Terms for subject Automated equipment containing оборудование

Russian	German
автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания	Gebaudeleittechnisksystem (ВВладимир; Gebäudeleittechniksystem q-gel)
возможность продолжения работы на резервных машинах оборудования	Betriebsfortsetzungsmöglichkeit
возможность продолжения работы на резервных частях оборудования	Betriebsfortsetzungsmöglichkeit
загрузка оборудования	Maschinenbelegung
Международная ярмарка лабораторного и технического оборудования, измерительной техники и автоматики в химии	ILMAC
мультиплексное оборудование	Ausgabeverteiler
оборудование для ввода провода	Drahteinsetzwerkzeug (Andrey Truhachev)
оборудование для многоканальной работы	Ausgabeverteiler
ограничения, налагаемые на оборудование	Grenzen der Maschine (ssn)
опасные режимы работы машин и оборудования	gefährdende Maschinenzustände (ssn)
опасные режимы работы оборудования	gefährdende Maschinenzustände (ssn)
опасный режим работы оборудования	gefährdende Maschinenzustand (ssn)
определение ограничений, налагаемых на оборудование	Festlegung der Grenzen der Maschine (ssn)
оптимальная загрузка оборудования	optimale Maschinenauslastung
приборное оборудование	instrumentelle Ausrüstung
приборное оборудование	Gerätebestückung
приборное оборудование	gerätetechnische Anlage
пульт управления с приборным оборудованием	Wartenpult mit Instrumentenaufsatz
режим работы оборудования	Maschinenzustand (ssn)
режимы работы машин и оборудования	Maschinenzustände (ssn)
совместимость оборудования	Einrichtungsverträglichkeit
специалист по технической эксплуатации оборудования	Anlagenführer (Schumacher)
участок с перфокартным оборудованием	Lochkartenmaschinenstation
участок с перфокартным оборудованием	Locherstelle
целевое оборудование	Zielhardware (Dinara Makarova)