 |
| Russian | German |
| волнующе описывать | etwas in herzbewegender Weise schildern (что-либо) |
| кратко описывать | etwas kurz beschreiben (что-либо) |
| наглядно описывать | anschaulich beschreiben |
| обстоятельно описывать | etwas einlässlich beschreiben (что-либо) |
| он всё описывает слишком уж подробно, и это несколько утомительно | er beschreibt alles breit und das ist etwas lästig |
| описывать что-либо в общих чертах | etwas in allgemeinen Zügen schildern |
| описывать выше | vorbeschreiben (Лорина) |
| описывать герб | blasonieren |
| описывать круг | ründen |
| описывать круг | kreisen (предполагает движение по кругу, а не вращение вокруг собственной оси) |
| описывать круги | rotieren (Andrey Truhachev) |
| рывками описывать окружность | umschwingen |
| описывать орбиту | seine Bahn beschreiben |
| описывать резкую кривую на ребре лыж | carven |
| трогательно описывать | etwas in herzbewegender Weise schildern (что-либо) |