| Russian | German |
| его душевнобольная дочь умерла | seine geisteskranke Tochter ist gestorben |
| его любовь к ней умерла | seine Liebe zu ihr erstarb |
| его родители умерли | seine filtern sind tot |
| какое горе, что он так рано умер! | ein Jammer, dass er schon sterben musste! |
| какое горе, что он уже умер! | ein Jammer, dass er schon sterben musste! |
| недавно я услышал, что он умер | letztens habe ich gehört, dass er gestorben ist |
| он должен умереть | er ist des Todes |
| он сразу умер, я могу в этом поклясться | er war sofort tot, ich kann es beschwören |
| он уже давно умер | er ist längst verstorben |
| он уже умер | er ist schon drüben |
| он умер | er ist erlöst |
| он умер | ihn deckt die kühle Erde |
| он умер | er ist ein stiller Mann |
| он умер | er ist dahin |
| он умер | er hat es überstanden |
| он умер в тот же день | er starb noch am selben Tag |
| он умер в тридцать лет | er ist nur dreißig Jahre alt geworden |
| он умер в чине фельдфебеля | er starb im Range eines Feldwebels |
| он умер в чине фельдфебеля | er starb im Rang eines Feldwebels |
| он умер в юношеском возрасте | er starb als Jüngling |
| он умер для света | er ist der Welt abgestorben |
| он умер за своей работой | er starb über seiner Arbeit |
| он умер лёгкой смертью | er ist einen leichten Tod gestorben |
| он умер мучительной смертью | er starb eines grausamen Todes |
| он умер на операционном столе | er starb auf dem Operationstisch |
| он умер, не оставив завещания | er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen |
| он умер не своей смертью | er ist keines natürlichen Todes gestorben |
| он умер от желудочного заболевания | er ist an einer Magenerkrankung verstorben |
| он умер от инфаркта | er ist an einem Herzschlag gestorben |
| он умер от разрыва сердца | er ist an einem Herzschlag gestorben |
| он умер от ран | er ist seinen Verletzungen erlegen |
| он умер от этой болезни | dieses Leiden hat seinen Tod bewirkt |
| он умер страшной смертью | er starb einen fürchterlichen Tod |
| он умер ужасной смертью | er starb einen entsetzlichen Tod |
| он умер холостым | er starb ehelos |
| он умер юношей | er starb als Jüngling |
| он чуть было не умер | er wäre fast gestorben |
| он чуть не умер | er wäre fast gestorben |
| она умерла в раннем детстве | sie starb in zarter Kindheit |
| от этого он умер | daran ist er gestorben |
| хоть умри, а он на своём настоит | er gibt nicht nach, es mag biegen oder brechen |
