Terms for subject General containing опубликовать

Russian	German
он опубликовал книгу под фамилией	er hat ein Buch unter dem Namen N veröffentlicht
опубликовать актуальную статью	einen aktuellen Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать что-либо в газете	etwas in die Zeitung bringen
опубликовать в интернете	ins Internet stellen (Vas Kusiv)
опубликовать длинную статью	einen langen Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать интересную статью	einen interessanten Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать коммюнике о результатах переговоров	die Ergebnisse der Verhandlungen in einem Kommunique niederlegen
опубликовать краткую статью	einen kurzen Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать научную статью	eine wissenschaftliche Abhandlung über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать некролог	nachrufen
опубликовать основополагающую статью	eine grundlegende Abhandlung über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать острую статью	einen scharfen Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать официальное сообщение	eine offizielle Mitteilung an die Presse herausgeben (в печати)
опубликовать официальное сообщение	eine amtliche Mitteilung an die Presse herausgeben (в печати)
опубликовать официальное сообщение в печати	eine amtliche Mitteilung an die Presse herausgeben
опубликовать письмо в газете	einen Brief in der Zeitung veröffentlichen
опубликовать пламенную статью	einen flammenden Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать постановление	einen Erlass veröffentlichen
опубликовать постановление	einen Erlass herausgeben
опубликовать результаты эксперимента	die Resultate des Experiments veröffentlichen
опубликовать сообщение в газете	den Bericht in die Zeitung lancieren
опубликовать статью	Artikel veröffentlichen (Inchionette)
опубликовать указ	einen Erlass veröffentlichen
опубликовать указ	einen Erlass herausgeben
правительство опубликовало опровержение	die Regierung veröffentlichte ein Dementi