Terms for subject Law containing округ

Russian	German
автономный округ	autonomer Bezirk
адвокат, имеющий свою контору не в округе суда, где он допущен к участию в деле	Simultananwalt (ФРГ)
административный округ	Regierungsbezirk (в некоторых землях ФРГ)
администрация округа	Bezirksregierung
верховный судебный округ земли	Oberlandesgerichtsbezirk (Лорина)
Восточный административный округ	Östlicher Verwaltungsbezirk (Лорина)
городской нотариальный округ	städtischer Notariatsbezirk (Лорина)
Западно-Сибирский судебный округ	Gerichtskreis Westsibirien (Лорина)
Западный административный округ	Westlicher Verwaltungsbezirk (Brücke)
земельный судебный округ	Landgerichtsbezirk (Natasha Anukhina)
кадастровый квартал (округ в зависимости от кадастрового деления	Flur (jurist-vent)
кадастровый округ	Grundbuchbezirk (SKY)
код округа	Gemeindekennziffer (Лорина)
консульский округ	Konsularsprengel
консульский округ	Konsularbezirk
консульский округ	Konsularbereich
муниципальный округ	Gemeindebezirk (Andrey Truhachev)
муниципальный округ	Gemeindekreis (административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл или сельский район. Andrey Truhachev)
национальный округ	nationaler Bezirk
нотариальный округ	Notarbezirk (q-gel)
нотариальный округ	Notariatskreis (dolmetscherr)
нотариальный округ	Notariatsbezirk (Эмилия Алексеевна)
образование избирательных округов	Wahlkreisbildung
образование избирательных округов	Wahleinteilung
одномандатный избирательный округ	Einerwahlkreis (узбек)
округ на территории юрисдикции Высшего земельного суда	Oberlandesgerichtsbezirk (для нотариусов (также возможен вариант: нотариальный округ на территории юрисдикции Высшего земельного суда) jurist-vent)
округ суда первой инстанции	Amtsgerichtsbezirk
округ, установленный законодательством ФРГ для надзора за продажей мяса животных	Beschaubezirk
округ, установленный ФРГ для надзора за продажей мяса животных	Beschaubezirk
округ участкового суда	AG-Bezirk (AndrewDeutsch)
округ участкового суда	Amtsgerichtsbezirk
положение об округах	Kreisordnung (ФРГ)
правительство округа	Bezirksregierung
районный нотариальный округ	Kreisnotariatsbezirk (Лорина)
районный суд в городском округе	Kreisgericht im Stadtbezirk
районный судья в городском округе	Kreisrichter (ФРГ, Австрия)
регистрационный округ	Meldebezirk (mirelamoru)
Северо-Восточный административный округ	Nordöstlicher Verwaltungsbezirk (Лорина)
Северо-Западный административный округ	Nordwestlicher Verwaltungsbezirk (Лорина)
Северо-Кавказский судебный округ	Gerichtskreis Nordkaukasus (Лорина)
совет округа	Rat des Bezirkes (исполнительный орган окружного народного представительства; бывш. ГДР)
суд автономного округа	Gericht des autonomen Bezirks
суд национального округа	Gericht des nationalen Bezirks
судебный округ	Jurisdiktionsbezirk
судебный округ	Gerichtssprengel
судебный округ	Sprengel
судебный округ	Gerichtsame
судебный округ	Gerichtskreis (Лорина)
судебный округ	Gerechtsame
судебный округ	Gerichtsbezirk
таможенный округ	Zollbezirk
территориальный округ	territorialer Kreis (Лорина)
финансовый административный округ	Finanzamtsbezirk (Лорина)
Центральный административный округ	Zentraler Verwaltungsbezirk (Лорина)
церковный округ	Kirchensprengel
Юго-Западный административный округ	Südwestlicher Verwaltungsbezirk (г. Москва Лорина)