Terms for subject General containing оборона

Russian	German
активная оборона	aktive Verteidigung
активная оборона	mobile Verteidigung
активная оборона	aktive Abwehr
артиллерия береговой обороны	Marineartillerie
береговая оборона	Küstenverteidigung
береговая оборона	Küstenschutz
благодаря сильной обороне наша команда победила	dank der starken Abwehr siegte unsere Mannschaft
ближняя противотанковая оборона	Panzernahabwehr
бой на прорыв обороны противника	Durchbruchsschlacht
бой на прорыв обороны противника	Durchbruchsgefecht
бой на прорыв обороны противника	Durchbruchgefecht
бой на прорыв обороны противника	Durchbruchschlacht
быть готовым к обороне	sich zur Abwehr bereit halten
быть готовым к обороне	zur Verteidigung bereit sein
войска противовоздушной обороны	Luftverteidigungstruppen
войска территориальной обороны	die Truppen der territorialen Verteidigung (ФРГ)
вынуждать противника перейти к обороне	den Feind in die Verteidigung drängen
героическая оборона	heldenmütige Verteidigung
глубоко эшелонированная оборона	tiefgestaffelte Verteidigung
готовность к обороне	Verteidigungsbereitschaft
готовый к обороне	abwehrbereit
готовый к обороне	wehrhaft
гражданская оборона	Zivilschutz (Швейцария)
гражданская оборона	Bürgerwehr (Andrey Truhachev)
доблестная оборона	heldenmütige Verteidigung
Договор по противоракетной обороне	ABM-Vertrag
Европейский фонд обороны	EU-Verteidigungsfond (BlackFox)
Закон о противовоздушной обороне	Luftschutzgesetz (ФРГ)
занимать оборону	in der Verteidigung liegen
заставить противника перейти к обороне	den Feind in die Defensive drängen
заставлять перейти к обороне	in die Defensive drängen
затраты на оборону	Verteidigungsausgaben (marinik)
зенитная оборона	Flakschutz
зенитная оборона	Flakabwehr
из обороны перейти в контрнаступление	aus der Verteidigung heraus selbst angreifen
из обороны перейти в контрнаступление	den Gegner kontern
из обороны перейти в контрнаступление	aus der Defensive heraus selbst angreifen
командующий противовоздушной обороной	Fliegerabwehrführer
комиссия по вопросам обороны	Verteidigungsausschuss (odonata)
комитет по обороне	Verteidigungsausschuss (q3mi4)
Корпус гражданской обороны	Zivilschutzkorps (Швейцария)
линия обороны	Verteidigungslinie
лётчик-истребитель противовоздушной обороны	Abwehrfeuer
меры противовоздушной обороны	Luftschutzmaßnahmen
Министерство обороны Российской Федерации	Verteidigungsministerium der Russischen Föderation (SergeyL)
Министерство обороны Российской Федерации	Verteidigungsministerium der Russländischen Föderation (SergeyL)
Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий	Ministerium der Russischen Föderation für Zivilverteidigung, Ausnahmesituationen die Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen (google.com, google.com SergeyL)
министр обороны	Bundesverteidigungsminister (ФРГ)
министр обороны	Verteidigungsminister
морская оборона	Seeverteidigung
наземная противовоздушная оборона	Erdabwehr
наземная противовоздушная оборона	Bodenabwehr
наземная противовоздушная оборона	Bodenabwehr
находиться в обороне	sich in Abwehr befinden
находиться в обороне	sich in der Defensive halten
Национальный совет обороны	Nationaler Verteidigungsrat (ГДР)
оборона гавани	Hafenverteidigung
оборона активная защита	Verteidigung (часто употр. тж. как юридический, военный и спортивный термин)
противовоздушная оборона объекта	Objektschutz
оборона порта	Hafenverteidigung
оборона противника не выдержала	die gegnerische Verteidigung brach zusammen
оборона стабилизировалась	der Widerstand hat sich versteift
оборона страны	Landesverteidigung
округ территориальной обороны	Wehrbezirk (ГДР)
орудие береговой обороны	Küstengeschütz
партнёрство в области обороны	Verteidigungspartnerschaft (marinik)
пассивная противовоздушная оборона	passiver Schütz
перейти от обороны к наступлению	den Spieß umkehren
план противовоздушной обороны	Fliegerabwehrplan
позиционная оборона	starre Verteidigung
попытка прорвать оборону противника	Durchbruchversuch
попытка прорвать оборону противника	Durchbruchsversuch
превысить пределы необходимой обороны	die Notwehr überschreiten
противовоздушная оборона	Luftverteidigung
противовоздушная оборона	Flakabwehr
противовоздушная оборона	Flugzeugabwehr
противовоздушная оборона	Luftschutz
противовоздушная оборона	Flugabwehr
противовоздушная оборона	Luftabwehr
противовоздушная оборона	Fliegerabwehr
противовоздушная оборона войск	Truppenluftschutz
противовоздушная оборона войск	Truppenluftabwehr
противовоздушная оборона страны	Heimatsluftschutz
противовоздушная оборона страны	Heimatluftverteidigung
противовоздушная оборона страны	Heimatsluftverteidigung
противовоздушная оборона страны	Heimatluftschutz
противокатерная оборона	Torpedobootabwehr
противолодочная оборона	U-Boot-Abwehr
противоракетная оборона	Raketenabwehr
противотанковая оборона	Panzerabwehr
противотанковая оборона пехоты	Panzernahabwehr
противоторпедная оборона	Torpedobootabwehr
рабочая оборона	Arbeiterwehr
ракетная противовоздушная оборона	Raketenflugabwehr
расходы на оборону	Wehrausgaben (marinik)
расходы на оборону	Verteidigungsbudget (военный бюджет marinik)
расходы на оборону	Rüstungsausgaben (dolmetscherr)
расходы на оборону	Verteidigungsausgaben
самолёт-истребитель противовоздушной обороны	Abwehrjäger
система противоракетной обороны	Raketenabwerhrsystem
слабая оборона	eine schwache Verteidigung
смелая оборона	eine tapfere Verteidigung
создавать основной район обороны	den Schwerpunkt bilden
спутник системы противокосмической обороны	Verteidigungssatellit
спутник системы противоракетной обороны	Verteidigungssatellit
стабильная оборона	starre Verteidigung
стабильная оборона	nachhaltige Verteidigung
умелая оборона	eine geschickte Verteidigung
Федеральная служба по оборонному заказу Министерства обороны Российской Федерации	Föderaler Dienst für Verteidigungsaufträge des Verteidigungsministeriums der Russländischen Föderation (google.com SergeyL)
Федеральная служба по техническому и экспертному контролю Министерства обороны Российской Федерации ФСТЭК	Föderaler Dienst für technische und Exportkontrolle des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation (google.com SergeyL)
Федеральное агентство по специальному строительству Министерства обороны Российской Федерации Спецстрой МО РФ	Föderale Agentur für Sonderbauwesen des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation (SergeyL)
Федеральное министерство обороны	Bundesministerium der Verteidigung (ФРГ)
Федеральное министерство обороны	Bundesministerium für Landesverteidigung (Австрия)
Федеральный министр по делам федерального совета обороны	Bundesminister für die Angelegenheiten des Bundesverteidigungsrates (ФРГ)
фронт обороны	Abwehrfront
Центральный архив министерства обороны	Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums (EnAs)