Terms for subject Computers containing останов

Russian	German
аварийный останов	vorzeitige Beendigung
аварийный останов	fehlerbedingte Beendigung
аварийный останов с восстановлением	Abnormalhalt mit Wiederaufbau
адрес останова	Anhaltepunkt (в программе)
адрес останова по требованию	Bedarfshaltestelle
адрес промежуточного останова	Zwischenstoppstelle (в программе)
время останова	Stoppzeit
время останова бумажной ленты	Papierberuhigungszeit
вывод на печать состояния памяти при аварийном останове	Speicherschlussausdruck
динамический останов	dynamischer Stopp
длительность программируемого останова	Verweilzeit
запрограммированный останов	programmierter Halt
знак контрольного останова	Fixpunktzeichen
команда останова	Ruhebefehl
команда останова	Haltkommando
команда останова	Halt-Befehl
контрольный останов	Zwischenstopp (в программе)
контрольный останов	Prüfstopp (в программе при её отладке)
лента с быстрым остановом и разгоном	Band mit schnellem Stopp und schnellem Anlauf
момент останова	Haltezeit
незапланированный останов	unprogrammierter Programmstopp
незапланированный останов	Ablaufblockierung
останов в режиме табуляции	Tabulatorstopp
останов из-за отказа	Zurückweisungshalt
останов по адресу	Adressenstopp
останов по переполнению магазина	Magazin-Stopp
останов по требованию	willkürlicher Stopp
останов по указанию	betriebsvorschriftsmäßiges Abschalten
останов при обрыве ленты	Bandriss-Stopp
останов при отсутствия бумаги	Anhalten des Formulars
останов при отсутствия бумаги	Formularstopp
останов программы	Programmstopp
останов с возможностью рестарта	betriebsvorschriftsmäßiges Abschalten
переключатель программного останова	Programmstoppschalter
печатающее устройство без останова шрифтоносителя	Drucker mit dynamischer Schreibung
положение останова	Haltestellung
правильный останов	betriebsvorschriftsmäßiges Abschalten
программа вывода после останова	Post-mortem-Programm (обслуживающая программа вывода содержимого памяти для выявления ошибок)
программа вывода после останова	Fehlersuchprogramm auf Basis Speicherinhaltsausgabe (обслуживающая программа вывода содержимого памяти для выявления ошибок)
программа вывода после аварийного останова	Post-mortem-Programm
программный останов	programmierter Halt
программный останов	Programmstopp
промежуточный останов	Zwischenstopp (в программе)
сигнал останова	Haltesignal
символ операции останова	Stoppsymbol
состояние останова	Haltestellung
точка контрольного останова	Zwischenstoppstelle (в программе)
точка останова	Haltemarke
точка останова	Brechpunkt
точка останова	Knickpunkt
точка останова	Unterbrechungspunkt (программы)
точка останова	bedingter Programmstopp (программы)
точка останова	Haltepunkt (программы)
точка останова	Bedarfsschaltepunkt
точка останова	Unterbrechungsstelle
точка останова	Haltestelle
точка останова по требованию	Bedarfshaltestelle
точка останова по требованию	Bedarfshaltepunkt
точка останова по условию	bedingter Unterbrechungspunkt
условие останова	Haltbedingung
условный останов	bedingter Halt
условный останов программы	bedingter Programmstopp
установить точку останова	Haltepunkt setzen
цикл выполнения операции останова	Stopschritt