Terms for subject Aviation containing обслуживание

Russian	German
автомобиль для обслуживания аэродромного светотехнического оборудования	Landeleuchtkraftwagen
Акционерное общество по обслуживанию потребностей гражданской авиации	Luftverkehrsbedarf-Aktiengesellschaft (LUFTAG)
аэродромное диспетчерское обслуживание	Flugsicherungs-Flughafenkontrolle
аэродромное диспетчерское обслуживание	FS-Flughafenkontrolle
аэродромное обслуживание	Flugplatzwartungsdienst
аэродромное обслуживание	Flugplatzwartung
аэродромно-техническое обслуживание	Bodenbebienung
аэродромно-техническое обслуживание	Bodenbedienung
батальон аэродромного обслуживания	Flugdienstbataillon
батальон базового обслуживания военно-морской авиации	Marinefliegerhorstgruppe
взвод аэродромного обслуживания	Werftzug (Komparse)
группа аэродромного обслуживания	Fliegerhorstgruppe
группа базового обслуживания военно-морской авиации	Marinefliegerhorstgruppe
диспетчерское обслуживание на подходах	FS-Anflugkontrolle
диспетчерское обслуживание на подходах	approach control
диспетчерское обслуживание на подходах	Flugsicherungs-Anflugkontrolle
диспетчерское обслуживание на подходах	Anflugkontrolle
диспетчерское обслуживание на подходах с помощью радиолокационных средств	radar approach control
заявка на сертификацию услуг по техническому обслуживанию и ремонту	Antrag auf Genehmigung eines Instandhaltungsprogramms (воздушных судов Marina Bykowa)
инструкция по техническому обслуживанию	Instandhaltungsvorschrift
карта-наряд на техническое обслуживание	Instandhaltungsauftrag (Marina Bykowa)
карта-наряд на техническое обслуживание	Instandhaltungauftrag (Marina Bykowa)
класс обслуживания	Serviceklasse (platon)
команда аэродромного обслуживания	Flugdienstkommando
кран обслуживания	Wartungskran
наземное обслуживание	Bodenbebienung
наземное обслуживание	Abfertigung (самолётов (в аэропортах) Unc)
наземное обслуживание	Bodenbedienung
обслуживание авиалиний реактивными самолётами	Düsen-Liniendienst
обслуживание авиационных линий реактивными самолётами	Düsen-Liniendienst
обслуживание в аэропорту	Flughafenwartung
обслуживание одним членом экипажа	Einmannbedienung
обслуживание полётов	Flugberatungsdienst
обслуживание ракеты-носителя	Trägerversorgung
обслуживание РЛС	Radarbedienung
техническое обслуживание самолёта	Flugzeugwartung
ограниченные виды работ по техническому обслуживанию	eingeschränkte Instandhaltung (воздушного судна Marina Bykowa)
отводить башню обслуживания	den Bedienungsturm in Parkposition zurückrollen (от ракеты)
отводить башню обслуживания в исходное положение	den Bedienungsturm in Parkposition zurückrollen
относящийся к техническому обслуживанию АДС	flugsicherungstechnisch
отряд аэродромного обслуживания	Flugplatzwartungsabteilung
передвижная платформа для обслуживания	Wartungsbühne
площадка для обслуживания	Vorfeld (напр., самолётов)
подводить башню обслуживания	den Bedienungsturm heranfahren (к ракете)
послеполётное обслуживание	Nachflug-Wartung (напр., самолёта)
предполётное обслуживание	Vorflug-Wartung (напр., самолёта)
предполётное обслуживание	Abfertigung (пассажиров)
предполётное техническое обслуживание самолётов	Start- und Wartungsdienst
приводить башню обслуживания в рабочее положение	den Bedienungsturm in Position bringen
программа технического обслуживания	Instandhaltungsprogramm (Marina Bykowa)
продолжительность обслуживания	Abfertigungszeit
производить техническое обслуживание	instandhalten
работы по техническому обслуживанию	Instandhaltungs-Arbeiten
регламент технического обслуживания	Instandhaltungsprogramm (Marina Bykowa)
Регламент/программа технического обслуживания РТО	IHP (Instandhaltungsprogramm Marina Bykowa)
режим технического обслуживания	Instandhaltungsbetrieb (Marina Bykowa)
ремонт и техническое обслуживание	Instandung und Unterhaltung
рота аэродромного обслуживания	Horstkompanie
рота аэродромного обслуживания учебной эскадрильи	Werftkompanie (Komparse)
рота аэродромного обслуживания	Flughafenbetriebskompanie
ручное обслуживание	Handsteuerung
с ручным обслуживанием	handsteuerbar
система аэродромного обслуживания	Bodenorganisation
система наземного обслуживания	Bodenbetriebssystem
система наземного обслуживания	Bodenorganisation
система наземного обслуживания космического полёта	Raumflug-Bodenbetriebssystem
служба диспетчерского обслуживания в узловом диспетчерском районе	Flugsicherungs-Nahkontrolldienst
служба диспетчерского обслуживания в узловом диспетчерском районе	FS-Nahkontrolldienst
служба диспетчерского обслуживания на подходах	Flugsicherungs-Anflugkontrolldienst
служба диспетчерского обслуживания на подходах	FS-Anflugkontrolldienst
служба консультативного обслуживания воздушного движения	beratender Flugsicherungs-Kontrolldienst
служба консультативного обслуживания воздушного движения	beratender FS-Kontrolldienst
служба наземного обслуживания	Bodendienst
совокупность авиационной техники и средств наземного обслуживания	Luftfahrtgerät
специалисты по техническому обслуживанию и ремонту самолётов	Flugzeugwartungspersonal
средства наземного обслуживания	Bodendienstgeräte (q-gel)
средство аэродромного обслуживания	Hilfseinrichtung
стоимость обслуживания	Servicekosten (ЛА)
техническое обслуживание	Betreuung
техническое обслуживание АДС	Flugsicherungstechnik
техническое обслуживание воздушных судов	Luftfahrzeuginstandhaltung (Marina Bykowa)
техническое обслуживание, зависящее от количества часов налёта	flugstundenabhängige Wartung
техническое обслуживание и ремонт воздушных судов	Luftfahrzeuginstandsetzung (ТОиР Marina Bykowa)
удобный для обслуживания	wartbar
удобство обслуживания	Wartbarkeit
ферменная башня обслуживания	Gitterturm
эскадрилья аэродромного обслуживания	Horststaffel
эскадрилья аэродромного обслуживания	Bodendienststaffel
эскадрилья аэродромно-технического обслуживания	Bodenstaffel
эскадрилья обслуживания полётов	Flugbetriebsstaffel