| Russian | German |
| анализ общей физической подготовленности | Konditionsanalyse |
| зал совершенствования общей физической подготовленности | Konditionierungsraum |
| запас общей физической подготовленности | Konditionsreserve |
| крайняя оценка, не идущая в общий зачёт | Streichnote |
| наибольшая общая длина | Länge über alles (судна) |
| наклон корпуса вперёд, при котором общий центр тяжести лежит перед центром площади опоры | Körpervorlage |
| наклон корпуса назад, при котором общий центр тяжести лежит за центром площади опоры | Körperrücklage |
| начальная общая тренировка | allgemeine Grundausbildung |
| недостаток общей физической подготовленности | Konditionsmangel |
| общая атлетическая подготовка | allgemeine athletische Ausbildung |
| общая выносливость | Grundlagenausdauer |
| общая выносливость | allgemeine Ausdauer |
| общая выносливость | Umfangausdauer |
| общая выносливость | Grundausdauer |
| общая гибкость | allgemeine Beweglichkeit |
| общая гибкость | Grundbeweglichkeit |
| общая длина дистанции | Gesamtstrecke |
| общая длина оружия | Gesamtwaffenlänge |
| общая длина трассы | Gesamtstrecke |
| общая длина тренировочных дистанций | Gesamttrainingsstrecke |
| общая дорожка | gemeinsame Bahn |
| общая картина движений | Gesamtablauf der Bewegungen |
| общая координация | Gesamtverlauf |
| общая координация | Gesamtstil |
| общая координация | Gesamtbewegung |
| общая координация движений | Gesamtkoordination der Bewegungen |
| общая координация движений | gesamte Bewegungskoordination |
| общая ловкость | allgemeine Gewandtheit |
| общая масса крови | Blutvolumen |
| общая оценка фигурное катание | Platzziffer (фигурное катание;из оценок отдельных судей результирующая цифра, на соснове которой тот илииной учпастник соревнований получает соответствующее место Andrey Truhachev) |
| общая плавательная подготовка | schwimmerische Grundlagenausbildung |
| общая подготовка | allgemeine Vorbereitung |
| общая подготовка | allgemeine Ausbildung |
| общая работоспособность | Leistungsfähigkeit |
| общая разносторонность в тренировке | allgemeine Trainingsvielseitigkeit |
| общая силовая подготовка | allgemeine Kraftarbeit |
| общая силовая тренировка | allgemeine Kraftarbeit |
| общая скорость | Grundgeschwindigkeit |
| общая структура | Grobstruktur (техники) |
| общая сумма | Total (очков) |
| общая сумма очков | Gesamtpunktzahl |
| общая схема гребка | Gesamtablauf des Schlages |
| общая теория спортивной тренировки | allgemeine Trainingslehre |
| общая техническая подготовка | allgemeine technische Schulung |
| общая толщина покрытия ракетки | Gesamtdicke des Schlägers |
| общая тренировка | allgemeines Training |
| общая физическая подготовка | Gesamtkörperausbildung |
| общая физическая подготовка | Gesamttraining |
| общая физическая подготовка | Aufbautraining |
| общая физическая подготовка | allgemeine körperliche Vorbereitung |
| общая физическая подготовка | allgemeine Körperausbildung |
| общая физическая подготовка | körperliche Grundausbildung |
| общая физическая подготовка | allgemeine körperliche Ausbildung |
| общая физическая подготовка | allgemeine athletische Ausbildung |
| общая физическая подготовка на суше | allgemeines Landtraining |
| общая физическая подготовленность | allgemeine Kondition |
| общая физическая подготовленность | Konditionierung |
| общая физическая подготовленность | Kondition |
| общая форма | Großform (техники, движения) |
| общая часть | Allgemeine Begriffe |
| общее время | Gesamtfahrzeit (по сумме всех этапов) |
| общее время | Endzeit |
| общее время | Gesamtzeit (результат) |
| общее время бега | Gesamtlaufzeit |
| общее время отдыха | Gesamterholungszeit |
| общее количество баллов | Gesamtpunktzahl |
| общее количество очков | Gesamtpunktzahl |
| общее наименование тяжёлой атлетики, борьбы | Schwerathletik |
| общее обследование | Gesamtuntersuchung |
| общее состояние | Allgemeinzustand |
| общее утомление | Gesamtermüdung |
| общий анализ крови | Blutanalyse |
| общий анализ крови | Blutprobe |
| общий вес | Gesamtgewicht (поднятый на тренировке) |
| общий вид движения | Bewegungsbild |
| общий годовой план | Rahmenjahresplan (тренировки) |
| общий годовой план | Jahresrahmenplan (тренировки) |
| общий зачёт | Gesamtwertung |
| общий зачёт | Gesamtergebnis |
| общий зачёт | Gesamtklassement |
| общий зачёт | Gesamtrechnung |
| общий зачёт | Abschlusswertung |
| общий зачёт кубка мира | Gesamtweltcup (Abete) |
| общий калорийный обмен | Gesamtkalorienumsatz |
| общий массаж | Gesamtmassage |
| общий объём | Gesamtumfang (нагрузок) |
| общий объём напр., бега в километрах | Gesamtkilometer |
| общий объём силовой тренировки в тоннах | Gesamttonnage |
| общий объём веществ | Gesamtumsatz |
| общий объём нагрузки | Gesamtbelastung |
| общий объём тренировки | Gesamtvolumen des Trainings |
| общий объём тренировки | Gesamttraining |
| общий объём тренировки в метрах | Gesamtmeterzahl des Trainings |
| общий отзыв | allgemeiner Rückruf (судна) |
| общий результат | Wettkampfergebnis |
| общий результат | Endergebnis (соревнований) |
| общий старт | Gruppenstart |
| общий старт | Massenstart |
| общий счёт игры | Spielergebnis |
| общий счёт матча | Gesamtspielstand (Лорина) |
| общий счёт очков | Gesamtpunktzahl |
| общий тест | allgemeiner Test |
| общий тренировочный план | Rahmentrainingsplan |
| общий тренировочный план | Rahmenprogramm |
| общий тренировочный план | Rahmenplan |
| общий центр плавучести тела | allgemeiner Schwimmfähigkeitsmittelpunkt |
| общий центр тяжести | Lot des Schwergewichts |
| общий эффект нагрузки | summierter Belastungseffekt |
| общий эффект нагрузки | kumulativer Belastungseffekt |
| плавание в общей координации | Gesamtstilschwimmen |
| плавательный тест на общую выносливость | Schwimmtest zur Ermittlung der allgemeinen Ausdauer |
| развитие общей выносливости | Grundlagenausdauerentwicklung |
| резерв общей физической подготовленности | Konditionsreserve |
| результат, не входящий в общий зачёт | Streichresultat |
| силовая тренировка общей направленности | allgemeines Krafttraining |
| совершенствование общей физической подготовленности | Konditionsentwicklung |
| совершенствование общей физической подготовленности | Konditionsarbeit |
| тренер по общей физической подготовке | Freizeitlehrer |
| тренировка, направленная на совершенствование общей физической подготовленности | Konditionstraining |
| тренировка общей выносливости | Grundlagenausdauertraining |
| тренировка общей выносливости | allgemeines Ausdauertraining |
| управление процессом совершенствования общей физической подготовленности | Konditionsansteuerung |
| упражнение, направленное на совершенствование общей физической подготовленности | Konditionsübung |
