Terms for subject Food industry containing остатка

Russian	German
белковый остаток	Proteinschlamm (осадок, отход)
взвешивание остатков	Resteverwiegung
выщелоченный остаток кофе	Kaffeesatz
выщелоченный остаток кофе	ausgelaugter Kaffee
выщелоченный остаток кофе	Kaffeegrund
глюкозные остатки	Glukosereste
глюкозный остаток	Glukose-Einheit (ангидрид глюкозы)
глюкозный остаток	Glukoseeinheit (ангидрид глюкозы)
глюкозный остаток	Dextrose-Einheit (ангидрид глюкозы)
дрожжевой остаток	Hefenrückstand
дрожжевой остаток	Heferückstand
дрожжевой остаток	Heferest
дрожжевой остаток	Hefenrest
затравливать остатками глюкозы от предыдущей кристаллизации	mit Zuckerspännen beimpfen
измельчение остатков свёклы	Aufschneiden der Rübenreste (в стружку)
кубовый остаток	Destillatrest
масло, извлечённое горячим прессованием из остатка после отжима прованского масла	Baumöl
масло, содержащее остатки олеиновой и линолевой кислот	Ölsäure-Linolsäure-Öl
метод остатков для затирания солода	Arbeit mit Maischeresten (работа с остатками затора)
моечная машина для удаления остатков жира	Entfettungsmaschine
обработанные озоном остатки кожицы лимона	ozonbehandelte Zitronenschalenrückstände (компонент табачной смеси)
остатки ботвы	Blattreste
остатки внутренностей	Eingeweidereste
остатки жилок	Rippenreste (табачного листа)
остатки жира	Fettreste
остатки костей в рыбе	Grätenreste
остатки крови	Blutreste
остатки крови	Blutrückstände
остатки масла	Ölreste
остатки мяса	Fleischreste
остатки от филетирования	Filetierrückstände
остатки патоки	Sirupreste
остатки печени	Leberspuren (дефект потрошения рыбы)
остатки пива	Bierreste
остатки плодовой массы после прессования	Pressrückstände
остатки потрохов	Eingeweidereste
остатки при прессовании	Pressrückstände
остатки свекловичной стружки	Schnitzelreste
остатки сиропа	Sirupreste
остатки сливочного масла	Butterreste
остатки слизи	Schleimrückstände
остатки сусла	Würzereste
остатки тушки	Restkörper (птицы)
остатки утфеля	Restfüllmasse (напр., на стенках аппарата)
остатки утфеля	Füllmassereste
остатки фруктозы	Fruktosereste
остатки частиц семян	Saatrest (в масле)
остатки шквары	Schwartenreste
остаток барды	Schlemperückstand
остаток жидкости	verworfene Flüssigkeit (при концентрировании соков мембранами)
остаток заменителя кофе	Kaffee-Ersatzrückstand (после заварки)
остаток затора	Maischerest
остаток листовой ткани	Blattrest (на жилках табачного листа)
остаток масляной кислоты	Ölsäurerest
сухой остаток молока	Milchrückstand
остаток мяса	Restfleisch (напр., на костях после ручной обвалки)
остаток осадка	Niederschlagsrest
остаток пальмитиновой кислоты	Palmitinsäurerest
остаток печени рыбы	Fischleberrückstand (после вытопки белковой ткани с примесью жира)
остаток плодовой мякоти	Fruchtfleischrest
остаток после выпаривания	Verdampfungsrückstand
остаток после выпаривания	Verdunstungsrückstand
остаток после обработки шквары	Griebenschrot
остаток после перегонки	Destillatrest
остаток после перегонки	Destillationsrückstand
остаток навески продукта после прокаливания	Glührückstand
остаток после упаривания	Abdampfrückstand
остаток после экстрагирования	Extraktionsrückstand
остаток после экстрагирования жира из шквары	Griebenschrot
остаток соли	Salzreste
остаток суррогата кофе	Kaffee-Ersatzrückstand (после заварки)
остаток табака	Tabakrest
остаток тканей печени после извлечения жира	Fischleberrückstand
остаток мышечной ткани	Geweberest (напр., на костях)
остаток уплотнённой массы выжимок плодов или овощей после прессования	Presslingrest
отпрессованные из дробины остатки пивного сусла	Treberpresssaft
промывная вода с остатками молока	Spülmilch (напр., из молочной аппаратуры)
промывная вода с остатками сливочного масла	Butterwaschwasser (напр., из маслоизготовителя)
с остатками мяса	fleischtragend (о костях)
с остатками мяса	fleischbehaftet (о костях)
сбраживание остатка	Restvergärung
свиная шкура с остатками жира	Schweineschwarte
свиная шкура с остатками жира	Schwarte
сухой обезжиренный молочный остаток	fettfreie Trockenmasse
сухой обезжиренный молочный остаток	fettfreie Milchtrockenmasse
съёмка остатков шкуры	Restenthäutung
сырой остаток	Rohrückstand
твёрдый остаток при фильтрации бражки	Maischefiltratschrot
удаление остатков щетины скребками	Nachkratzen
установка для вытапливания рыбьего жира и консервирования остатка	Lebertran-Koch- und -Rückstandkonservierungsanlage
установка для вытопки рыбьего жира и консервирования остатка	Lebertran-Koch- und Rückstandskonservierungsanlage
фильтрационный остаток	Filterrückstand
число глюкозных остатков	Glukoserestzahl