| Russian | German |
| аэродинамическая сила при нестационарном обтекании | instationäre Luftkraft |
| аэродинамическая сила при неустановившемся обтекании | instationäre Luftkraft |
| аэродинамическая сила при сверхзвуковом обтекании | Luftkraft bei der Überschallgeschwindigkeit |
| безотрывное обтекание | gesunde Strömung |
| безотрывное обтекание | glatter Abfluss (задней кромки) |
| восстановленное безотрывное обтекание | anliegende Strömung |
| безотрывное обтекание задней кромки | glattes Abströmen |
| безотрывное обтекание задней кромки | ruhiges Abströmen |
| безотрывное обтекание крыла | gesunde Flügelströmung |
| бесциркуляционное обтекание | Translationsströmung |
| бесциркуляционное обтекание | Zirkulation Null |
| бесциркуляционное обтекание | Parallelströmung |
| работающий в условиях симметричного обтекания | symmetrisch angeströmt |
| визуализированный с помощью красителей спектр обтекания стенки | Anstrichbild von der Wandströmung |
| влияние пространственного обтекания | dreidimensionaler Effekt |
| внутреннее обтекание | Durchströmen |
| внутреннее обтекание | Durchstrom |
| восстановление безотрывного обтекания | Wiederanlegen |
| восстановление безотрывного обтекания | Wiederanlegung |
| восстановление безотрывного обтекания в ламинарном потоке | laminares Wiederanlegen |
| восстановление безотрывного обтекания в турбулентном потоке | turbulentes Wiederanlegen |
| восстановление давления при обтекании снаряда | Druckwiedergewinn beim Geschoss |
| гидролоток, обеспечивающий подобие обтекания | ähnliche Wasserrinne |
| гиперзвуковое обтекание | hypersonische Strömung |
| гиперзвуковое обтекание | Hyperschallströmung |
| гиперзвуковое обтекание | Hyperschallumströmung |
| гиперзвуковое обтекание ракеты | Hyperschallströmung um den Flugkörper |
| двумерное обтекание | zweidimensionale Strömung |
| двумерное обтекание | ebene Strömung |
| диафрагма фотоаппарата для фотографирования спектров обтекания методом полос | Schlierenblende |
| диафрагма фотоаппарата для фотографирования спектров обтекания шлирен-методом | Schlierenblende |
| дозвуковое обтекание | Unterschallumströmung |
| дозвуковое обтекание | Unterschallanströmung |
| докритическое обтекание | unterkritischer Strömungszustand |
| задача об обтекании | Strömungsaufgabe |
| закон обтекания | Strömungsgesetz |
| закритическое обтекание | überkritischer Strömungszustand |
| закритическое обтекание | überkritische Strömungsform |
| значение при квазиустановившемся обтекании со срывом потока | abgerissener Dauerwert (напр., коэффициента подъёмной силы) |
| идеализированный спектр обтекания | idealisiertes Strömungsmodell |
| исследование гиперзвукового обтекания | Hyperschalluntersuchung |
| исследование обтекания круговых цилиндров | Strömungsuntersuchung an den Kreiszylindern |
| исследование сверхзвукового обтекания | Strömungsuntersuchung bei der Überschallströmung |
| кинематическое условие безотрывного обтекания | kinematische Strömungsbedingung |
| контур обтекания | Stromlinie |
| ламинарное обтекание | Laminarbewegung |
| ламинарное обтекание | schlichte Strömung |
| ламинарное обтекание | laminarer Strömungszustand |
| ламинарное обтекание | laminare Strömung |
| ламинарное обтекание | Laminarströmung |
| ламинарное обтекание | glatte Strömung |
| линеаризированное обтекание | lineare Strömung |
| линеаризованное обтекание | lineare Strömung |
| мгновенный спектр обтекания | augenblicklicher Strömungszustand |
| модель обтекания | Strömungsmodell |
| направление обтекания | Anströmungsrichtung |
| направление обтекания | Anströmrichtung |
| недлительное обтекание | kurzdauernder Strömungsvorgang |
| несимметричное обтекание | unsymmetrische Anströmung |
| неустановившееся обтекание | instationäre Strömung |
| неустановившееся обтекание | instationärer Strömungsvorgang |
| неустановившееся обтекание | instationäre Umströmung |
| область смешанного обтекания | Mischungszone |
| область смешанного обтекания | Mischzone |
| обтекание без создания подъёмной силы | auftriebslose Strömung |
| обтекание без трения | reibungslose Umströmung |
| обтекание большей интенсивности | verstärktes Abströmen |
| обтекание верхней поверхности | saugseitige Strömung (крыла) |
| обтекание водой | Wasserströmung |
| обтекание воздухом | Luftumlauf |
| обтекание воздушным потоком | Luftabfluss |
| обтекание воздушным потоком большой скорости | rascher Luftschraubenblattgrundtheorie |
| обтекание выпуклого угла | Strömung um die konvexe Ecke |
| обтекание гиперзвуковым потоком при наличии ударной волны | Hyperschallströmung mit dem Verdichtungsstoß |
| обтекание жидкостью | Flüssigkeitsströmung |
| обтекание жидкостью | Flüssigkeitsstrom |
| обтекание идеальной жидкостью | reibungslose Umströmung |
| обтекание клина | Keil-Strömung |
| обтекание конуса | Kegelströmung |
| обтекание кругового цилиндра | Kreiszylinderströmung |
| обтекание крыла | Flügelströmung |
| обтекание крыла | Strömung an dem Flügel |
| обтекание крыла | Strömung um den Tragflügel |
| обтекание крыла | Tragflügelströmung |
| обтекание крыла | Flügelumströmung |
| обтекание крыла при околозвуковых скоростях | Flügel in der Schallnähe |
| обтекание крыла с отрывом потока | abgerissene Flügelströmung |
| обтекание крыла, создающего подъёмную силу | Tragflügelströmung mit Auftrieb |
| обтекание крыльевого профиля | Strömung um das Flügelprofil |
| обтекание лопатки | Schaufelströmung |
| обтекание модели | Modellströmung |
| обтекание модели | Modellanströmung |
| обтекание невозмущённым потоком | freie Anströmung |
| обтекание околозвуковым потоком | Schallanströmung |
| обтекание околозвуковым потоком при нулевом угле атаки | auftriebslose Schallströmung |
| обтекание осевым потоком | Strömung bei axialer Strömung |
| обтекание пластины | Strömung um die Platte |
| обтекание пластины | Plattenströmung |
| обтекание пластины, создающей подъёмную силу | Plattenströmung mit dem Auftrieb |
| обтекание плоского угла | zweidimensionale Eckenströmung |
| обтекание потоком воды | Wasserströmung |
| обтекание потоком несжимаемой жидкости | inkompressible Umströmung |
| обтекание при закритических углах атаки | überzogener Zustand |
| обтекание при нулевом угле атаки | auftriebslose Strömung |
| обтекание при ненулевом угле атаки | angestellte Strömung |
| обтекание профиля | Strömung um das Profil |
| обтекание профиля | Profilströmung |
| обтекание профиля дозвуковым потоком | Unterschallströmung um das Profil |
| обтекание профиля околозвуковым потоком | schallnahe Profilströmung |
| обтекание профиля околозвуковым потоком | Profil bei der Schallanströmung |
| обтекание профиля сверхзвуковым потоком | Überschallströmung um das Profil |
| обтекание решётки | Strömung des Gitters |
| обтекание решётки | Gitterströmung |
| обтекание решётки профилей | Strömungseigenschaft von Schaufelgitter |
| обтекание решётки профилей неустановившимся потоком | Profilgitter bei instationärer Bewegung |
| обтекание с повышенным расходом | verstärktes Abströmen |
| обтекание с созданием подъёмной силы | auftriebserzeugende Strömung |
| обтекание с торможением потока в хвостовой части | teilweise gebremste Strömung (тела) |
| обтекание сверхзвуковым потоком | Strömung in der Überschallströmung |
| обтекание сверхзвуковым потоком | Anströmung mit Überschallgeschwindigkeit |
| обтекание сверхзвуковым потоком конуса с бесконечно малым углом раствора | infinitesimale kegelige Überschallströmung |
| обтекание сверхзвуковым потоком под ненулевым углом атаки | angestellte Überschallströmung |
| обтекание симметричного профиля | symmetrische Profilströmung |
| обтекание со скачками уплотнения | Stoßströmung |
| обтекание со скольжением | Schrägströmung |
| обтекание со скольжением | Schräganblasung |
| обтекание со срывом потока | abreißende Umströmung |
| обтекание со срывом потока | abgerissener Strömungszustand |
| обтекание стенки | Wandströmung |
| обтекание тел вращения | Umströmung von den Rotationskörpern |
| обтекание тела | Strömung um den Körper |
| обтекание тела сверхзвуковым потоком | Überschallströmung um den Körper |
| обтекание угла | Strömung im Winkelraum |
| обтекание угла | Eckenströmung |
| обтекание угла воздушным потоком | Eckenströmung für die Luft |
| обтекание фюзеляжа | Rumpfumströmung |
| обтекание фюзеляжа сверхзвуковым потоком | Überschallströmung um den Rumpf |
| обтекание хвостовой части | Heckumströmung |
| обтекание шара | Kugelströmung |
| обтекание шероховатой поверхности | Rauhigkeitsströmung |
| обтекание шероховатой стенки | Rauhigkeitsströmung |
| околозвуковое обтекание | schallnahe Strömung |
| определение спектра обтекания | Strömungsfelduntersuchung |
| определять спектр обтекания методом полос | schlierenbildern Strömung |
| определять спектр обтекания шлирен-методом | schlierenbildern Strömung |
| осевое обтекание | axiale Anströmung |
| осесимметричное обтекание | axialsymmetrische Anströmung |
| осесимметричное обтекание | Strömung bei axialer Strömung (тел вращения) |
| осесимметричное обтекание | achsensymmetrische Strömung |
| осесимметричное обтекание сверхзвуковым потоком | achsensymmetrische Überschallströmung |
| относящийся к физике обтекания | strömungsphysikalisch |
| параметр гиперзвукового обтекания | Hyperschallparameter |
| параметр обтекания | Strömungsgröße |
| плавное обтекание | glatter Abfluss (задней кромки) |
| плавное обтекание крыла | gesunde Flügelströmung |
| плоское обтекание | ebene Strömung |
| подобие при гиперзвуковом обтекании | Hyperschallähnlichkeit |
| подобие при обтекании тонких тел гиперзвуковым потоком | Hyperschallähnlichkeit schlanker Körper |
| подобие спектров обтекания | Stromlinien-Analogie |
| потенциальное обтекание | Strömungspotential (поток) |
| потенциальное обтекание | Potentialströmung |
| при дозвуковом обтекании | im Unterschall |
| проблема обтекания | Strömungsproblem |
| продолжительность обтекания | Strömungsdauer |
| пространственное обтекание | räumliche Strömung |
| пространственное обтекание | dreidimensionaler Strömungsvorgang |
| пространственное обтекание | dreidimensionale Strömung |
| равномерное обтекание | gleichförmiges Vorüberströmen |
| расчётный спектр обтекания | theoretisch ermitteltes Strömungsbild |
| ребро обтекания | Ablasskante |
| режим обтекания при критическом угле атаки | kritischer Bereich |
| сверхзвуковое обтекание | Überschallanströmung |
| сверхзвуковое обтекание | Überschallströmung |
| сверхзвуковое обтекание | Überschallanblasung |
| симметричное обтекание | symmetrische Anströmung |
| симметричное обтекание | symmetrische Anblasung |
| скорость обтекания | Anströmungsgeschwindigkeit |
| скорость обтекания | Strömungsgeschwindigkeit |
| скорость обтекания | Anströmgeschwindigkeit |
| смоделированный спектр обтекания | Strömungsmodell |
| сохранение ламинарного обтекания | Laminarhaltung |
| спектр обтекания | Strömungsfeld |
| спектр обтекания | Strömungsvorgang |
| спектр обтекания | Strömungsbild |
| спектр обтекания | Stromfeld |
| спектр обтекания | Stromlinienbild |
| спектр обтекания | potentialtheoretisches Stromlinienbild |
| спектр обтекания верхней поверхности | Stromlinienbild auf der Saugseite (крыла) |
| спектр обтекания гиперзвуковым потоком | Hyperschallströmungsbild |
| спектр обтекания гиперзвуковым потоком | Hyperschall-Strömungsfeld |
| спектр обтекания дозвуковым потоком | Unterschall-Strömungsfeld |
| спектр обтекания интерцептора | Strömungsfeld am Spoiler |
| спектр обтекания крыла | Strömungsfeld vom Tragflügel |
| спектр обтекания летательного аппарата | vom Flugkörper gestörtes Strömungsfeld |
| спектр обтекания меридиональным течением | Meridianstrombild |
| спектр обтекания, определённый методом полос | Schlierenaufnahme des Strömungsfeldes |
| спектр обтекания, определённый шлирен-методом | Schlierenaufnahme des Strömungsfeldes |
| спектр обтекания, полученный методом масляной плёнки | Anstrichbild |
| спектр обтекания, полученный с помощью красителей | Anstrichbild |
| спектр обтекания при ненулевом угле атаки | Strömungsfeld bei der Anstellung |
| спектр обтекания при нулевом угле атаки | Strömungsfeld ohne Anstellung |
| спектр обтекания пространственным потоком | dreidimensionales Strömungsfeld |
| спектр обтекания профиля | Strömungsbild des Profils |
| спектр обтекания сверхзвуковым потоком | Überschallströmungsfeld |
| спектр обтекания сверхзвуковым потоком идеальной жидкости | reibungsfreies Überschallströmungsfeld |
| спектр обтекания стенки | Wandstromlinienbild |
| срывное обтекание | abgelöste Strömung |
| срывное обтекание | abgerissener Strömungszustand |
| срывное обтекание | abreißende Umströmung |
| срывное обтекание | abgerissene Strömung |
| срывное обтекание крыла | abgerissene Flügelströmung |
| схематизированный спектр обтекания | schematisches Strömungsbild |
| тело, предназначенное для обтекания сверхзвуковым потоком | Überschallkörper |
| тело, рассчитанное на гиперзвуковое обтекание | Hyperschallkörper |
| температура поверхности при установившемся обтекании | stationäre Wandtemperatur |
| теоретический спектр обтекания | theoretisch ermitteltes Strömungsbild |
| теория дозвукового обтекания | Unterschalltheorie |
| теория обтекания | Theorie der Strömung |
| теория обтекания | Strömungslehre |
| теория сверхзвукового обтекания | Überschalltheorie |
| теория устойчивости обтекания | Stabilitätstheorie für die Strömung |
| теплопередача при обтекании тела | Wärmeübergang anumströmtem Körper |
| точка восстановления безотрывного обтекания | Wiederanlegungspunkt |
| турбулентное обтекание | turbulenter Strömungszustand |
| турбулентное трение при обтекании стенки | turbulente Wandreibung |
| уравнение обтекания крыла | Tragflächengleichung |
| условие безотрывного обтекания задней кромки | Kuttasche Abflussbedingung |
| условие обтекания | Strömungsbedingung |
| условие обтекания | Abflussbedingung |
| условия обтекания | Strömungsverhalten |
| условия обтекания | Strömungsverhältnis |
| установившееся обтекание | stationäre Umströmung |
| установившееся обтекание | stationäre Strömung |
| установившееся обтекание модели | stabile Modellströmung |
| установка для фотографирования спектров обтекания методом полос | Schlierenbilder |
| установка для фотографирования спектров обтекания шлирен-методом | Schlierenbilder |
| участок ламинарного обтекания | laminare Laufstrecke |
| физика обтекания | Strömungsphysik |
| физика обтекания | Strömungsmechanismus |
| фотографирование спектра обтекания при больших скоростях | Bewegungsaufnahme rascher Strömungen |
| фотографирование спектров обтекания методом полос | Schlierenaufnahme |
| фотографирование спектров обтекания с помощью высоковольтных искровых разрядов | Bewegungsaufnahme durch den Hochspannungsfunken |
| фотографирование спектров обтекания шлирен-интерференционным методом | Schliereninterferenzaufnahme |
| фотографирование спектров обтекания шлирен-методом | Schlierenaufnahme |
| фотографировать спектр обтекания методом полос | Schlierenbildern |
| фотографировать спектр обтекания шлирен-методом | Schlierenbildern |
| фотография спектра обтекания | Strömungsaufnahme |
| фотография спектра обтекания | Strömungsbild |
| фотография спектра обтекания | photographisches Strömungsbild |
| фотография спектра обтекания | Strömungsphotographie |
| фотография спектра обтекания | photographisches Stromlinienbild |
| фотография спектра обтекания | Strömungsgebilde |
| фотография спектра обтекания | Strömungsfigur |
| фотография спектра обтекания, полученная интерферометрическим методом | Interferometer- Aufnahme |
| фотография спектра обтекания, полученная методом масляной плёнки | Ölfilmbild |
| фотография спектра обтекания, полученная методом полос | Schlierenaufnahme |
| фотография спектра обтекания, полученная с помощью дифференциального интерферометра | Differentialinterferometer-Photoaufnahme |
| фотография спектра обтекания, полученная шлирен-методом | Schlierenaufnahme |
| фотоснимок спектра обтекания при больших скоростях | Bewegungsaufnahme rascher Strömungen |
| фюзеляж с ламинарным обтеканием | Laminarrumpf |
| характер обтекания | Strömungsbedingung |
| характер обтекания | Strömungsverhalten |
| характер обтекания | Strömungsverhältnis |
| характеристики при околозвуковом обтекании | Verhalten bei schallnaher Anströmgeschwindigkeit |
| циркуляционное обтекание | zirkulatorische Umströmung |
| циркуляционное обтекание | Zirkulationsbewegung |
| циркуляционное обтекание | zirkulatorische Strömung |
| циркуляционное обтекание | Strömung mit der Zirkulation |
| циркуляционное обтекание крыла | Zirkulation des Flügels |
| чисто сверхзвуковое обтекание | reine Überschallströmung |
| шлирен-фотография спектра обтекания модели | Schlierenaufnahme vom Modell |
| шлирен-фотография спектра обтекания пластины | Schlierenaufnahme der Platte |
| экспериментальное определение спектра обтекания | experimentelle Strömungsfelduntersuchung |
| эффективная скорость обтекания | effektive Anströmgeschwindigkeit |
