Terms for subject Energy industry containing оборот

Russian	German
безвибрационное число оборотов	erschütterungsfreie Drehzahl
входное число оборотов	Eingangsdrehzahl
докритическое число оборотов	unterkritische Drehzahl
запретный диапазон чисел оборотов	Drehzahlsperrgebiet
контейнер внешнего оборота	Verkehrsbehälter
кривая чисел оборотов	Drehzahlkennlinie
критические обороты облопачивания	schaufelkritische Drehzahl
критическое число оборотов	Drehzahl
критическое число оборотов высшего порядка	höhere kritisch
критическое число оборотов первого порядка	kritische Drehzahl erster Ordnung
критическое число оборотов по вибрации фундамента	fundamentkritische Drehzahl
максимально допустимое число оборотов	Sicherheitsdrehzahl
место оборота	Umleitstelle (тягового органа конвейера)
механическая защита от превышения оборотов	mechanischer Drehzahlwächter (einer Turbine TatsianaK)
набирать обороты	hochlaufen
набирать обороты	hochtouren
набирать обороты	hochdrehen
надкритическое число оборотов	überkritische Drehzahl
неустановившееся число оборотов	nichtstationäre Drehzahl
номинальная подача на оборот вала	Nennfördermenge (поршневого насоса)
оборот грузов	Güterdurchsatz
оборот ленты на головной станции	Endumführung
оборот материалов	Materialumschlag
оборот поддонов	Stapelpalettenverkehr
оборот поддонов	Stapelpalettenumlauf
оборот цепи	Kettenablenkung
оборот цепи на головной станции	Endumführung
обороты холостого хода	Leerlaufdrehzahl
ограничение максимального числа оборотов	Überdrehzahlsicherung
ограничение максимального числа оборотов	Drehzahlbegrenzung nach oben
ограничение минимального числа оборотов	Drehzahlbegrenzung nach unten
ограничение числа оборотов холостого хода	Leerlaufbegrenzung
опробование автомата безопасности превышением числа оборотов	Schnellschlussprobe durch Überdrehzahl
относительное число оборотов	Relativdrehzahl
повышение числа оборотов	Übersetzung ins Schnelle (посредством ускоряющей передачи)
погрешность винтовой линии на полном обороте	Summensteigungsfehler der Schraubenlinie
подача на оборот вала	Fördermenge je Hub
предельное регулирование числа оборотов	Drehzahlbegrenzung
предельный регулятор числа оборотов	Höchstdrehzahlregler
предельный регулятор числа оборотов	Höchstdrehzahlbegrenzer
приведенное разгонное число оборотов	Einheitsdurchgangsdrehzahl (однометровой турбины)
приведенное число оборотов	Einheitsdrehzahl (однометровой гидротурбины)
проверка автомата безопасности превышением числа оборотов	Schnellschlussprobe durch Überdrehzahl
пролётный жаротрубно-дымогарнотрубный котел с двойным оборотом уходящих газов	Hollandkessel
пролётный огнетрубный котел с двойным оборотом уходящих газов	Hollandkessel
пусковое число оборотов	Anwurfdrehzahl
пусковое число оборотов	Anlassdrehzahl
пусковое число оборотов двигателя	Motoranlaßdrehzahl
рабочий диапазон чисел оборотов	Betriebsdrehzahlbereich
резонансное число оборотов	Resonanzdrehzahl
сверхноминальное число оборотов	Überdrehzahl
секундомерный счётчик оборотов	Stichdrehzähler
синхронное число оборотов	Gleichlaufdrehzahl
угонное число оборотов	Leerlaufdrehzahl (гидротурбины)
установившееся число оборотов	stationäre Drehzahl
число оборотов в минуту	minütliche Drehzahl
число оборотов ведомого вала	Eingangsdrehzahl
число оборотов выходного вала	Ausgangsdrehzahl (редуктора)
число оборотов отключения	Auslösedrehzahl
число оборотов приводного вала	Eingangsdrehzahl
число оборотов равнонаправленного вращения	Gleichlaufdrehzahl
число оборотов, соответствующее частоте собственных колебаний	Eigenschwingungsdrehzahl
число оборотов сработки	Auslösedrehzahl
эксплуатационный диапазон чисел оборотов	Betriebsdrehzahlbereich