| Russian | German |
| обязанность осуществлять поставки отдельных видов сельскохозяйственных продуктов государству | Ablieferungszwang (напр., вина) |
| осуществлять авансовый платёж | vorabzahlen |
| осуществлять внешнеэкономическую деятельность | außenwirtschaftliche Tätigkeit ausüben (Лорина) |
| осуществлять внешнеэкономическую деятельность | Außenwirtschaftstätigkeit ausüben (Лорина) |
| осуществлять вспомогательные расчёты | nebenrechnen |
| осуществлять выпуск | ausgeben (ценных бумаг) |
| осуществлять демонтаж | abmontieren |
| осуществлять дисконт векселя | einen Wechsel diskontieren |
| осуществлять интеграцию | integrieren |
| осуществлять капитальные вложения | investieren |
| осуществлять логистические мероприятия | abfertigen |
| осуществлять мероприятия по логистике | abfertigen |
| осуществлять надзор | inspizieren |
| осуществлять накопления | akkumulieren |
| осуществлять национализацию | verstaatlichen |
| осуществлять оплату | Zahlung leisten |
| осуществлять оплату частями | die Zahlung auf Raten verteilen |
| осуществлять переотправку | weitersenden |
| осуществлять платёж авансом | vorabzahlen |
| осуществлять приёмку | empfangen (изделий) |
| осуществлять промышленное производство | großtechnisch herstellen |
| осуществлять прямые продажи | ohne Zwischenhändler verkaufen |
| осуществлять рекламную деятельность | werben |
| осуществлять рекламу | Werbung treiben |
| осуществлять таможенную очистку | abfertigen |
| осуществлять транзитные перевозки | transitieren |
| осуществлять трудовую деятельность | im Arbeitsverhältnis bei jemandem/etwas stehen (Andrey Truhachev) |
| осуществлять унификацию | unifizieren (стандартизацию) |
| осуществлять хронометраж | Zeit messen |
| осуществлять эмиссию | ausgeben (ценных бумаг) |
| письменное обязательство должника осуществлять дальнейшие платежи в погашение долга сверх сумм, установленных мировой сделкой | Besserungschein (Schumacher) |
| планирование и организация работы которых осуществляется в централизованном порядке | zentralgeplante Wirtschaft |
| полномочие осуществлять бюджетные расходы, выходящие за рамки одного бюджетного года | Bindungsermächtigung |
| специальная торговая точка, через которую осуществляется пробная продажа новых потребительских товаров | Testverkaufsstelle |
| специальная торговая точка, через которую осуществляется пробная продажа улучшенных потребительских товаров | Testverkaufsstelle |
| способность физических или юридических лиц осуществлять налоговые платежи | steuerliche Leistungsfähigkeit |
| способность физических лиц осуществлять налоговые платежи | steuerliche Leistungsfähigkeit |
| способность юридических лиц осуществлять налоговые платежи | steuerliche Leistungsfähigkeit |
| страна, через территорию которой осуществляются транзитные перевозки | Transitland |
| страны, осуществлявшие расчёты через Европейский платёжный союз, но не являвшиеся членами Организации европейского экономического сотрудничества и зависимыми от них заморскими территориями | NPC-Länder |
| страны, с которыми платёжный оборот осуществляется через расчётные счета | Verrechnungsländer |
| участок, по которому осуществляется перевозка | Beförderungsstrecke |
