Terms containing оживлять

Subject	Russian	German
quot.aph.	конкуренция оживляет бизнес	Konkurrenz belebt das Geschäft (автор высказывания: Götz W. Werner, немецкий предприниматель Queerguy)
gen.	ни одно дерево не оживляет пустынную местность	kein Baum belebt die öde Wildnis
gen.	оживлять жизнь	Leben aufheitern (Andrey Truhachev)
cosmet.	оживлять, заживлять	vitalisieren (Лорина)
textile	оживлять краски	avivieren (свежеокрашенной ткани)
polym.	оживлять краску	absetzen (другими красителями)
textile	оживлять окраску	beleben
leath.	оживлять окраску	absetzen
textile	оживлять окраску	flammen
gen.	оживлять окраску	schönen (пряжи, ткани и т. п.)
textile	оживлять окраску окрашенной кожи	Farbleder sengen
textile	оживлять окраску окрашенной кожи	Farbleder schönen
textile	оживлять окраску окрашенной кожи	Farbleder flammen
gen.	оживлять разговор	das Gespräch beleben
gen.	оживлять торговые связи	die Handelsbeziehungen beleben
gen.	оживлять транспортное сообщение	den Verkehr beleben
gen.	оживлять урок	den Unterricht auflockern
textile	оживлять цвет	flammen
textile	оживлять цвет	auffrischen (после крашения)