Terms for subject Construction containing образование

Russian	German
арматура, выпущенная для образования стыка	Anschlussstahl
арматура, выпущенная для образования стыка	Anschlusseisen
вероятность образования трещин	Wahrscheinlichkeit der Rissbildung (SKY)
взрыв для образования отверстия для установки столба	Mastenlochsprengung
деревянный брусок для образования воздушного прослойка	Luftklotz (мосты)
клёпка с одновременным образованием обеих головок	Stiftnietung
материал электрода для образования защитного газа	Schutzgasbildner
местное образование	ortständige Bildung
момент, соответствующий образованию пластического шарнира	volles plastisches Moment
нагрузка, вызывающая образование трещин	Rissbelastung
нагрузка, вызывающая образование трещин	Risslast
напряжение, вызывающее образование трещин	Rissspannung
образование ансамблей	Ensemblebildung
образование ансамблей	Ensemblegestaltung
образование блоков сооружений	Blockbildung
образование вихрей	Wirbelbildung
образование воздушных пор	Luftporenbildung
образование воздушных пор	Luftporeneinführung
образование волн	Wellenbildung
образование волн у покрытия	Aufwellen der Straßendecke
образование волосных трещин	Haarrissbildung
образование грибков	Pilzbildung
образование естественного свода	Gewölbewirkung (напр. в сыпучем теле)
образование естественного свода	Gewölbebildung
образование изъязвлений	Lochfraß
образование изъязвлений	Grübchenbildung
образование каменной муки	Mehlbildung (при дроблении камня)
образование клинкера	Klinkerbildung
образование колец	Ringbildung (при обжиге цемента)
образование коллоидов	Ausflocken
образование комков	Zusammenklumpen
образование комков	Zusammenballung
образование конденсата	Schwitzen
образование копоти	Rußbildung
образование корки на стенках трубопровода	Verkrustung der Rohre
образование корня	Wurzelbildung (шва)
образование коры	Krustenbildung
образование котельной накипи	Kesselsteinbildung
образование матовых пятен	Trübung
образование накипи	Verkrustung
образование накипи на стенках трубопровода	Verkrustung der Rohre
образование наплыва	Maserbildung
образование новой земли у моря	Marschbildung
образование плесени	Verschimmeln
образование плёнки	Hautbildung
образование плёнки	Filmbildung
образование поверхностных трещин	Oberflächenrissbildung
образование подъёмной силы	Auftriebserzeugung
образование полос	Streifenbildung (дефект окрашенной поверхности)
образование провисания каната	Schlaffseilbildung (Вадим Дьяков)
образование промоины	Kolkbildung
образование пузырей	Aufblähung
образование пустот	Nesterbildung
образование пустот под фундаментом	Unterhöhlung
образование пустоты	Unterhöhlung (под фундаментом)
образование пустоты в центре города	Aushöhlung des Stadtkernes
образование пятен	Fleckenbildung
образование разломов	Bruchbildung
образование ржавчины	Rostung
образование ряби на лакокрасочном покрытии	Runzelung
образование ряби на лакокрасочном покрытии	Runzeln
образование сажи	Rußbildung
образование пространственной сетки	Vernetzung
образование смога	Smogbildung
образование спеков	Sinterung
образование спеков	Sintern
образование спеков	Sinterbildung
образование температурных трещин	Wärmerissbildung
образование температурных трещин	Warmrissbildung
образование теней	Schattenbildung
образование трещин	Rissbildung
образование тяги	Schlotwirkung
образование шейки при растяжении	Querkürzung
образование ям в русле реки	Auskolkung
риск образования конденсата	Tauwasser-Risiko (deleted_user)
с незначительным образованием красочного тумана, с низким пылеобразованием	nebelarm (Capitoshka84)
склонность к образованию вмятин	Eindrückempfindlichkeit (о покрытиях пола)
сопротивление образованию свода	Wölbenhinderung
специальное образование	Fachbildung
стойкость к образованию пятен	Fleckempfindlichkeit (Dalilah)
тепловой эффект образования	Bildungswärme
условие образования пластического шарнира	Fließgelenkbedingung