Terms for subject Shipbuilding containing общая

Russian	German
аварийный бонд по общей аварии	Havariegröße-Opfer
аварийный взнос по общей аварии	Havariegröße-Opfer
адмиралтейский коэффициент по общей мощности	Admiralitätskoeffizient für die Gesamtleistung
загрузка судна в порядке общей очереди	Beladung nach der Reihenfolge
коэффициент общей полноты	Gesamtvölligkeitsgrad (судна)
коэффициент общей полноты	Völligkeitskoeffizient des Linienrisses
коэффициент общей полноты	Völligkeitskoeffizient der Verdrängung
коэффициент общей полноты	Verdrängungsvölligkeitsgrad
коэффициент общей полноты	Blockkoeffizient
модуль скольжения общей связи	Gleitmodul des Gesamtverbandes
общая антенна	Gemeinschaftsantenne
общая вместимость	Gesamtvolumen
общая вместимость	Gesamtrauminhalt
общая вместимость	Gesamtraumgehalt
общая высота	Gesamthöhe
общая высота в свету	lichte Gesamthöhe
общая длина сварных швов	Gesamtschweißnahtlänge
общая карта	allgemeine Karte
общая картина спуска	Ablaufschaubild
общая номинальная мощность	Gesamtnennleistung
общая переливная труба	Überlaufsammeirohr
общая площадь излома	Gesamtbruchfläche
общая площадь палуб	Gesamtdecksfläche
общая площадь подводных крыльев	gesamte Tragflügelfläche
общая площадь подводных крыльев	Gesamttragflügelfläche
общая площадь проекций	gesamte Projektionsfläche
общая подача	Gesamtleistung (насосов)
общая подача	Gesamtfördermenge (насосов)
общая поправка компаса	Fehlweisung
общая потеря хода	Gesamtfahrtverlust
общая прочность	Gesamtfestigkeit
общая прочность корабля	allgemeine Festigkeit
общая связь	Gesamtverband
общая фрахтовая ставка	Gesamtfrachtrate
общая ходовая вибрация корпуса судна	Gesamtschwingungen des Schiffskörpers während der Fahrt
общая энергия	Kraftbetrag
общее время передачи	Sprechzeit
общее давление	Totaldruck
общее залоговое право	Gemeinpfandrecht (капитана и фрахтователя груза)
общее звено	Normalkettenglied (якорной цепи)
общее звено	Normalglied (якорной цепи)
общее количество тепла	Gesamtwärme
общее название гитовов и горденей	Geitau
общее напряжение	Gesamtbeanspruchung
общее расположение	Gesamtraumeinteilung
общее сетевое заграждение	Gesamtsperre
общий балласт	Gesamtballast (судна)
общий вид	Zusammenstellungszeichnung
общий вид	allgemeine Gestaltung
общий вид двигателя	Motorzusammenstellung
общий водяной балласт	Gesamtwasserballast
общий газопровод	Gassammelleitung
общий зазор	totales Spiel
общий изгиб корпуса судна	Längsbiegung des Schiffskörpers
общий изгиб корпуса судна	Gesamtbiegung des Schiffskörpers
общий напор	Totalgefälle
общий объём газа	Gesamtgasvolumen
общий пост управления	gemeinsamer Bedienungsstand
общий рабочий процесс	Gesamtarbeitsvorgang
общий резервный насос охлаждающей воды	gemeinsame Reservekühlwasserpumpe (для забортной и пресной воды)
общий тип	Einheitstyp
общий тоннаж	Tonnagegehalt
общий трубопровод	Sammelrohr
общий трубопровод	Sammelleitung
общий угол крена	Gesamtkrängung
общий уровень воздушного шума	Gesamt-Luftschallpegel
общий ущерб	gemeinsame Havarie
общий ущерб	große Havarie
общий ущерб	allgemeine Havarie
общий ход	totaler Hub
общий шаг	totaler Hub
обязательство по общей аварии оплатить аварийный взнос	Havarieverpflichtung
подтверждение гарантией обязательства по общей аварии	Havarieverpflichtungsschein
подтверждение депозитом обязательства по общей аварии	Havarieverpflichtungsschein
стандартный коэффициент общей полноты	Standardvölligkeitsgrad der Verdrängung
стандартный коэффициент общей полноты	Standardblockkoeffizient
убытки по общей аварии	Havariegröße-Verluste