Terms for subject Medical containing объём

Russian	German
альвеолярный объём	VA (tanchen_86)
в полном объёме	in toto (полностью jurist-vent)
вещества, увеличивающие объём кишечного содержимого	Füllstoffe (marawina)
внеклеточный объём	extrazelluläres Volumen, ECV (напр., при фиброзе миокарда darwinn)
восполнение объёма	Volumenauffüllung
восполняющее объём крови средство	Volumenersatzmittel
восстановление внутрисосудистого объёма	Volumenzufuhr (riskand)
выдыхаемый дыхательный объём	Tidalvolumen (cntd.ru folkman85)
выполнение операции/процедуры/вмешательства в полном объёме	Komplettierung (Midnight_Lady)
грудной объём газа	TGV (norbek rakhimov)
движение глазных яблок в полном объёме	Beweglichkeit der Augäpfel nicht eingeschränkt (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
движение глазных яблок в полном объёме	regelrechte Augenbewegung (указано Dimpassy 05.07.2012 Alexandra Tolmatschowa)
дефицит внутрисосудистого объёма	intravasaler Volumenmangel (SKY)
tidal volume – дыхательный объём	TV (Brücke)
дыхательный объём	Atemvolumen (marinik)
замещение объёма крови	Blutvolumensubstitution
ИВЛ с управляемым объёмом	volumenkontrollierte Beatmung (volumengesteuerte marinik)
индекс конечно-диастолического объёма	enddiastolischer Volumenindex (Dimpassy)
индекс конечно-диастолического объёма левого предсердия	LA-EDVI (Лорина)
Индекс распределения по объёму тромбоцитов	Thrombozytenvolumenverteilung (powergene)
индекс распределения эритроцитов по объёму	Erythrozytenverteilungsbreite (abolshakov)
индекс распределения эритроцитов по объёму	RDW (jurist-vent)
индекс систолического объёма кровотока сердца	Schlagvolumenindex (Andrey Truhachev)
искомый объём воздуха на человека в час	gesuchtes Luftvolumen je Mann und Stunde
клиника специализированного объёма лечебного обеспечения	Schwerpunktversorgung (in-medica.ru kir-peach)
конечно-диастолический объём	enddiastolisches Volumen
конечно-диастолический объём	EDV (Лорина)
конечно-систолический объём	ESV (vadim_shubin)
конечно-систолический объём	endsystolisches Volumen (vadim_shubin)
конечно-систолический объём левого предсердия, индексированный к площади поверхности тела	LAESVI (LA end-systolic volume indexed to body surface area Lana81)
конечный диастолический объём	EDV (vadim_shubin)
конечный диастолический объём	enddiastolisches Volumen (vadim_shubin)
конечный систолический объём	endsystolisches Volumen (Brücke)
кривая "поток-объём"	Fluss-Volumen-Kurve (kir-peach)
кривая поток-объём	Fluss-Volumenkurve (ФВД folkman85)
кубический объём	Teich (Лорина)
лечение в объёме	Therapie im Sinne (+ G (чего-либо) (напр., лечение в объеме пластики связок и т. п.) jurist-vent)
максимальный объём выдоха	maximaler exspiratorischer Fluss (norbek rakhimov)
метаболический объём	Stoffwechselvolumen (jurist-vent)
минутный объём вдоха	Einatem-Minutenvolumen
минутный объём выдоха	Ausatem-Minutenvolumen
минутный объём дыхания	Atemminutenvolumen
минутный объём крови	Blutminutenvolumen
минутный объём кровообращения	Herz-Zeit-Volumen (Лорина)
минутный объём кровотока	Blutminutenvolumen (o-klier)
минутный объём сердца	Herzzeitvolumen (HZV meggi)
минутный объём сердца	HZV
минутный объём сердца	HMV
минутный объём сердца	Herzminutenvolumen (maki)
нарушение объёма	Volumenstörung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
недостаточность объёма циркулирующей крови	Blutvolumenmangel
недостаточный объём	Volumenmangel
Область под кривой инспираторного потока/объёма л*л/с	AREAin (Midnight_Lady)
Область под кривой экспираторного потока/объёма л*л/с	AREAex (Midnight_Lady)
общий объём тромбоцитов в крови	Gesamtthrombozytenvolumen im Blut (Лорина)
объём аккомодации	Akkomodationsfähigkeit
объём аккомодации	Akkomodationsbreite
объём альвеолярной вентиляции	Alveolarvolumen (jurist-vent)
объём бёдер	Hüftumfang (... EVA)
объём вдоха	Inspirationsvolumen (marinik)
объём вдоха	Einatmungsvolumen (marinik)
Объём вмешательства	Resektionsausmaß (объем удаления опухоли, объем хирургического вмешательства Julia_Tim)
объём выдоха	Ausatmungsvolumen (Exspirationsvolumen marinik)
объём выпиваемой жидкости	Trinkmenge (marinik)
объём движений	Bewegungsumfang
объём движений в коленном суставе	Bewegungsausmaß des Kniegelenkes (jurist-vent)
объём движений в коленном суставе	Bewegungsausmaß des Kniegelenkes (часто употребляется во мн. ч. – Bewegungsausmaße des Kniegelenkes jurist-vent)
объём движений в плечевом суставе	ROM gh (range of motion glenohumeral folkman85)
объём движения глазных яблок	Augenbewegungsausmaß (jurist-vent)
объём желудочка	Ventrikelvolumen (сердца)
объём живота	Leibesumfang (Николай Бердник)
объём закрытия лёгких	VT, Volume courant (один из параметров при проведении спирометрии tanchen_86)
объём кормления	Ernährungsvolumen (Midnight_Lady)
объём крови	Blutvolumen
объём левого предсердия	LA-Vol (Brücke)
объём ЛП	linksatriales Volumen (объём левого предсердия Midnight_Lady)
объём лёгких	Lungenvolumen (doccheck.com Julia_Tim)
объём лёгких	Lungenumfang (Лорина)
объём медицинской помощи	Umfang der medizinischen Hilfeleistung
объём мочевого пузыря	Blasenvolumen (Andrey Truhachev)
объём мочевого пузыря	Fassungsvermögen der Harnblase (SKY)
объём мочи	Urinvolumen (Midnight_Lady)
объём операции	Operationsumfang (a_b_c)
объём остаточной мочи	Restharnwerte (lora_p_b)
объём отведения	Abduktionsumfang (конечностей Midnight_Lady)
объём питания	Nahrungsvolumen (Midnight_Lady)
объём пищи	Nahrungsmenge (dolmetscherr)
объём плазмы	Plasmavolumen
объём поражения	Ausmaß der Läsion (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
объём ПП	rechtsatriales Volumen (объём правого предсердия Midnight_Lady)
объём предсердия	Volumen der Herzvorkammer (Лорина)
объём приживающейся ткани	Einheilquote (Александр Рыжов)
объём приживающейся части	Angehrate (Александр Рыжов)
объём распределения	Verteilungsvolumen (препарата в организме owant)
объём сердца	Herzvolumen (kost)
объём сканирования	Akquisitionsvolumen (SKY)
объём собранной мочи	Urinsammelmenge (количество jurist-vent)
объём спермы	Spermavolumen (семенной жидкости Midnight_Lady)
объём стационарных медицинских услуг	Leistungsumfang eines Krankenhauses
объём талии	Leibesumfang (Николай Бердник)
объём удаляемого вещества	Absaugmenge (Александр Рыжов)
объём удалённого вещества	Absaugmenge (Александр Рыжов)
объём форсированного вдоха за первую секунду	inspiratorische Einsekundenkapazität (marinik)
объём форсированного выдоха	forciertes exspiratorisches Volumen (klipka)
объём форсированного выдоха	Atemausstoßtest (e.anschitz)
объём форсированного выдоха в процентах максимальной жизненной ёмкости лёгких	FEV1%VCMAX (Лорина)
объём форсированного выдоха за первую секунду	exspiratorisches Einsekundenvolumen (marinik)
объём форсированного выдоха за первую секунду	exspiratorische Einsekundenkapazität (альтернативное написание: за 1-ю иногда за 1 секунду marinik)
объём форсированного выдоха за 1 секунду	FEV1 (ОФВ1 SvetDub)
объём форсированного выдоха за 1-ю секунду ОФВ1	forciertes Atemsekundenvolumen FEV (SKY)
объём циркулирующей крови	zirkulierende Blutmenge
объём циркулирующей плазмы	zirkulierende Plasmamenge
объём щитовидной железы	Schilddrüsenvolumen (ВВладимир)
объём эякулята	Ejakulatvolumen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
остаточный объём	Restvolumen
остаточный объём	Residualvolumen
относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, стандартное отклонение.	RDW-SD (wikipedia.org Safbina)
перегрузка объёмом	Volumenbelastung (darwinn)
перегрузка объёмом	Volumenüberladung (paseal)
петля "поток-объём"	Flussvolumenkurve (параметр оценки функций внешнего дыхания soboff)
показатель распределения тромбоцитов по объёму	Plättchenverteilungsbreite PDWsd (Alina Mytroshyna)
показатель распределения тромбоцитов по объёму	PDW (Englisch: platelet distribution width komivik)
показатель распределения эритроцитов по объёму	RDW (от англ. red cell distribution width юлия мартынова)
полезный объём	entnehmbares Volumen (Лорина)
полный объём медицинской помощи	voller Umfang der medizinischen Hilfe
постепенное увеличение объёма питания	allmähliche Steigerung der Nahrungsaufnahme (paseal)
разница в объёме	Umfangsdifferenz (Лорина)
распределение эритроцитов по объёму	Erythrozytenverteilungsbreite (darwinn)
регургитационный объём	Regurgitationsvolumen
резервный объём вдоха	inspiratorisches Reservevolumen
резервный объём выдоха	ERV (exspiratorisches Reservevolumen Kanni)
резервный объём дыхания	Reserveatemvolumen
систолический объём крови	Schlagvolumen (Andrey Truhachev)
систолический объём крови	Blutschlagvolumen
сокращённый объём медицинской помощи	eingeschränkter Umfang der medizinischen Hilfe
среднеклеточный объём	mittleres Zellvolumen (marinik)
средний корпускулярный объём эритроцита	MCV d. Ery (Эмилия Алексеевна)
средний корпускулярный объём эритроцита	mittleres Erythrozyteneinzelvolumen (marinik)
средний объём тромбоцита	MTV (Mittleres Thrombozytenvolumen norbek rakhimov)
средний объём тромбоцитов	mittleres Thrombozytenvolumen (Лорина)
средний объём тромбоцитов	MPV-Wert (Vorbild)
средний объём тромбоцитов	mittleres Plättchenvolumen (Лорина)
средний объём тромбоцитов	Mean Thrombocyte Volume (Лорина)
средний объём тромбоцитов	MPV (Лорина)
средний объём эритроцитов	Mean Cell Volume (Лорина)
средний объём эритроцитов	mittleres Erythrozytenvolumen (Лорина)
средний объём эритроцитов	Mean Corpuscular Volume (Лорина)
средний объём эритроцитов	MCV (SKY)
тидальный объём	Tidalvolumen (uzbek)
увеличение объёма	Umfangsvermehrung (Александр Рыжов)
увеличение объёма бронхиального секрета	Volumensteigerung des Bronchialsekrets (Лорина)
увеличение объёма губ	Lippenvergrößerung (Александр Рыжов)
увеличение объёма мягких тканей	Weichteilplus (jurist-vent)
увеличение объёма мягких тканей	Weichteilvermehrung (jurist-vent)
ударный объём	SV (vadim_shubin)
ударный объём	Schlagvolumen (УО vadim_shubin)
ударный объём крови	Blutschlagvolumen
уменьшение объёма	Volumenminderung (Лорина)
уменьшение объёма	Umfangsverminderung (Александр Рыжов)
уменьшение объёма губ	Lippenverkleinerung (Александр Рыжов)
уменьшение объёма мозга	Hirnvolumenminderung (Egorenkova)
утолщение тканей с увеличением их объёма	wulstige Gewebsvermehrung (как вариант перевода jurist-vent)
Функциональная остаточная ёмкость ФОЕ – объём воздуха в лёгких после спокойного выдоха	funktionelle Residualkapazität FRC (Kanni)
характеризующийся значительным уменьшением объёма движений	wackelsteif (о суставе Dimpassy)
центральный объём крови	zentrales Blutvolumen (abolshakov)
ширина распределения тромбоцитов по объёму	Thrombozytenvolumen-Verteilungsbreite (ж.р. Лорина)
ширина распределения тромбоцитов по объёму	Thrombozytenverteilungsbreite (Лорина)
ширина распределения эритроцитов по объёму	Ery.-Volumen-Verteilungsbreite (Лорина)
ширина распределения эритроцитов по объёму	EVB-Wert (Vorbild)
ширина распределения эритроцитов по объёму	RDW Red Cell Distribution Width / Erythrozytenverteilungsbreite EVB (Elena Orlova)
ширина распределения эритроцитов по объёму	Erythrozytenverteilungsbreite (Dimka Nikulin)
ширина распределения эритроцитов по объёму	RDW (Лорина)