| Russian | German |
| акустика обтекания | Strömungsakustik |
| аэродинамика крыла при двухмерном обтекании | ebene Tragflügel-Aerodynamik |
| аэродинамическая труба с визуализацией спектра обтекания красителями | Anstrichkanal |
| безотрывное обтекание | ruhiges Abströmen (задней кромки) |
| безотрывное обтекание | Anhaften |
| безотрывное обтекание | glattes Abströmen (задней кромки) |
| безударное обтекание | stoßfreie Umströmung |
| бесскачковое обтекание | stoßfreie Umströmung |
| установившееся бесциркуляционное обтекание | Translationsströmung |
| бесциркуляционное обтекание | Null Zirkulation |
| боковое обтекание | Queranströmung |
| вид обтекания | Anströmfall |
| визуализированный дымом спектр обтекания | Rauchbild |
| влияние близости земли на обтекание или аэродинамические характеристики крыла | Bodeneffekt auf den Tragflügel |
| влияние реактивной струи на обтекание крыла | Strahldüsenantrieb auf den Flügel |
| влияние циркуляционного обтекания | Zirkulationsbeeinflussung |
| внешнее обтекание | äußere Anströmung |
| внутреннее обтекание | innere Strömung |
| внутреннее обтекание | innere Anströmung |
| гидроканал, создающий подобие обтекания | ähnliche Wasserrinne |
| гиперзвуковое обтекание | Hyperschallvorgang |
| гиперзвуковое обтекание | Hyperschallanströmung |
| гиперзвуковое обтекание донной части | Heckströmung bei Hyperschallgeschwindigkeit |
| гиперзвуковое обтекание конуса | Hyperschallströmung um einen Kegel |
| гиперзвуковое обтекание конуса | Hyperschall-Kegelströmung |
| гипотеза об обтекании | Strömungsvoraussetzung |
| давление в критической точке при неустановившемся обтекании | instationärer Staupunktdruck |
| давление при установившемся обтекании | stationärer Druck |
| двухмерное обтекание крыла | zweidimensionale Tragflügelströmung |
| докритическое обтекание | unterkritische Anströmung |
| задача о гиперзвуковом обтекании | Hyperschallproblem |
| задача о дозвуковом обтекании | Unterschallproblem |
| задача о сверхзвуковом обтекании | Überschallproblem |
| задача о течении или об обтекании | Strömungsproblem |
| -звуковое обтекание | Schallströmung |
| звуковое обтекание | Schallanströmung |
| значение какого-либо параметра при квазиустановившемся обтекании со срывом потока | abgerissener Dauerwert |
| значение какого-либо параметра при установившемся обтекании со срывом потока | abgerissener Dauerwert |
| зона смешанного потока или смешанного обтекания | Mischzone |
| изменение характера обтекания | Strömungsänderung |
| имитация обтекания | Strömungssimulation |
| интенсифицированное обтекание | stärkere Umströmung |
| интерферограмма спектра обтекания | Interferometer-Aufnahme |
| картина обтекания | Strömungsgebilde |
| картина обтекания | Strömungsbild |
| косое обтекание | schräge Anströmung |
| косое обтекание | Schrägströmung |
| коэффициент профиля при двухмерном обтекании | zweidimensionaler Profilbeiwert (напр., лобового сопротивления) |
| кривизна линии обтекания | Stromlinienkrümmung |
| критическое обтекание | kritische Anströmung |
| крыло при многоструйном обтекании | von mehreren Strahlen beaufschlagter Tragflügel |
| ламинарное обтекание | Bandströmung |
| линия обтекания | Abströmlinie |
| метод визуализации спектра обтекания красителями | Anstrichverfahren |
| механизм обтекания | Strömungsmechanismus |
| моделированный по теории потенциального обтекания | potentialtheoretisch simuliert |
| модель спектра обтекания | Strömungsmodell |
| направление обтекания | Anblaserichtung |
| носовая часть крыла с околозвуковым обтеканием | mit Schall angeströmte Flügelnase |
| область обтекания | Umströmungsgebiet |
| область обтекания | Anströmgebiet |
| область отрыва при .гиперзвуковом обтекании | Ablösegebiet bei Hyperschallanströmung |
| область смешанного потока или смешанного обтекания | Mischzone |
| обтекание без создания подъёмной силы | auftriebsfreie Strömung |
| обтекание жидкостью без трения | reibungslose Umströmung |
| обтекание ветром или воздушным потоком | Windanströmung |
| обтекание возмущённым потоком | gestörte Anströmung |
| обтекание газом | Gasströmung |
| обтекание газом | Gasstrom |
| обтекание естественным ветром или естественным воздушным потоком | natürliche Windanströmung |
| обтекание задней кромки крыла | Flügelhinterkantenströmung |
| обтекание квазитреугольного крыла | Quasi-Deltaflügel-Strömung |
| обтекание конца крыле | Flügelendumströmung |
| обтекание кромки | Kantenumströmung |
| обтекание кромки по Ринглебу | Ringlebsche Kantenumströmung |
| обтекание кругового конуса | Kreiskegelströmung |
| обтекание крыла | Tragflügelanblasung (набегающим потоком) |
| обтекание крыла | Umströmung von Flügel |
| обтекание крыла | Flügelanblasung |
| обтекание крыла без отрыва потока | gesunde Flügelströmung |
| обтекание крыла без срыва потока | gesunde Flügelströmung |
| обтекание крыла по потенциальной теории | potentialtheoretische Flügelströmung |
| обтекание крыла поверхности | Tragflügelumströmung |
| обтекание крыла поверхности | Tragflügelströmung |
| обтекание крыла с созданием подъёмной силы | Tragflügelströmung mit Auftrieb |
| обтекание крыла со срывом потока | abgerissene Flügelströmung |
| обтекание лопатки ротора | Rotorschaufelumströmung (турбины) |
| обтекание невозмущённым потоком | ungestörte Anströmung |
| обтекание несжимаемой жидкостью | inkompressible Umströmung |
| обтекание несущей поверхности | Tragflügelumströmung |
| обтекание несущей поверхности | Tragflügelströmung |
| обтекание поперечного сечения | Querschnittsströmung (тела) |
| обтекание потоком вязкой жидкости | reibangsbehaftete Strömung |
| обтекание при критических углах атаки | überzogener Zustand |
| обтекание продольного сечения | Strömung in Längsschnitt |
| обтекание с ненулевым скольжением | Queranströmung |
| обтекание с созданием подъёмной силы | auftriebsbehaftete Strömung |
| обтекание со скольжением | Schiebung |
| обтекание со скольжением | unsymmetrische Anströmung |
| обтекание со скольжением | Schieben |
| обтекание, создающее подъёмную силу | auftriebserzeugende Umströmung |
| обтекание, создающее подъёмную силу | auftriebserzeugende Strömung |
| обтекание, создающее подъёмную силу | auftriebsbehaftete Strömung |
| обтекание стреловидного крыла | Pfeilflügel-Strömung |
| обтекание ступени | Stufenströmung |
| обтекание треугольного крыла | Deltaflügelströmung |
| обтекание турбулентным воздушным потоком | turbulente Windanströmung |
| обтекание угла плоским течением Прандтля-Мейера | ebene Prandtl-Meyer-Eckenströmung |
| обтекание угла течением Прандтля-Мейера | Prandtl-Meyer-Eckenströmung |
| обтекание фюзеляжа | Rumpfströmung |
| обтекание хвостовой части | Heckströmung |
| около-звуковое обтекание | Schallströmung |
| околозвуковое обтекание | Schallanströmung |
| определять спектр обтекания методом шлирен-методом | schlierenbildern Strömung |
| охлаждение камеры сгорания обтеканием | umspülende Brennkammerkühlung |
| первое приближение для обтекания сжимаемым потоком | erste kompressible Näherung |
| перестройка обтекания | Strömungsänderung |
| переход от звукового к сверхзвуковому обтеканию | Übergang von Schall- zu Überschallanströmung |
| плоскость обтекания | Anströmungsebene |
| пограничный слой при обтекании | Strömungsgrenzschicht (напр., тела) |
| пограничный слой при обтекании скользящим потоком | Gleitströmungs-Grenzschicht |
| подобие при обтекании тонких тел гиперзвуковым потоком | schlanker Körper Hyperschallähnlichkeit |
| подобие спектров обтекания | Stromlinienanalogie |
| подобное условие обтекания | ähnliche Strömungsvoraussetzung |
| поле гиперзвукового обтекания | Hyperschallströmungsbild |
| поле гиперзвукового обтекания | Hyperschall-Strömungsfeld |
| поперечное обтекание | Queranströmung |
| поперечное обтекание | Querstrom |
| поперечное обтекание | Querströmung |
| поперечное обтекание | Queranblasung |
| поправка на влияние стенок аэродинамической трубы при обтекании несжимаемой жидкостью | Windkanalkorrektur bei inkompressibler Strömung |
| потенциально-теоретическое обтекание крыла | potentialtheoretische Flügelströmung |
| потери при двухмерном обтекании профиля | zweidimensionaler Profilverlust |
| проблема обтекания при наличии трения | reibungsbehaftetes Strömungsproblem (в жидкости) |
| проблема подъёмной силы при гиперзвуковом обтекании | hypsrsonisches Auftriebsproblem |
| продолжительность обтекания | Strömungszeit |
| продолжительность обтекания | Stromzeit |
| продольное обтекание | axiale Anströmung |
| продольное обтекание | Längsanblasung |
| пространственное обтекание | dreidimensionale Umströmung |
| пространственное обтекание | Raumströmung |
| проточное обтекание ЛА | Fahrzeugdurchströmung |
| процесс обтекания | Strömungsablauf |
| процесс обтекания | Strömungsvorgang |
| проявление особенностей гиперзвукового обтекания | Hyperschallerscheinung |
| равномерное обтекание | stationäre Strömung |
| расчёт гиперзвукового обтекания | Hyperschallrechnung |
| расчёт для обтекания реальным газом | Realgasrechnung |
| расчёт обтекания | Strömungsberechnung |
| расчёт обтекания | strömungstechnische Berechnung |
| расчёт сверхкритического течения обтекания | Berechnung überkritischer Strömung |
| ребро обтекания | Abströmseite |
| ребро обтекания | Flügelhinterkante |
| ребро обтекания | Anströmkante |
| ребро обтекания | Abströmkante |
| ребро обтекания | Hinterkante |
| ребро обтекания крыла | Flügelablaßkante |
| режим обтекания | Anströmzustand |
| решение для дозвуковых скоростей или для дозвукового обтекания | Unterschall-Lösung |
| решение для сверхзвукового обтекания | Überschall-Lösung |
| с поперечным обтеканием | querangeströmt |
| сверхзвуковое обтекание | Überschallströmung (см. Strömung) |
| сверхзвуковое обтекание | Umströmung im Überschall |
| скорость обтекания | Anblasegeschwindigkeit |
| случай обтекания | Strömungsfall |
| случай обтекания | Anströmfall |
| случай обтекания несжимаемой жидкостью | inkompressibler Fall |
| смоделированный по теории потенциального обтекания | potentialtheoretisch simuliert |
| создавать турбулентное течение или турбулентное обтекание | turbulentmachen |
| создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulentmachen |
| создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulenzeinsatz |
| создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulentwerden |
| создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulentmache |
| сопротивление обтекания | Strömungswiderstand |
| составляющая обтекания | Anströmkomponente (напр., вектора скорости) |
| спектр гиперзвукового обтекания | Hyperschallströmungsbild |
| спектр гиперзвукового обтекания | Hyperschall-Strömungsfeld |
| спектр меридионального обтекания | Meridianstrombild |
| спектр обтекания | Feldlinienbild |
| спектр обтекания, визуализированный красителями | Anstrichbild |
| спектр обтекания инжекторным потоком | Stromlinienbild der Injektorströmung |
| спектр обтекания коническим потоком | konisches Strömungsbild |
| спектр обтекания модели | Modellströmungsfeld |
| спектр обтекания невязким потоком | reibungsfreies Strömungsbild |
| спектр обтекания пространственным потоком | dreidimensionales Strömungsbild |
| спектр обтекания трёхфазным потоком | Dreiphasenströmungsbild |
| спектр сверхзвукового обтекания | Überschallströmungsfeld |
| срывное обтекание жидкостью | abgerissene Flüssigkeitsströmung |
| струйное обтекание | Strahlströmung |
| струйное обтекание | Strahlstrom |
| схематическое представление спектра обтекания | Strömungsmodell |
| теория крыла при нестационарном обтекании | instationäre Tragflügeltheorie |
| теория крыла при обтекании несжимаемой жидкостью | inkompressible Tragflügeltheorie |
| теория крыла при обтекании сжимаемой жидкостью | Tragflügeltheorie bei kompressibler Strömung |
| теория обтекания | Theorie der Strömungen |
| теория обтекания одной жидкостью | Einflüssigkeitstheorie |
| теория потенциального обтекания | Potentialtheorie |
| теория течений или обтекания | Strömungstheorie |
| теплопередача при принудительной конвекции или при принудительном обтекании | Wärmeübertragung bei erzwungener Strömung |
| техника визуализации спектра обтекания красителями | Anstrichtechnik |
| трёхмерное рассмотрение обтекания | dreidimensionale Behandlung |
| угол обтекания | Anströmwinkel |
| улучшенное обтекание | geordnete Strömung |
| уравнение для обтекания крыла | Tragflächengleichung |
| условие существования гиперзвукового обтекания | Hyperschallbedingung |
| условие для безотрывного обтекания задней кромки | Kuttasche Abflussbedingung |
| условие обтекания | Strömungsbedingung |
| условие обтекания | Abflussbedingung (задней кромки) |
| устойчивое обтекание | stationäre Strömung |
| устойчивость обтекания | Strömungsstabilität |
| фотографирование спектра обтекания | Bewegungsaufnahme |
| фотография визуализированного дымом спектра обтекания | Rauchaufnahme |
| фотография спектра обтекания, визуализированного красителями | Anstrichbild |
| фотография спектра обтекания полученная методом масляной плёнки | Ölanstrichbild |
| фотоснимок движущегося объекта обтекания | Bewegungsaufnahme |
| фотоснимок движущегося спектра обтекания | Bewegungsaufnahme |
| характеристика обтекания | strömungsmechanische Eigenschaft (напр., крыла) |
| характеристики гиперзвукового обтекания | Hyperschalleigenschaften |
| циркуляционное обтекание | zirkulatorische Bewegung |
| циркуляционное обтекание | Zirkulationsströmung (профиля крыла) |
| циркуляционное обтекание крыла | Flügelzirkulation |
| число М обтекания | Anström-Machzahl |
| чисто гиперзвуковое обтекание | reiner Hyperschall |
| чисто поперечное обтекание | reine Queranströmung |
| шум, создаваемый турбулентностью или турбулентным обтеканием | Turbulenzlärm |
| эффект ламинарного обтекания | Laminareffekt |
| эффект околозвукового обтекания | transsonischer Effekt |
| эффект пространственного обтекания | Effekt der dreidimensionalen Umströmung |
| эффект реального обтекания | realistischer Effekt |
