| донесение о взлёте | Startmeldung |
| донесение о выходе на цель | Einflugmeldung |
| донесение о действиях эскадрильи | Staffelbericht |
| донесение о лётном происшествии | Flugunfallmeldung |
| донесение о местонахождении | QAF |
| донесение о погоде на маршруте | Streckenmeldung |
| донесение о лётном происшествии | Unfallbericht |
| задача о возвращении с орбиты | Orbit-Oberfläche-Mission |
| задача о возмущениях | Störungsproblem |
| задача о гиперзвуковом обтекании | Hyperschallproblem |
| задача о двухмерном течении | zweidimensionales Strömungsproblem |
| задача о дозвуковом обтекании | Unterschallproblem |
| задача о минимуме | Minimumproblem |
| задача о минимуме | Minimalproblem |
| задача о подъёмной силе | Auftriebsproblem |
| задача о пристенной струе | Wandstrahlproblem |
| задача о пристеночной струе | Wandstrahlproblem |
| задача о работе в околоземном космосе | erdgebundene Mission |
| задача о работе вблизи Земли | erdgebundene Mission |
| задача о сверхзвуковом обтекании | Überschallproblem |
| задача о тепловых напряжениях | Wärmespannungsproblem |
| задача о течении вязкой жидкости | reibungsbehaftetes Strömungsproblem |
| задача о течении или об обтекании | Strömungsproblem |
| задача о течении сжимаемой жидкости | kompressibles Strömungsproblem |
| заключение технической комиссии о проверке самолёта на соответствие лётным нормам | Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit (Marina Bykowa) |
| закон о воздушных перевозках | LuftVG (Лорина) |
| закон о воздушных перевозках | VG Luftverkehrsgesetz (Luft) |
| закон о воздушных перевозках | Luftverkehrsgesetz (Luft-VG) |
| закон о возмещении судебных издержек на меры уголовного преследования | Strafverfolgungsmaßnahmen-Entschädigungsgesetz (средний род ло) |
| Закон ФРГ о налоге на воздушные сообщения | Luftverkehrsteuergesetz LuftVStG (ЮлияХ.) |
| Закона о таможенной службе ФРГ | Zollverwaltungsgesetz (ЮлияХ.) |
| запоминание данных о траектории или об орбите | Bahnspeicherung |
| извещение о вылете самолёта | Startmeldung |
| измерительная ось гироскопа | Messachse des Kreisels (системы измерений) |
| имеющий параллельную ось | achsparallel |
| имитатор положения по трём осям | Dreiachsenlagesimulator |
| импульс в направлении оси ОХ | X-Impuls |
| инструкция о правилах безопасности полётов | Sicherheitsvorschriften |
| информация о метеорологических условиях | Wetterberatung |
| предполётная информация о погоде | Wetterbriefung |
| информация о положении ЛА в полёте или о режиме полёта | Fluglageinformation |
| информация о характерных метеорологических явлениях | SIGMET-Information |
| итоговое донесение о полете | Flugbericht |
| итоговое донесение о полёте | Flugrapport (Marina Bykowa) |
| итоговое отчёт о полете | Flugbericht |
| итоговый отчёт о полёте | Flugrapport (Marina Bykowa) |
| конвенция о сотрудничестве в области исследования космоса | Weltraumvertrag |
| конвенция о сотрудничестве в области исследования космоса | Weltraumabkommen |
| координата в направлении оси | Koordinate in Richtung der Achse |
| координата вдоль оси реактивной струи | Strahlachsenkoordinate |
| координата по оси ОХ | x-Koordinate |
| координата по оси реактивной струи | Strahlachsenkoordinate |
| координата по оси фюзеляжа | Rumpfachsenkoordinate |
| коэффициент трения о поверхность земли | Bodenreibungszahl |
| коэффициент трения о поверхность земли | Bodenreibung-Korrekturfaktor |
| ложная ось | falsche Achse |
| лётчик-любитель, имеющий свидетельство о допуске к полётам | PPL-Pilot |
| манёвренность относительно продольной оси | Rollwendigkeit |
| модель, управляемая по многим осям | mehrachsgesteuertes Modell |
| момент инерции относительно боковой оси | Trägheitsmoment bezüglich Nickachse |
| момент инерции относительно нормальной оси | Trägheitsmoment um die Cierachse |
| момент инерции относительно нормальной оси | Trägheitsmoment bezüglich Cierachse |
| момент инерции относительно нормальной оси | Gierträgheitsmoment (ЛА) |
| момент инерции относительно оси ОХ | Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse |
| момент инерции относительно оси ОХ | Trägheitsmoment bezüglich der x-Achse |
| момент инерции относительно продольной оси | Rollträgheitsmoment (ЛА) |
| момент инерции относительно продольной оси | Trägheitsmoment bezüglich Rollachse |
| момент инерции J1A относительно продольной оси | Querträgheitsmoment |
| момент относительно вертикальной оси | Seitenmoment |
| момент относительно вертикальной оси | Moment um die Hochachse |
| момент относительно оси | Moment um die Achse |
| момент относительно поперечной оси | Moment um die Seitenachse |
| момент относительно продольной оси | Drallmoment |
| нагрузка на ось | Achsenbelastung |
| наклон оптической оси объектива к линии горизонта | Neigung der Aufnahme (при перспективной аэросъёмке) |
| наклон относительно продольной оси | Lage um die Längsachse |
| накопление данных о траектории или об орбите | Bahnspeicherung |
| направление по оси OY | Z-Richtung (ЛА) |
| направление оси | Achsrichtung |
| направление по оси ОХ | X-Richtung (ЛА) |
| направление по оси | Axialrichtung |
| направление продольной оси самолёта | Flugzeuglängsrichtung |
| начинающий лётчик-любитель, имеющий свидетельство о допуске к полётам | PPL-Anfänger |
| неустойчивость относительно вертикальной оси | Instabilität um die Hochachse |
| неустойчивость относительно нормальной оси | Instabilität um die Hochachse |
| неустойчивый относительно вертикальной оси | seitlich instabil |
| неустойчивый относительно продольной оси | instabil um Längsachse |
| нормальная ось | Zf-Achse (связанной с ЛА системы координат) |
| нормальная ось | Zsub e-Achse |
| нормальная ось самолёта или ЛА | Zf-Achse |
| обозначение оси | Mittellinienkennung (ВПП) |
| обозначение оси ВПП | Mittellinienkennung |
| обтекаемый в направлении нормали к оси | senkrecht angeströmt (тела вращения) |
| обтекаемый по нормали к оси | senkrecht angeströmt (тела вращения) |
| обтекатель оси | Achsverkleidung |
| обтекатель оси | Achskappe |
| окрестность оси | Achsenumgebung |
| оповещение о лётном происшествии | Luftnotüberwachung |
| оповещение о приближении авиации противника | Luftwarnung |
| оптическая ось | Gesichtsachse |
| оптическая ось | Bildachse |
| оптическая ось линзы | Linsenachse |
| ориентация по двум осям | zweiachsige Lageregelung |
| оси, относительно которых рассматривается движение | Bewegungsachsen (ЛА) |
| оси координат, принятые при анализе движения | Bewegungsachsen (ЛА) |
| оси скоростной системы координат | Flugwindachsen |
| оси собственной системы координат ракеты или КА | Raketenachsen |
| ось 0Ysub a | Zsub a-Achse (скоростной системы координат) |
| ось авторотирующего несущего винта | Windmühlenachse |
| ось взлётной полосы | Startbahnachse |
| ось визирования | Gesichtsachse |
| ось воздушного винта | Propellerachse |
| ось воздушного винта | Schraubenmittelpunkt |
| ось воздушного винта | Schraubenachse |
| ось воздушного винта | Vortriebsachse |
| ось ВПП | Landebahnrichtung |
| ось ВПП | Pistenachse |
| ось ВПП | SLB-Mittellinie |
| ось ВПП | Start-Landebahn-Achse |
| ось ВПП | Landungsrichtung |
| ось ВПП | Landerichtung |
| ось ВПП | Landebahnmittellinie |
| ось вращения воздушного винта | Schraubendrehachse |
| ось вращения воздушного винта | Schraubendrehachse |
| ось вращения воздушного винта | Luftschraubendrehachse |
| ось вращения самолёта при штопоре | Trudeldrehachse |
| ось вращения самолёта при штопоре | Trudelachse |
| ось вращения, расположенная в направлении продольной оси самолёта | in Flugzeuglängsrichtung angeordnete Drehachse |
| ось вращения руля | Ruderdrehachse |
| ось времени развёртывания | Zeitachse |
| ось гиродатчика | Kreiselmessachse |
| ось горения | Flammenachse |
| ось двигателя | Triebwerksachse |
| ось двигателя | TW-Achse |
| ось действия боковой силы | Seitenkraftachse |
| ось действия реактивной силы | Schubachse |
| ось, закреплённая в пространстве | raumfeste Achse |
| ось канала или аэродинамической трубы | Kanalachse |
| ось колеса шасси | Laufradachse |
| ось крена | Flugzeuglängsachse |
| ось крыла | Tragflächenachse |
| ось лобового сопротивления | Widerstandsachse |
| ось отсчёта момента | Momentenbezugsachse |
| ось, направленная по подъёмной силе | A-Achse |
| ось несущей поверхности | Tragflächenachse |
| ось отсчёта показаний гироскопа | Messachse des Kreisels |
| ось отсчёта при измерении | Messachse |
| ось ОХ | X-Achse (ЛА) |
| ось ОХ | Längsachse (связанной системы координат) |
| ось ОХ поточной системы координат | Geschwindigkeitsachse |
| ось ОХ скоростной системы координат | Geschwindigkeitsachse |
| ось парашюта | Fallschirmachse |
| ось пламени | Flammenachse |
| ось поворота ручки управления привода рулём высоты | Höhenruderhebelwelle |
| ось подъёмной силы | Zsub a-Achse |
| ось подъёмной силы | Auftriebsachse |
| ось посадочной полосы | Landebahnmittellinie |
| ось посадочной полосы | Anfluggrundlinie |
| ось, проходящая через центр тяжести | Schwerachse |
| ось рабочей части | Messstreckenachse |
| ось реактивной струи | Strahlachse |
| ось руля | Ruderschaft |
| ось руля высоты | Höhenruderachse |
| ось руля направления | Ruderschaft |
| ось руля направления | Seitenruderachse |
| ось вращения руля направления | Seitenruderwelle |
| ось руля направления | Seitenruderstand |
| ось руля направления | Ruderpfosten |
| ось рыскания | Gierachse |
| ось самолёта | Flugzeugachse |
| ось свободного вихря | freie Wirbellinie |
| ось, связанная с пространством | raumfeste Achse |
| ось связанной с ЛА системы координат | flugzeugfeste Achse |
| ось связанной с ЛА системы координат | fliegende Achse |
| ось скоростной системы координат | flugwindfeste Achse |
| ось скоростной системы координат | aerodynamische Achse |
| ось скоростной системы координат | Geschwindigkeitsachse |
| ось спутной струи | Nachlaufachse |
| продольная ось струи | Strahllängsachse |
| ось тангажа | Nickachse |
| продольная ось траекторной системы координат | Bahnachse |
| ось вращения триммера | Entlastungsruderachse |
| ось тяги | Schubachse |
| ось тяги воздушного винта | Propellerzuglinie |
| ось радиовысотомера при замере угла места | Elevationsachse |
| ось фюзеляжа | Rumpfachse |
| ось 0Хsub 2 | Xsub 2-Achse (полусвязанной системы координат) |
| ось шарниров руля | Ruderdrehachse |
| ось шасси | Fahrwerkachse |
| ось штопора | Trudeldrehachse |
| отклонение по оси OY | Y-Ablenkung |
| Отчёт о мерах по устранению выявленных дефектов/недостатков | Kompensierbericht (Marina Bykowa) |
| отчёт о результатах взвешивания | Wägebericht (воздушного судна Marina Bykowa) |
| отчёт о техническом состоянии | Prüfbericht (Marina Bykowa) |
| параллельного оси | achsparalleler Anströmfall |
| параметр по оси абсцисс | Abszissenparameter |
| параметр по оси ординат | Ordinatenparameter |
| передатчик, передающий сообщения о погоде через каждые полчаса | VOLMET-Sender |
| плавающая ось | fliegende Achse |
| плавающая ось | Schwingachse |
| по касательной к оси трубки тока | Stromröhrenachse in Richtung |
| поворачиваться относительно нормальной оси | wenden |
| поворотная ось крыла | drehbare Flügelachse |
| поворотное относительно нормальной оси крыло | um Hochachse schwenkbarer Flügel |
| положение на оси | Achslage |
| Положение о воздушных перевозках | VO Luftverkehrs-Ordnung (Luft) |
| положение о допуске к воздушным перевозкам | LuftVZO (Лорина) |
| положение оси или осей | Achsenlage |
| положение относительно продольной оси | Lage um die Längsachse |
| положение по оси | Axialposition |
| положение по оси | Radialposition |
| положение по оси | Achslage |
| положение по трём осям | Dreiachsenlage |
| положение проекции центра тяжести на продольной оси самолёта | Schwerpunktrücklage |
| полуплавающая ось | halbfliegende Achse |
| полусвязанная ось координат | halbfliegende Achse |
| поперечная ось | Ysub e-Achse |
| поперечная ось | Yf-Achse (связанной с ЛА системы координат) |
| поперечная ось | Nickachse (ЛА) |
| поперечная ось крыла | Flügel-Querachse |
| поперечная ось самолёта или ЛА | Yf-Achse |
| постановление о гражданской авиации и авиационной технике | Zivilluftfahrzeug- und Luftfahrtgerät-Verordnung (ZLLV lora_p_b) |
| потери на трение о стенку | Wandreibungsverlust |
| поточная ось координат | flugwindfeste Achse |
| поточная ось координат | aerodynamische Achse |
| поточная система осей | Geschwindigkeitskoordinaten (координат) |
| правовое положение о космосе | Weltraumrecht |
| предположение о наличии симметрии | Symmetriegrund |
| предполётная информация о погоде | Wetterberatung |
| предполётная информация о погоде | Wetterbriefing |
| предупреждение о грозе | Gewittermeldung |
| прибор для выдачи информации о направлении | Richtungsinformationsgerät |
| прибор предупреждения о препятствии | Hinderniswarngerät |
| продольная ось | X-Achse (связанной с ЛА системы координат) |
| продольная ось | Rollachse (ЛА) |
| продольная ось | A-Achse |
| продольная ось лонжерона | Holmlängsachse |
| продольная ось самолёта | Flugzeuglängsrichtung |
| продольная ось самолёта или ЛА | X-Achse |
| продольная ось скоростной системы координат | Flugwindachse |
| продольная поточная ось | Bahnachse |
| проекция на вертикальную ось | Vertikalkomponente |
| проекция силы на ось | Teilkraft |
| равновесие моментов относительно нормальной или вертикальной оси | Momentengleichgewicht um die Hochachse |
| равновесие моментов относительно продольной оси | Momentengleichgewicht um die Längsachse |
| радиолокационное предупреждение о грозовой облачности | Radarwarnen vor Gewitterwolken |
| радиус инерции для поперечной оси | Nickträgheitsradius |
| радиус инерции относительно оси крена | Trägheitsradius bezüglich der Rollachse |
| радиус инерции относительно оси ОХ | Trägheitsradius bezüglich der X-Achse |
| радиус инерции относительно оси рыскания | Trägheitsradius bezüglich der Gierachse |
| радиус инерции относительно оси тангажа | Trägheitsradius bezüglich der Nickachse |
| разброс экспериментальных данных о долговечности | Streuung der Lebensdauer |
| разброс экспериментальных данных о ресурсе | Streuung der Lebensdauer |
| разворот относительно продольной оси | Drall |
| разность между электрической и геометрической осями | Schielen (пеленгатора) |
| разрезная ось | geteilte Achse |
| расположение по оси | Radialposition |
| расположение по оси | Axialposition |
| рассогласование между электрической и геометрической осями | Schielen (пеленгатора) |
| расстояние по поперечной оси | Querabstand |
| расход массы в направлении продольной оси трубы | Massenfluss für die X-Richtung |
| расхождение между электрической и геометрической осями | Schielen (пеленгатора) |
| расширение по оси ОХ | X-Dehnung |
| регулирование направления оси | Achsenregelung |
| регулировка направления оси | Achsenregelung |
| РЛС предупреждения о грозе | Sturmwarn-Radargerät |
| рычаг управления по трём осям | Dreiachsen-Steuerhebel |
| с параллельной осью | achsparallel |
| самолётные оси | Flugzeugachsen (координат) |
| светотехническая сигнализация о появлении опасных препятствий | Hindernisbeleuchtung (в зоне подходов к аэродрому) |
| светотехническая сигнализация о появлении опасных препятствий | Hindernis-Befeuerung (в зоне подходов к аэродрому) |
| свидетельство о допуске к полётам по приборам | Weiße Karte |
| свидетельство о допуске к полётам по приборам | Blindflugschein |
| свидетельство о праве на самостоятельные полёты | Alleinflugberichtigung |
| свидетельство о праве на эксплуатацию бортового радиооборудования | Flugfunk-Sprechzeugnis |
| свидетельство о пригодности летательного аппарата к полётам | Lufttüchtigkeitsschein |
| свидетельство о пригодности летательного аппарата к полётам | Lufttüchtigkeits-Zeugnis |
| свидетельство о пригодности летательного аппарата к полётам | Lufttüchtigkeits-Zertifikat |
| свидетельство о пригодности самолёта к полётам | Flugzeuglassung |
| Свидетельство о проверке лётной годности Bescheinigung über Prüfung der Lufttüchtigkeit | Lufttüchtigkeitsfolgezeugnis (Vlad_spb) |
| связанная с самолётом ось | flugzeugfeste Achse |
| связанная ось координат | flugzeugfeste Achse |
| связанная ось координат | fliegende Achse |
| связанные с самолётом или ЛА оси координат | flugzeugfeste Achsen |
| северная ось | Nordachse |
| сигнал оповещения о лётных происшествиях | Flugunfall-Alarmsignal |
| сигнализация о бедствии | Luftnotüberwachung |
| симметрично относительно оси | achsensymmetrisch |
| система ориентации по трём осям | Dreiachsen-Referenzsystem |
| система ориентации по трём осям | Dreiachsen-Lageregelungssystem |
| система предупреждения о подлёте ракет | Flugkörperwarner (marinik) |
| система предупреждения о подлёте ракет | Raketenwarnsystem (marinik) |
| система предупреждения о подлёте ракет | Raketenwarner (marinik) |
| система предупреждения о подлёте ракет | Raketenwarngerät (marinik) |
| скоростная ось | Xsub a-Achse |
| скоростная ось | Widerstandsachse (скоростной системы координат) |
| скоростная ось координат | flugwindfeste Achse |
| скоростная ось координат | aerodynamische Achse |
| скоростная ось самолёта или ЛА | Xsub a-Achse |
| скоростная система осей | Geschwindigkeitskoordinaten (координат) |
| служба информации о полётах | Flugsicherungs-Informationsdienst |
| смещение по оси OZ | Y-Verschiebung (ЛА) |
| смещение по оси ОХ | X-Verschiebung (ЛА) |
| совершать колебания относительно вертикальной оси | wenden (о самолете) |
| совершать колебания относительно поперечной оси | stampfen |
| соглашение о воздушных перевозках | Luftverkehrsabkommen |
| соглашение о движении на воздушных линиях | Luftabkommen |
| соглашение о материальной ответственности за действия в космосе | Weltraumhaftungsabkommen |
| соглашение о сотрудничестве в области исследования космоса | Weltraumvertrag |
| соглашение о сотрудничестве в области исследования космоса | Weltraumabkommen |
| соображения о подобии | Ähnlichkeitsüberlegungen |
| сообщение о входе | Einflugmeldung (в зону аэродрома) |
| сообщение о готовности прибора, аппарата к работе | Klarmeldung |
| сообщение о местонахождении | Standortinformation |
| сообщение о погоде | QAM |
| сообщение о полёте | Flugansage |
| сообщение пилота о фактических метеоусловиях на маршруте | Air-Report (воздушной трассы) |
| составляющая в направлении оси OZ | y-Komponente (ЛА) |
| составляющая в направлении оси ОХ | X-Komponente (ЛА) |
| составляющая момента в направлении связанной с телом оси | körperfestes Moment (координат) |
| составляющая по оси OY | y-Komponente |
| составляющая ускорения в направлении оси ОХ | X-Komponente der Beschleunigung |
| стабилизация по трём осям | Dreiachsenstabilisierung |
| стабилизация положения по трём осям | dreiachsige Lagestabilisierung |
| стабилизированный по трём осям | dreiachsig stabilisiert |
| стабилизированный по трём осям | dreiachsenstabilisiert |
| i-тая ось | i-te Achse |
| технический отчёт о проведении испытаний | Prüflaufbericht (Marina Bykowa) |
| точка на оси | Achspunkt |
| продольная траекторная ось | Bahnachse |
| траекторная система осей | Bahnkoordinaten (координат) |
| трение воздуха при ветре о водную поверхность | Windreibung auf der Wasserfläche |
| тяга в направлении оси | Achsenlängsschub |
| тяга, направленная вдоль оси | Axialschub (самолёта) |
| угловое перемещение самолёта относительно вертикальной оси | Gierbewegung |
| угол между кромкой крыла и продольной осью | halber Öffnungswinkel (ЛА) |
| угол между осями | Achsenwinkel |
| угол наклона оси | Achsenwinkel |
| угол поворота относительно продольной оси | Lage um die Längsachse |
| угол поворота относительно продольной оси | Rollwinkel |
| удар о воду | Wasseraufschlag |
| удар о Луну | Mondaufstoß |
| удар о Луну | Mondaufschlag |
| удар шасси о землю | Fahrwerkstoß (при посадке) |
| удобообтекаемая ось | Profilachse |
| узловая ось | Knotenachse |
| управление относительно нормальной оси | Steuerung um die Hochachse |
| управление относительно нормальной оси | Steuerung bezüglich Hochachse |
| управление относительно поперечной оси | Steuerung bezüglich Querachse |
| управление относительно продольной оси | Steuerung um die Längsache |
| управление относительно продольной оси | Steuerung bezüglich Längsachse |
| управление по трём осям | Dreiachsensteuerung (напр., движением ЛА) |
| управление по трём осям | Steuerung um alle drei Achsen |
| управляемый относительно одной оси | einachsgesteuert |
| управляемый по многим осям | mehrachsgesteuert |
| управляемый по одной оси | einachsgesteuert |
| упругая ось | elastische Linie (напр., крыла) |
| уравнение равновесия моментов относительно нормальной или вертикальной оси | Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse |
| уравнение равновесия моментов относительно поперечной или боковой оси | Momentengleichung um die Querachse |
| уравнение равновесия моментов относительно продольной оси | Momentengleichung um die Längsachse |
| уравнение сохранения количества движения в направлении оси ОХ | Impulssatz für die x-Richtung |
| уравнение сохранения количества движения в направлении продольной оси | Impulssatz für die x-Richtung |
| уравновешенность относительно продольной оси | Seitenlastigkeit |
| ускоритель для придания ракете вращения относительно продольной оси | Rollbeschleuniger |
| устойчивый относительно продольной оси | stabil in der Längsachse |
| устройство для вращения по трём осям | Dreiachsrotor (для подготовки космонавтов) |
| устройство для выдачи информации о направлении | Richtungsinformationsgerät |
| устройство для ориентации по трём осям | Dreiachsenregler |
| устройство предупреждения пилота о препятствии | Hinderniswarngerät |
| федеральный закон о защите от попадания вредных веществ в атмосферу | Bundesimmissionsschutzrecht (ФРГ) |
| хранение данных о траектории или об орбите | Bahnspeicherung |
| цельная ось | durchgehende Achse (шасси) |
| центральная ось | Mittelachse |
| часть реактивного двигателя, расположенная у продольной оси | Triebwerkskern |
| шасси с цельной осью | Fahrwerk mit durchgehender Achse |
| электронная пушка с криволинейной осью | abgebogene Kanone |
