| Russian | German |
| базисный период установления размеров прибыли для определения величины налогового обложения | Ermittlungszeitraum |
| баланс предприятия, составленный для определения суммы налогового обложения | Steuerbilanz |
| вариантный метод определения максимального экономического эффекта | Nutzensvergleich |
| отдельные виды расходов, которые не учитываются при определении величины подоходного налога | steuerliche Sonderausgaben |
| гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховому обществу в случае морской аварии до определения фактического размера убытка | Einschuss |
| детальное определение | Einzelermittlung (напр., плановых расходов) |
| единый метод определения размера прибыли | einheitliche Gewinnfeststellung |
| исполнительная инструкция для определения издержек при государственных подрядах и поставках | Ausführungsbestimmungen zur Reichskostenverordnung |
| количественное определение | zahlenmäßige Bewertung |
| количественное определение | Quantitätsbestimmung |
| критерий определения издержек | Aufwandskriterien |
| метод определения затрат по носителям | Kostenträgermethode |
| метод определения производительности труда на базе условно-натуральных показателей | bedingte Naturalmethode |
| метод определения размера налогового обложения | Steuerermittlungsverfahren |
| метод определения размера налоговых обязательств | Steuerermittlungsverfahren |
| метод определения рентабельности | Verfahren zur Rentabilitätsermittlung |
| метод упрощения и удешевления процесса определения рассеяния при выборочном методе контроля | Deming-Plan |
| налоги, рассматриваемые как расходы налогоплательщика, не учитываемые при определении размера дохода | nichtabzugsfähige Steuern |
| неунифицированный метод определения размера прибыли | gesonderte Gewinnfeststellung |
| новое определение ценности хозяйственной единицы | Neufeststellung (для установления размера налога) |
| определение ассортимента | Sortimentsfestlegung |
| определение величины | Dimensionierung |
| определение величины запасов | Bestandsermittlung |
| определение величины производственных мощностей | Kapazitätsbestimmung |
| определение величины производственных мощностей | Kapazitätsermittlung |
| определение веса | Gewichtsermittlung |
| определение вида имущественных ценностей | Artfeststellung (понятие налогового права) |
| определение внешнеторгового оборота | Bewertung des Außenhandelsumsatzes |
| определение времени | Zeitfestsetzung |
| определение выхода | Ertragsberechnung (продукции) |
| определение границ рынка | Marktabgrenzung |
| определение доходов | Ertragsberechnung |
| определение уровня доходов | Einkommensermittlung |
| определение доходов с целью налогового обложения | steuerliche Einkommensermittlung |
| определение доходов с целью налогообложения | steuerliche Einkommensermittlung |
| определение затрат времени | Zeitaufwandsermittlung |
| определение затрат по цехам | Abteilungskalkulation |
| определение затрат рабочего времени | Zeitaufwandsermittlung |
| определение численных значений | Auswertung |
| определение и обеспечение необходимого объёма кредита | Ableitung und Sicherung des Kreditvolumens (в народном хозяйстве) |
| определение и планирование сроков | Fristwesen |
| определение издержек производства единицы продукции путём деления показателя общих издержек на показатель всей произведённой продукции | Divisionskalkulation |
| определение индексов | Indizierung |
| определение капитализированной прибыли | Ertragswertermittlung (Лорина) |
| определение качества | Qualitätsbestimmung |
| определение качества | Gütebewertung |
| определение качества | Qualitätsfestlegung |
| определение качества товара | Warenbeurteilung |
| определение мощности | Leistungsberechnung |
| определение мощности | Leistungsbemessung |
| определение расчёт налоговой квоты в годовом доходе | Jahressteuerfestsetzung |
| определение нормативных показателей, необходимых для расчёта расходов | Vorgabeermittlung |
| определение основного направления развития | Trendermittlung |
| определение потребностей | Verbrauchsermittlung |
| определение потребностей в сырье и материалах | Materialbedarfsermittlung |
| определение продолжительности рабочего времени | Arbeitszeitermittlung |
| определение производительности | Leistungsberechnung |
| определение производительности | Leistungsbemessung |
| определение происхождения товара | Ursprungsbestimmung |
| определение исчисление размера доходов по их отдельным видам | Einkünfteermittlung (mirelamoru) |
| определение размера общего оборота, позволяющего получать прибыль | Gewinnpunktrechnung |
| определение размера прибыли | Gewinnfeststellung |
| определение размера торговой наценки | Handelsspannenermittlung |
| определение размера торговой наценки или торговой скидки | Handelsspannenermittlung |
| определение размера торговой скидки | Handelsspannenermittlung |
| определение размера ущерба | Schadenermittlung |
| определение размеров производственных мощностей | Kapazitätsbestimmung |
| определение размеров производственных мощностей | Kapazitätsermittlung |
| определение результатов хозяйственной деятельности | Ergebnisermittlung |
| определение результатов хозяйственной деятельности | Ergebnisermittlung |
| определение рентабельности | Rentabilitätsmessung |
| определение рыночной стоимости | Bestimmung des Marktwertes (Лорина) |
| определение рыночной стоимости | Ermittlung des Marktwertes (Лорина) |
| определение себестоимости | Selbstkostenrechnung |
| определение себестоимости | Selbstkostenkalkulation |
| определение себестоимости | Selbstkostenberechnung |
| определение состояния конкуренции на рынке | Konkurrenzerkundung |
| определение срока | Zeitbestimmung (ssn) |
| определение степени выполнения плана | Planabrechnung |
| определение стоимости | Kostenermittlung (Nilov) |
| определение стоимости | Wertung |
| определение стоимости будущих доходов с объекта инвестиционной деятельности | Ertragswertermittlung (Лорина) |
| определение страны производства | Ursprungsbestimmung |
| определение суда | Gerichtsbescheid |
| определение суда | Gerichtsentscheidung |
| определение суда | Entscheidung |
| определение суммарного рабочего времени | summarische Arbeitszeitermittlung |
| определение суммарного рабочего времени | globale Arbeitszeitermittlung |
| определение суммы оклада налогов | Steuerveranlagung |
| определение суммы пошлины на основе веса брутто товара | Bruttoverzollung |
| определение суммы рангов | Präferenzenaggregation |
| определение таможенной стоимости | Zollbemessung |
| определение урожайности | Ertragsberechnung |
| определение характера имущественных ценностей | Artfeststellung (понятие налогового права) |
| определение цены | Preisfindung (Bukvoed) |
| определение цены- исчисление цены | Preisermittlung |
| определение цены на новое изделие и вид услуги на основе существующей структуры цен | Preiseinstufung |
| определение экономической эффективности | Nutzeffektsermittlung |
| определение экономической эффективности | Nutzeffektsrechnung |
| определение экономической эффективности | Nutzeffektsberechnung |
| определение ёмкости рынка и условий конкуренции | Markttransparenz |
| определение ёмкости рынка и условий конкуренции | Marktdurchsichtigkeit |
| особый метод определения размера прибыли | gesonderte Gewinnfeststellung |
| оценка и определение стоимости монет | Evalvation |
| подетальный метод определения затрат времени | Einzelteilmethode |
| последовательность расчётов при определении производственных мощноcтей | Ermittlungsstufe |
| последующее определение ценности хозяйственной единицы | Nachfeststellung (для определения размера налога) |
| правила определения издержек при государственных подрядах и поставках | Reichskostenverordnung |
| принцип определения | Ermittlungsgrundsatz (производственной мощности) |
| проблема определения оптимальной последовательности протекания производственных процессов | Durchlaufproblem |
| расследование страховщиком аварийного случая в целях определения размера страхового возмещения | Schadenregulierung |
| расследование страховщиком аварийного случая в целях определения размера страхового возмещения | Schadenbearbeitung |
| расчёт разниц между статьями торгового баланса и статьями баланса предприятия, составленного для определения суммы налогового обложения | Mehr- oder Wenigerrechnung |
| специфичный метод определения размера прибыли | gesonderte Gewinnfeststellung |
| счёт для определения затрат методом сопоставления наличия | Befundrechnung |
| таблица разниц между статьями торгового баланса и баланса предприятия, составленного для определения суммы налогового обложения | Differenzenprobe |
