| Russian | German |
| анализатор для определения содержания водорода | Wasserstoffmesser |
| аналитическое определение теплоты сгорания смеси газов по теплоте сгорания отдельных компонентов | Heizwertberechnung aus der Gaszusammensetzung |
| аналитическое определение теплоты сгорания смеси газов по теплоте сгорания отдельных компонентов | Heizwertberechnung aus des Gaszusammensetzung |
| аналитическое определение характеристик смешанного газа | Mischgasberechnung |
| аппарат для определения герметичности обсадных труб в скважине | Casingtester |
| аппарат для определения температуры замерзания | Gefrierpunktapparat |
| аппарат для определения точки замерзания | Gefrierpunktapparat |
| аппарат для определения фракционного состава | Siedebereichskontrollapparat (нефтепродуктов) |
| барабан для определения прочности на истирание | Micumtrommel (каменного угля, кокса) |
| бомба для определения давления паров | Dampfdruckbombe (сжиженных газов) |
| бомба для определения индукционного периода | Oxydationsbombe (топлив) |
| бомба для определения упругости паров | Dampfdruckbombe (сжиженных газов) |
| весы для определения молекулярного веса | Molwaage (газов) |
| вискозиметр для определения вязкости консистентных смазок | Schmierfettviskosimeter |
| вискозиметр для определения вязкости мазутов и дорожных масел | Furol-Viskosimeter |
| вискозиметр для определения вязкости пластичных смазок | Schmierfettviskosimeter |
| вискозиметр для определения структурной вязкости | Strukturviskosimeter |
| вискозиметр с регулируемым давлением для определения синерезиса консистентных смазок | Bulkley-Viskosimeter |
| вискозиметр с регулируемым давлением для определения синерезиса пластичных смазок | Bulkley-Viskosimeter |
| воронка Форда для приближённого определения вязкости эмульсий | Ford-Becher |
| гидростатический метод определения плотности | Verdrängungsmethode für Dichte |
| глубинный прибор для определения водонефтяного контакта | Öl-Wasser-Kontakt-Messgerät |
| двигатель для определения октановых чисел по исследовательскому методу | Klopfmotor für Researchmethode |
| двигатель для определения октановых чисел по моторному методу | Klopfmotor für Motormethode |
| двигатель для определения октановых чисел топлива | Klopfmotor |
| диаграмма для определения состава продуктов сгорания | Abgasdiagramm |
| диаграмма Массачусетского технологического института для определения констант фазового равновесия системы пар-жидкость | MIT-K-Diagramm |
| диазореакция для определения содержания фенолов | Diazoreaktion auf Phenole |
| дифференциально-термоаналитическое определение | differential-thermanalytische Bestimmung |
| для определения стабильности моторных масел к окислению | DVL |
| индикатор для определения концентрации водородных ионов | Aquosystem-Indikator |
| испытание для определения расхода | Verbrauchsprüfung |
| испытание для определения характеристики ускорения | Beschleunigungsversuch |
| испытание по Финкенеру для определения летучих в продуктах коксования и полукоксования | Finkener-Verkokungsprobe |
| йодометрическое определение | jodometrische Bestimmung |
| калибровочная таблица определения количества жидкостей | Flüssigkeitspeiltabelle (в резервуарах) |
| калориметрическая бомба для определения теплоты сгорания твёрдых топлив | Berthelot-Mahler-Bombe |
| колба для определения плотности газов | Chancel-Kolben |
| количественное определение паральдегида в топливах по методу Шойерле | Paraldehydbestimmung nach Scheuerle |
| колориметр "Унион" для определения цвета смазочных масел | Unioncolorimeter für Schmieröle |
| колориметрический метод определения креозота | kolorimetrische Kreosotbestimmung (в продуктах переработки бурого угля) |
| колориметрическое определение | kolorimetrische Bestimmung |
| комплексометрическое определение содержания серы | komplexometrische Schwefelbestimmung |
| коэффициент площадей для количественного определения содержания углеводородов при газохроматографическом анализе | Flächenfaktor für die Gaschromatographie (нефтепродуктов) |
| кулометрическое определение | coulometrische Bestimmung |
| лабораторная установка для определения фракционного состава | Versuchsdestillationsanlage |
| лабораторная установка для определения фракционного состава | Versuchdestillationsanlage |
| лампа для определения содержания серы | Schwefellampe |
| магнитный индукционный прибор для определения дефектов в теле труб | Amalog-Gerät |
| манометр для определения давления промывочной жидкости | Spüldruckanzeiger |
| метилэтилкетоновый метод Пасслера для определения содержания парафинов в смазочных маслах | Butanonmethode nach Passler |
| метод DVL для определения стабильности моторных масел к окислению | DVL-Test von Motorenölen |
| метод количественного определения серы по Гроте и Крекелеру | Grote-Krekeler-Verfahren |
| метод количественного определения содержания жирных кислот в растительных, животных и компаундированных маслах по Шпитцу и Хёнигу | Spitz- und Hönig-Verfahren |
| ксилольный метод Маркуссона-Шлепфера для определения содержания воды | Marcusson-Schläpfer-Methode (в твёрдых топливах) |
| метод Мюнца для определения содержания фенола в газовой воде | Münz-Verfahren |
| метод Нимана для определения способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку | Nieman-Test |
| метод Ноака для определения потерь от испарения смазочных масел | Noack-Methode |
| метод Ноака для определения потерь от испарения смазочных масел | Noack-Test |
| метод определения антикоррозионных свойств эмульсионных масел для обработки металлов | Herbert-Korrosionstest |
| метод определения антикоррозионных свойств эмульсионных масел для обработки металлов | Herbert-Test |
| метод определения ароматических соединений в автомобильном бензине с помощью пикриновой кислоты | Pikrinsäureverfahren |
| метод определения бромного числа минеральных масел по Мак-Илинею | McIlhiney-Verfahren |
| метод определения бромного числа минеральных масел по Мак-Илинею | McIliney-Verfahren |
| метод определения в колбе стабильности карбюраторных топлив при хранении | BV-Flaschentest |
| метод определения влажности в твёрдых топливах высушиванием в сушильном шкафу | Trockenschrankverfahren |
| метод определения вязкости очень вязких масел по Вилленбергу и Фрицу | Willenberg und Fritz-Verfahren |
| метод определения деактивирующего действия присадок к маслам на трущиеся поверхности металлов | Mac Caull-Korrosionstest |
| метод определения де-активирующего действия присадок к маслам на трущиеся поверхности металлов | Mac Caull-Korrosionstest |
| метод определения детонационной стойкости | Klopfmessverfahren |
| метод определения ингибиторов смолообразования в карбюраторных топливах по Вильямсу и Штрикленду | Williams und Strickland-Verfahren |
| метод определения йодных чисел по Гюблю-Валлеру | Hübl-Waller-Methode |
| метод определения коксуемости масел по Рэмсботтому | Ramsbottom-Test |
| метод определения нафталина пропусканием через абсорбционный сосуд потока воздуха с холодноосаждённым раствором пикриновой кислоты | Glaser-Metzger-Methode |
| метод определения нерастворимого в фреоне-12 остатка в маслах для холодильных машин | Frigen-12-Methode |
| метод определения общего содержания ароматических и ненасыщенных соединений по Катвинкелю | Kattwinkel-Methode |
| метод определения общего содержания серы в сжиженных газах | Oppauer-Methode |
| метод определения окисления смазочных масел по Хакфорду | Hackford-Test |
| метод определения октанового числа авиационного бензина | Aviation Fuel Division-Methode (США) |
| метод определения октанового числа авиационного бензина | AFD-Methode (США) |
| метод определения омыляемых веществ в минеральных маслах | Lux-Verfahren |
| метод определения осадкообразования в трансформаторных маслах | Michietest |
| метод определения пенетрации | Penetrationsmethode (напр., пластичных смазок) |
| метод определения периода задержки самовоспламенения | Zündverzugsverfahren |
| метод определения периода запаздывания самовоспламенения | Zündverzugsverfahren |
| метод определения прокачиваемости смазочных масел в U-образной трубке | U-Rohr-Methode für Schmieröle (при низкой температуре) |
| метод определения прокачиваемости смазочных масел в U-образной трубке | U-Rohr-Manometer für Schmieröle (при низкой температуре) |
| метод определения воды в маслах для холодильных машин пятиокисью фосфора | Phosphorpentoxidverfahren |
| метод определения склонности к окислению | Alterungsverfahren |
| метод определения склонности к старению | Alterungsverfahren |
| метод определения склонности к старению масел для паровых турбин по Баадеру | Baader-Test von Dampfturbinenölen |
| метод определения склонности к старению к окислению масел для паровых турбин пр Баадеру | Baader-Test von Dampfturbinenölen |
| метод определения содержания бензина в маслах | Kiemstedt-Verfahren |
| метод определения содержания воды в бензоле с помощью азотистого магния | Dietrich und Conrad-Verfahren |
| метод определения содержания воды в бензоле с помощью нитрида магния | Dietrich und Conrad-Verfahren |
| метод определения содержания воды в жирах по Эртелю | Oertel-Methode |
| метод определения содержания воды в минеральных маслах по Карлу Фишеру | Karl-Fischer-Wasserbestimmungsmethode |
| метод определения содержания глицерина в водных растворах с помощью ангидрида уксусной кислоты | Azetinmethode zur Glyzerinbestimmung |
| метод определения содержания золы в высоколетучих нефтепродуктах | Feigl-Verfahren |
| метод определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах по Мак-Китрику | McKittrick-Methode |
| метод определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах по Мак-Китрику | McKittrich-Methode |
| метод определения содержания парафиновых углеводородов в битумах по Хольде | Holde-Paraffinbestimmungsverfahren |
| метод определения содержания потенциальных смол | Potentialgummethode (в нефтепродуктах) |
| метод определения содержания углерода, водорода, кислорода, азота и серы в твёрдых топливах | Liebig-Verfahren |
| метод определения спекаемости углей | Roga-Verfahren |
| метод определения старения смазочных масел по Хакфорду | Hackford-Test |
| метод определения степени ароматизации специальных бензинов с помощью раствора смолы каури в бутиловом спирте | Kauributanoltest |
| метод определения стойкости масел для холодильных машин к хладоагенту | Philipp-Test |
| метод определения температуры вспышки и воспламенения в закрытом приборе Эллиота | Elliot-Test |
| метод определения температуры застывания парафинов и жиров | Shukoff-Verfahren |
| метод определения температуры размягчения по Кремеру-Сарнову | Krämer-Sarnow-Methode |
| метод определения углерода на крекирующем катализаторе | Leco-Verfahren |
| метод определения фильтруемости дизельных топлив по Хагеману и Хамериху | Hagemann und Hammerich-Verfahren |
| метод определения флокулирующей способности | Flockungsverfahren |
| метод определения флокулирующей способности | Flockunsverfahren |
| метод определения фракционного состава топлив по Кремеру-Спилкеру | Krämer-Spilker-Methode |
| метод определения цетанового числа дизельного топлива | F5-Methode |
| метод определения цетанового числа дизельного топлива | F-5 |
| метод определения числа омыления нефтепродуктов по Шпитцу и Хёнигу | Spitz- und Hönig-Verfahren |
| метод определения шламообразования в трансформаторных маслах | Asea-Methode |
| метод перепада давлений для определения плотности газа | Differenzverfahren zur Gasdichtemessung |
| метод перепада давлений для определения плотности газа | Differenverfahren zur Gasdichtemessung |
| метод структурно-группового анализа углеводородов, основанный на определениях показателя преломления n, плотности d и молекулярного веса | n-d-M-Methode (M) |
| метод Форда для определения антикоррозионных свойств защитных масел | Ford-Test für Korrosionsschutzöle |
| метод Хорне и Хольмана для определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах | Horne und Hollman-Methode |
| микрометод определения температуры плавления | Mikroschmelzpunktverfahren |
| микрометод определения точки плавления | Mikroschmelzpunktverfahren |
| непосредственное определение | direkte Bestimmung |
| непрерывное определение | kontinuierliche Bestimmung |
| номограмма Оппауера для определения изменения детонационной стойкости бензина при добавлении тетраэтилсвинца | Oppauer-Liniennetz |
| номограмма Уббелоде для определения индекса вязкости | Ubbelohde-Nomogramm für (смазочных масел) |
| номограмма Уббелоде для определения индекса вязкости | Ubbelohde-Nomogramm für V.I. (смазочных масел) |
| номограмма фирмы ЮОП США для определения температуры кипения нефтепродукта в зависимости от давления | UOP-Tafel |
| образец для определения прочности на истирание | Micumtrommelprobe |
| образец твёрдых топлив для определения влажности | Feuchtigkeitsprobe fester Brennstoffe |
| объёмное определение | maßanalytische Bestimmung |
| оксидиметрическое определение | oxydimetrische Bestimmung |
| определение азимута и угла падения пластов | Stratamessung |
| определение анилиновой точки | Anilintest |
| определение величины отскока | Rückschlagprobe |
| определение веса нефтепродуктов | Gewichtspeilung von Mineralölen |
| определение влажности угля методом излучения нейтронов | Neutronenfeuchtemessung |
| определение водонефтяного контакта | ÖWK-Messung |
| определение воспламеняемости | Zündwilligkeitsermittlung |
| определение воспламеняемости | Zündwilligkeitsprüfung |
| определение высоты подъёма цементного раствора | Zementkopfbestimmung |
| определение вязкости битумов поплавковым вискозиметром | Schwimmprobe |
| определение вязкости битумов поплавковым вискозиметром | Flotationstest |
| определение границ пласта | Reservoir-Limit-Test |
| определение группового химического состава | PONA-Analyse |
| определение группового химического состава бензинов | PONA-Analyse von Benzinen |
| определение детонационной стойкости | Klopffestigkeitsvermittlung |
| определение диметилсульфатного числа бензина | Valentasche Probe |
| определение диметилсульфатного числа бензина | Probe |
| определение дуктильности | Duktilitätsprüfung |
| определение искривления скважины | Bohrlochabweichungsmessung |
| определение капиллярного давления | Kapillardruckmessung |
| определение качества отработанных смазочных масел | Bewertung gebrauchter Schmieröle |
| определение кислотного числа | Neutralisationstest |
| определение коксового остатка | Verkokungstest |
| определение коксового числа | Verkokungstest |
| определение коксуемости смазочных масел | Kracktest von Schmierölen |
| определение коксуемости угля по Бохумеру | Bochumer-Koksprobe |
| определение коксующегося остатка и содержания летучих в угле | Bochumer-Koksprobe |
| определение консистенции методом пенетрации | Härtemessung durch Penetration |
| определение концентрации пыли | Staubkonzentrationsmessung |
| определение летучести бензина испарением на ладони | Handtest |
| определение места притока воды | Wasserzuflussmessung |
| определение места притока газа | Gaszuflussmessung |
| определение места прихвата | Festpunktbestimmung |
| определение места утечки | Leckanzeige |
| определение места утечки | Leckerkennung |
| определение местонахождения повреждения | Leckortung |
| определение местонахождения утечки | Leckortung |
| определение методом высокочастотного титрования | hochtitrimetrische Bestimmung |
| определение мыльной основы смазки изменением цвета пламени | Flammenreaktion von Schmierfetten |
| определение наличия газа | Gasbestimmung |
| определение низкотемпературной характеристики | Kältebeständigkeitsprüfung |
| определение низкотемпературных свойств | Kältebeständigkeitsprüfung (нефтепродуктов) |
| определение одного пункта | Einpunktbestimmung (детонационной стойкости) |
| определение одной единицы | Einpunktbestimmung (детонационной стойкости) |
| определение окисляемости | Oxydationsprüfung |
| определение октановых чисел | Oktanzahlbestimmung |
| определение октановых чисел | Klopfeinschätzung |
| определение октановых чисел | Oktannummerbewertung |
| определение октановых чисел | Oktanzahlermittlung |
| определение октановых чисел | Bestimmung der Oktanzahl |
| определение осадкообразования в трансформаторных маслах | Sludge-Test von Transformatorenölen |
| определение падения пластов | Schichtneigungsmessung |
| определение параметров | Größenfestlegung (напр., установки) |
| определение параметров перегонной колонны | Berechnung einer Destillationskolonne |
| определение параметров раствора | Spülungsmessung |
| определение пенетрации | Konsistenzmessung |
| определение пенетрации | Penetrationsversuch |
| определение пенетрации | Konsistenzprüfung |
| определение пенетрации перемешанных пластичных смазок | Walktest von Schmierfetten |
| определение пенообразующей способности | Foam Test (смазочного масла) |
| определение пористости | Porositätsmessung |
| определение присутствия крекинг-бензина в авиабензине методом нагрева кислотой | Acid Heat-Test |
| определение производительности газовой скважины | Gasmengentest |
| определение рабочего дебита | Förderratenfestlegung |
| определение размеров трубопровода | Leitungsdimensionierung |
| определение самовоспламеняемости | Zündwilligkeitsermittlung |
| определение самовоспламеняемости | Zündwilligkeitsprüfung |
| определение седиментационной способности | Sedimentationstest (при применении флокулянтов) |
| определение склонности масел к осадкообразованию | Verschlammungsprüfung |
| определение содержания смол | Abdampftest (в нефтепродуктах) |
| определение содержания смол | Abdampfprobe (в нефтепродуктах) |
| определение содержания ароматических углеводородов методом сульфирования | Aromatenbestimmung durch Sulfurieren |
| определение содержания ароматических углеводородов нитрованием | Aromatenbestimmung durch Nitrieren |
| определение содержания ароматических углеводородов в нефтяных фракциях экстрагированием жидкой двуокисью серы | Aromatenbestimmung mit Schwefeldioxid |
| определение содержания бутилового спирта | Butanolbestimmung (в смолах) |
| определение содержания глицерина в жирах по эфирному числу | Glyzerinbestimmung aus Esterzahl |
| определение содержания креозота в продуктах переработки бурого угля по разности между количеством исследуемого образца и выделившегося осадка | Kreosotbestimmung durch Differenzmethode |
| определение содержания креозота в продуктах переработки бурого угля по температурам застывания | Kreosotbestimmung aus Erstarrungspunkten |
| определение содержания парафина в маслах растворением масляных компонентов ацетоном по методу Эрдмана | Paraffinbestimmung nach Erdmann |
| определение содержания парафина в буровой смоле с помощью амилового и этилового спиртов по методу Залозиецкого | Paraffinbestimmung nach Zaloziecki |
| определение содержания парафина в маслах с помощью смеси равных компонентов спирта и этилового эфира по методу Хольде | Paraffinbestimmung nach Holde |
| определение содержания парафиновых, олефиновых, нафтеновых и ароматических углеводородов | PONA-Analyse |
| определение содержания серы | Schwefelbestimmung |
| определение содержания серы в нефтепродуктах по методу Эшка | Eschka-Verfahren |
| определение содержания серы в нефтепродуктах по методу Эшка | Eschka-Methode (с помощью смеси Эшка) |
| определение содержания серы в нефтепродуктах с помощью метода Эшка | Eschka-Verfahren |
| определение содержания серы сжиганием образца в кварцевой трубке по Гроте-Крекелеру | Schwefelbestimmung nach Grote-Krekeler |
| определение содержания смол | Teerprobe (в остаточных цилиндровых маслах) |
| определение содержания фактических смол | Gumtest (в нефтепродуктах) |
| определение содержания смол | Teertest (в остаточных цилиндровых маслах) |
| определение содержания смол | Harztest |
| определение содержания тетраэтилсвинца | Tetra-Ethyl-Lead-Bestimmung (в бензине) |
| определение содержания тетраэтилсвинца | TEL-Bestimmung (в бензине) |
| определение содержания ТЭС | TEL-Bestimmung (в бензине) |
| определение содержания фенола в подсмольных водах по методу Мюнца | Phenolbestimmung nach Münz |
| определение состава газа | Gasqualitätstest |
| определение состава сжиженного газа по методу | T-N-D-Methode |
| определение состава сжиженного газа по методу T-N-D | T-N-D-Methode (в приборе Хаммериха) |
| определение срока службы | Dauerversuch |
| определение стабильности бензинов методом ускоренного старения | Break-Down-Test |
| определение стабильности к окислению | Harzbildnertest (бензина) |
| определение стабильности нефтепродукта к окислению в условиях искусственного нагревания | Erhitzungsprobe |
| определение стабильности нефтепродукта к окислению в условиях искусственного нагревания | Erhitzungsprüfung |
| определение степени чистоты | Reinheitsprüfung |
| определение стойкости асфальтовых масс к деформации в камере для испытания сдвиговых напряжений | Zellenprüfung von Asphaltmassen |
| определение текучести | Fließtest |
| определение текучести битумов поплавковым вискозиметром | Float-Test von Bitumen |
| определение температуры воспламенения | Brennversuch |
| определение температуры вспышки и воспламенения нефтепродуктов в приборе Кливленда | Brennpunkt-Bestimmung nach Cleveland |
| определение температуры вспышки по Маркуссону | Marcusson-Flammpunkttest |
| определение температуры замерзания | Kälteprobe |
| определение температуры замерзания | Kälteprüfung |
| определение температуры застывания | Kälteprobe (напр., масла) |
| определение температуры застывания | Kälteprüfung (напр., масла) |
| определение температуры затвердевания жиров | Titertest von Fetten |
| определение температуры самовоспламенения текстильных масел | Mackey-Test |
| определение точки затвердевания жиров | Titertest von Fetten |
| определение угла отклонения | Neigungskontrolle (ствола скважины) |
| определение фенола по методу Хиндена | Hinden-Phenolbestimmung |
| определение фильтрационной способности | Filtrationstest (при применении флокулянтов) |
| определение фракционного состава | Destillationsprobe |
| определение фракционного состава | Break-Down-Test (нефти) |
| определение фракционного состава нефтепродуктов в стандартных условиях | Versuchsdestillation |
| определение фракционного состава нефтепродуктов в стандартных условиях | normalisierte Versuchsdestillation |
| определение фракционного состава по A.S.T.M. | Siedeanalyse nach A.S.T.M. |
| определение фракционного состава бензола, толуола, ксилолов, их смесей и сольвента по Кремеру-Шпилькеру | Siedeanalyse nach Kraemer und Spilker |
| определение фракционного состава сжиженных газов по Хамериху | Siedeanalyse nach Hammerich |
| определение фракционного состава нефтепродуктов по Энглеру | Siedeanalyse nach Engler |
| определение фракционного состава сжиженных газов при низкой температуре и нормальном давлении | Siedeanalyse nach Tieftemperaturnormaldruckmethode |
| определение фракционного состава нефтепродуктов разгонкой под вакуумом | Vakuumsiedeanalyse |
| определение цементного кольца | Zementkopfbestimmung |
| определение числа деэмульгирования | Emulsionsversuch |
| определение числа деэмульгирования | Emulsionstest |
| определение числа нейтрализации | Neutralisationstest |
| определение щёлочности | pH-Wert-Bestimmung (раствора) |
| определение элементов залегания пласта | Stratamessung |
| осаждающий бензин для определения твёрдых асфальтовых веществ в битумах | FAM-Normalbenzin |
| пароструйный метод определения склонности масел для паровых турбин к образованию эмульсий | BBC-Dampfstrahlprobe |
| пароструйный метод определения склонности масел для паровых турбин к образованию эмульсий | BBC-Test von Dampfturbinenölen |
| пентановая лампа Аркура для определения светосилы нефтепродукта | Harcourt-Lampe |
| передвижная лаборатория для определения характеристик проб газа | Gasmesswagen |
| полумикрометод определения суммарного количества летучих жирных кислот | Halbmikrosummenbestimmung flüchtiger Fettsäuren |
| потенциометрическое определение | potentiometrische Bestimmung |
| прибор Абель-Пенского для определения температуры вспышки | Abel-Pensky-Apparat |
| прибор Абель-Пенского для определения температуры вспышки | Abel-Pensky-Flammpunktsprüfer |
| прибор для определения анилиновой точки в тонком слое | Dünnfilmgerät (тёмного нефтепродукта) |
| прибор для определения взрывоопасности паровоздушной смеси | Gasdetektor |
| прибор для определения водоотдачи | Wasserabgabebestimmungsgerät |
| прибор для определения качества цемента | Vikat-Gerät |
| прибор для определения количества прокачиваемой и выходящей жидкости | Fox-Boro-Gerät |
| прибор для определения концентрации эмульсионного масла | Bohrölmessgerät (в воде) |
| прибор для определения обводнённости продукции в нефтяных скважинах | Verschwässerungsmessgerät |
| прибор для определения отношения плотности влажного газа к плотности влажного воздуха | Bunsen-Shilling-Apparat |
| прибор для определения отстоя промывочной жидкости | Sedimentmessglas |
| прибор для определения параметров раствора | Spülungsmessgerät |
| прибор для определения плотности газа | Gaswaage |
| прибор для определения плотности газа | Gasdichtewaage |
| прибор для определения плотности дыма | Smokescop |
| прибор для определения плотности дыма | Smokemeter |
| прибор для определения плотности жидкости | Flüssigkeitsdichtemesser |
| прибор для определения поверхностного натяжения путём измерения капиллярного давления | Kapillarimeter |
| прибор для определения показателя воспламеняемости | Zündwertprüfer |
| прибор для определения проницаемости | Permeabilitätsmessgerät |
| прибор для определения проницаемости | Durchlässigkeitsmessgerät |
| прибор для определения СНС | Schubspannungsmessgrät (бурового раствора) |
| прибор для определения содержания кислорода | Sauerstoffmesser |
| прибор для определения содержания песка в промывочной жидкости | Sandmessglas |
| прибор для определения содержания соли | Salinometer |
| прибор для определения твёрдости | Härteprüfgerät |
| прибор для определения температуры вспышки | Flammpunktanalysator |
| прибор для определения температуры вспышки | Flammpunktprüfer |
| прибор Абеля для определения температуры вспышки нефтепродуктов | Petroleumprober |
| прибор для определения температуры каплепадения | Tropfpunktapparat |
| прибор для определения толщины стенки | Wanddickenmesssonde (труб) |
| прибор для определения уровня | Behälterstandsmessgerät (раствора) |
| прибор для определения утечки газа | Gasspürgerät |
| прибор для определения фракционного состава | Siedenanlaysator |
| прибор для определения фракционного состава | Siedenanalysator |
| прибор для определения фракционного состава | Siedebereichskontrollapparat (нефтепродуктов) |
| прибор для ускоренного определения воды | Schnellwasserbestimmer |
| прибор Доу для определения дуктильности битумов | Duktilometer nach Dow |
| прибор Дрегера для определения содержания окиси углерода | Draeger-CO-Messer |
| прибор Жукова для определения температуры застывания парафинов и жиров | Shukoff-Gerät |
| прибор Иентца для определения температуры воспламенения жидкого топлива | Jentzscher-Zündwertprüfer |
| прибор Йентца для определения температуры воспламенения жидкого топлива | Jentzscher-Zündwertprüfer |
| прибор Кливленда с открытой чашкой для определения температуры вспышки и воспламенения | Cleveland-Flammpunktprüfer (нефтепродуктов) |
| прибор Маркуссона для определения температуры вспышки | Marcusson-Flammpunktprüfer |
| прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел | Pensky-Martens-Gerät |
| прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел | Prüfgerät von Martens-Pensky |
| прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел | Prüfgerätvon Martens-Pensky |
| прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел | Pensky-Martens-Flammpunktprüfer |
| прибор непрерывного определения температуры конца кипения | Siedeende-Analysator (нефтяных фракций) |
| прибор непрерывного определения температуры конца кипения | kontinuierlicher Siedeende-Analysator (нефтяных фракций) |
| прибор Уббелоде для определения температуры каплепадения | Ubbelohde-Tropfpunktgerät |
| прибор фирмы "Халибуртон" для определения времени загустевания | Halliburton-Timetester |
| прибор Фрааса для определения прочности битумов на разрыв | Fraas-Tester |
| прибор Фрааса для определения прочности битумов на разрыв | Fraas-Brechpunktgerät |
| прибор Хааса для определения температуры вспышки нефтепродуктов | Haas-Tester |
| проба для определения прочности на истирание | Micumtrommelprobe |
| проба твёрдых топлив для определения влажности | Feuchtigkeitsprobe fester Brennstoffe |
| пробеговые испытания для определения расхода | Fahrversuche zur Verbrauchsbestimmung (горючего и смазочных материалов) |
| пробирка для определения температуры застывания | Stockpunktglas |
| пробоотборный кран для определения содержания смолы в очищенном газе | Droryscher Prüfhahn |
| разгонка для определения истинных температур кипения | True-Boiling-Point-Destillation (компонентов смеси) |
| сетка Оппауера для определения изменения детонационной стойкости бензина при добавлении тетраэтилсвинца | Oppauer-Liniennetz |
| слепое определение | Blindbestimmung |
| спектротурбиметрическое определение | spektroturbimetrische Bestimmung |
| стандартизованный осаждающий бензин для определения твёрдых асфальтовых веществ в битумах | FAM-Normalbenzin |
| стандартный испытательный двигатель Хорнинга для определения октанового числа бензинов | Horning-Motor |
| счётно-вычислительная машина для определения баланса расхода материалов и энергии | Bilanzlogger |
| термометр для определения анилиновой точки | Anilinpunktthermometer |
| термометр для определения температуры застывания | Stockthermometer |
| термометр для определения температуры застывания | Stockpunktthermometer |
| термометр для определения температуры застывания | Erstarrungspunktthermometer |
| термометр для определения температуры затвердевания | Erstarrungspunktthermometer |
| термометр для определения температуры перегонки | Destillationsthermometer |
| термометр прибора для определения фракционного состава | Siedeverlaufthermometer |
| треугольная диаграмма Бунте-Люттершайдта для определения максимальной скорости воспламенения промышленных горючих газов | Zündgeschwindigkeitsdreieck nach Bundte-Litterscheidt |
| устройство для определения герметичности обсадных труб в скважине | Futterrohrprüfvorrichtung |
| ходовые испытания для определения расхода | Fahrversuche zur Verbrauchsbestimmung (горючего и смазочных материалов) |
| хроматографическое определение | chromatographische Bestimmung |
| циркуляционный прибор для определения свойств буровых растворов | Zirkulationsapparat |
| эбуллиоскопическое определение | ebullioskopische Bestimmung |
| экспресс-метод определения содержания тетраэтилсвинца в бензинах по Видмайеру | FKFS-Schnellverfahren nach Widmaier (с помощью спиртового раствора иода) |
| эмиссионно-спектроскопическое определение | emissionsspektroskopische Bestimmung |
