| Subject | Russian | German |
| tech. | адресная обмотка | Adressendraht |
| radio | ампер-витки обмотки на сердечнике | Kernamperewindungen |
| construct. | анкеровка арматуры крюками с обмоткой | umschnürte Hakenverankerung |
| radio | анодная обмотка | Anodenwicklung (трансформатора) |
| radio | безъёмкостная обмотка | Chaperon-Wicklung |
| radio | безындукционная обмотка | induktionsfreie Wicklung |
| construct. | бетон в обмотке | umschnürter Beton |
| construct. | бетонная колонна в обмотке | umschnürte Betonsäule |
| tradem. | биметаллический выключатель для непосредственного встраивания в обмотки двигателей | Sensotherm |
| cinema.equip. | бифилярная обмотка | Bifilarwickelung |
| radio | блокирующая обмотка | Blockierwicklung |
| radio | бумага для обмотки кабеля | Kabelpapier |
| auto. | бумажная лента для обмотки изготовленных шин | Reifenwickelband aus Papier |
| construct. | бумажная обмотка кабеля | Kabelpapierumhüllung |
| chem. | вал с суконной обмоткой | Wickelwalze |
| radio | виток обмотки антенны | Antennenwindung (рамочного типа) |
| radio | виток обмотки трансформатора | Transformatorwindung |
| radio | виток обмотки якоря | Ankerwindung |
| radio | виток первичной обмотки | Primärwindung |
| automat. | включающая обмотка | Einschaltspule |
| railw. | включающая обмотка | Einschaltwicklung |
| radio | во вторичной обмотке | sekundärseitig |
| auto. | вспомогательная обмотка | Hilfswicklung |
| auto. | вспомогательная обмотка возбуждения | Hilfserregerwicklung |
| cinema.equip. | вторичная обмотка | Sekundärspule |
| auto. | вторичная обмотка | Sekundärwindung |
| radio | вторичная обмотка | sekundäre Spule |
| radio | вторичная обмотка | sekundäre Seite (трансформатора) |
| cinema.equip. | вторичная обмотка | Sekundärseite |
| auto. | вторичная обмотка катушки зажигания | Zündwicklung |
| shipb. | вторичная обмотка трансформатора | Sekundärwicklung |
| auto. | втягивающая обмотка | Einrückmagnet (напр., тягового реле стартера) |
| energ.ind. | втягивающая обмотка | Anzugswicklung (реле) |
| auto. | выброс проводников обмотки из пазов якоря | die Ankerwicklung ist gequollen |
| energ.ind. | вывод вторичной обмотки катушки | Sekundärspulehausführung |
| radio | вывод обмотки дросселя | Drosselende |
| radio | вывод концов первичной обмотки | Primärableitung |
| radio | вывод концов первичной обмотки | Primärabgriff |
| radio | выводить промежуточные точки обмотки | anzapfen |
| railw. | выключающая обмотка | Auslösewicklung (взаимноблокирующегося реле) |
| auto. | выпрямитель для питания обмотки возбуждения | Erregergleichrichter |
| auto. | выравнивающая обмотка | Ausgleichwicklung |
| auto. | выравнивающая обмотка | Kompensationswicklung |
| tech. | выравнивающая обмотка | Entmagnetisierungsspule (реле-регулятора) |
| railw. | высоковольтная обмотка | Oberspannungswicklung |
| shipb. | высоковольтная обмотка трансформатора | Hochvoltwicklungssäule |
| automat. | выходная сигнальная обмотка датчика | Geberwicklung |
| radio | галетная обмотка | Scheibenwicklung |
| radio | галетная обмотка | Ringwicklung |
| railw. | генератор постоянного тока с компенсационной обмоткой | kompensierter Gleichstromgenerator |
| energ.ind. | генератор с параллельным включением обмотки возбуждения | Nebenschlusslichtmaschine |
| tech. | генератор смешанного возбуждения со встречным включением обмоток возбуждения | Gegenverbundgenerator |
| automat. | гладкая обмотка | glatte Wicklung |
| shipb. | головка начало обмотки | Wicklungskopf |
| radio | данные обмотки | Wicklungsdaten |
| radio | двойная обмотка | Doppelwicklung |
| radio | демпфирующая обмотка | Dämpfungswicklung |
| radio | диаметр обмотки | Windungsdurchmesser |
| auto. | диод питания обмотки возбуждения | Erregerdiode |
| transf. | дисковая обмотка | Spulenwicklung |
| transf. | дисковая обмотка с транспозицией | verschachtelte Wicklung (витков) |
| tech. | диференциальная обмотка | Gegenwicklung |
| tech. | дифференциальная обмотка | Gegentaktwiklung |
| railw. | задающая обмотка | Steuerwicklung |
| railw. | замедляющая обмотка | Verzögerungswicklung |
| nautic. | защитная противоминная электромагнитная обмотка с опережением | Voreileigenschutz |
| tech. | зубчатая обмотка | Nutenwicklung |
| electr.eng. | избыточная температура обмоток | Wicklungsübertemperatur (am) |
| polym. | изоляционная лента для обмотки кабеля | Kabelwickelband |
| radio | индуктивность вторичной обмотки | Sekundärinduktivität |
| radio | индуктивность обмотки магнитной головки | Kopf-Induktivität |
| transf. | индуктивность первичной обмотки | Primärinduktanz |
| weld. | индуктивный путевой датчик с плоскими обмотками | Induktosyn-Maßstab |
| tech. | индукционная обмотка | induktive Wicklung |
| electr.eng. | испытание на идентичность параметров обмотки | Polvergleichsmessung (rafail) |
| radio | испытание обмотки | Windungsprobe |
| opt. | источник тока обмотки электромагнита | Magnetstromquelle |
| automat. | кажущееся сопротивление нагрузки вторичной обмотки трансформатора | Bürde |
| radio | каркас обмотки | Wicklungsträger |
| auto. | каркас обмотки | Wickelkörper |
| radio | каркас обмотки | Wicklungskörper |
| cinema.equip. | каркас обмотки | Spulenkörper (напр., магнитной головки) |
| auto. | катушка генераторной обмотки возбуждения | Generator-Erregerspule (династартера) |
| radio | катушка обмотки возбуждения | Polwicklung |
| auto. | катушка обмотки возбуждения | Erregerspule |
| auto. | катушка обмотки возбуждения генератора | Lichtmaschinen-Feldspule |
| transf. | катушка обмотки низшего напряжения | Unterspannungsspule |
| radio | катушка первичной обмотки | Primärspule |
| auto. | катушка с шунтовой обмоткой | Spannungsspule |
| auto. | катушка стартерной обмотки возбуждения | Anlass-Erregerspule |
| auto. | катушка стартерной обмотки возбуждения династартера | Anlass-Erregerspule |
| radio | катушки с бифилярной обмоткой | Bifilarspulen |
| auto. | клемма первичного провода обмотки | Primärkabelklemme |
| auto. | колоколообразный ротор с якорной обмоткой | Glockenanker |
| auto. | колоколообразный ротор с якорной обмоткой | Glockennker |
| road.wrk. | колонна со спиральной обмоткой | Stütze mit Spiralumschnürung |
| tech. | кольцевая обмотка | Ringwiklung |
| railw. | коммутирующая обмотка | Schaltwicklung |
| shipb. | компаундирующая обмотка | Compoundwicklung |
| transf. | компенсационная обмотка | Ausgleichswicklung |
| shipb. | компенсационная обмотка | Saugkreis |
| radio | компенсирующая обмотка | Kompensationswicklung |
| radio | компенсирующая обмотка | Ausgleichswicklung |
| electr.eng. | контактор для переключения обмотки на звезду | sternschütz (morgusha1) |
| electr.eng. | контактор для переключения обмотки на треугольник | Dreieckschütz (morgusha1) |
| tech. | контейнер с обмоткой | Wickelrohrbehälter (резервуар для хранения жидкостей inplus) |
| railw. | короткозамкнутая обмотка | Kurzschlusswicklung |
| tech. | косинусная обмотка | Kosinuswicklung (обмотка с изменением числа витков по закону косинуса) |
| radio | коэффициент высших гармоник обмотки | Oberwellenwicklungsfaktor |
| radio | коэффициент заполнения обмотки | Wicklungsfaktor |
| radio | коэффициент заполнения обмотки | Spulenwicklungsfaktor |
| radio | коэффициент трансформации обмоток | Windungsübersetzung |
| polym. | кручёная нить для обмотки кабеля | Kabelzwirn |
| radio | левовинтовая обмотка | Linkswicklung |
| tech. | левоходовая обмотка | Linkswicklung |
| pack. | лента, которая заправляется в пресс для обмотки спрессованного в тюки материала | ballenpressband (Rusya 21) |
| energ.ind. | магнето с вращающимися обмотками | Zündmagnet mit Umlaufanker |
| energ.ind. | магнето с вращающимися обмотками | Zünder mit Umlaufanker |
| auto. | магнето с вращающимися обмотками | Magnetzünder mit umlautenden Wicklungen |
| auto. | магнето с вращающимися обмотками | Magnetzünder mit umlaufenden Wicklungen |
| energ.ind. | магнето с вращающимися обмотками | Magnetzünder mit Umlaufanker |
| energ.ind. | магнето с неподвижными обмотками | Zündmagnet mit Umlaufleitstücken |
| energ.ind. | магнето с неподвижными обмотками | Zündmagnet mit Umlaufmagnet |
| energ.ind. | магнето с неподвижными обмотками | Zünder mit Umlaufmagnet |
| energ.ind. | магнето с неподвижными обмотками | Magnetzünder mit Umlaufmagnet |
| energ.ind. | магнето с неподвижными обмотками | Magnetzünder mit Umlaufleitstücken |
| tech. | машина для обмотки стретч-плёнкой | Folienwickler (Александр Рыжов) |
| tech. | междуслойное напряжение в обмотке | Lagenspannung |
| railw. | местная обмотка | Hilfswicklung (двухэлементного путевого реле) |
| automat. | место для обмотки | Wickelraum |
| tech. | многоамперная обмотка | Hochstromwicklung |
| auto. | многорядная дисковая обмотка | Kammerwicklung |
| met. | многорядная обмотка | Mehretagenwicklung |
| automat. | многослойная обмотка | mehrlappige Wicklung |
| transf. | многослойная обмотка | Lagenwicklung |
| tech. | многоходовая параллельная обмотка | mehrgängige Parallelwicklung |
| automat. | нагревательная обмотка | Heizwicklung |
| shipb. | нагретая обмотка | betriebswarme Wicklung |
| radio | накопительная обмотка | Eingabewicklung |
| gen. | наматывать обмотки | die Gamaschen wickeln |
| radio | направление обмотки | Wicklungssinn |
| tech. | направление обмотки | Wicklungsgang |
| auto. | напряжение вторичной обмотки | Sekundärspannung (напр., катушки зажигания) |
| auto. | напряжение вторичной обмотки при нарастании первичного тока катушки зажигания | Einschaltspannung |
| radio | напряжение на вторичной обмотке трансформатора | Wandlersekundärspannung |
| radio | напряжение на первичной обмотке | Primärspannung |
| radio | напряжение на первичной обмотке | primäre Spannung |
| radio | настраиваемая катушка первичной обмотки | Primärabstimmspule |
| radio | начало обмотки | Spulenanfang |
| tech. | неосновная обмотка | Sekundärwicklung (SKY) |
| automat. | непрерывная обмотка | fortlaufende Wicklung |
| transf. | непрерывная обмотка из отдельных дисковых катушек | verstürzte Wicklung (без мест спайки) |
| automat. | номинальное комплексное сопротивление цепи вторичной обмотки трансформатора | Nennburde |
| transf. | нулевая точка обмотки низшего напряжения | Unterspannungsnullpunkt |
| road.wrk. | обмотка бетонного элемента | Umschnürung |
| radio | обмотка блокировки | Blockierwicklung |
| comp. | обмотка блокировки | Sperrwicklung |
| shipb. | обмотка верхнего высокого напряжения | Oberspannungswicklung |
| microel. | обмотка внавал | Träufelwicklung |
| tech. | обмотка возбуждения | Betätigungsspule |
| railw. | обмотка возбуждения | Betätigungsspule (реле, контактора) |
| radio | обмотка возбуждения | Erregungswicklung |
| radio | обмотка возбуждения | Feldspule |
| automat. | обмотка возбуждения | Steuerwicklung |
| tech. | обмотка возбуждения | Treiberwicklung |
| opt. | обмотка возбуждения | Feldwicklung (магнитной линзы) |
| auto. | обмотка возбуждения | Erregerspule |
| auto. | обмотка возбуждения | Erregerfeldwicklung |
| gen. | обмотка возбуждения | Magnetwicklung (электрической машины) |
| auto. | обмотка возбуждения генератора | Lichtmaschinen-Erregerwicklung |
| railw. | обмотка возбуждения электродвигателя | Motorerregerwicklung |
| railw. | обмотка возврата | Rückstellwicklung (реле) |
| cinema.equip. | обмотка воспроизводящей магнитной головки | Hörkopfwickelung |
| cinema.equip. | обмотка воспроизводящей магнитной головки | Hörkopfwicklung |
| cinema.equip. | обмотка воспроизводящей магнитной головки | Hörkopfspule |
| radio | обмотка воспроизводящей головки | Ablesewicklung |
| cinema.equip. | обмотка воспроизводящей магнитной головки | Abnahmespule |
| tech. | обмотка вспомогательного полюса | Wendepolwicklung |
| railw. | обмотка вспомогательных нужд | Hilfsbetriebswicklung |
| tech. | обмотка входной цепи | Eingangskreiswicklung |
| auto. | обмотка высокого напряжения | Hochspannungswindung |
| avia. | обмотка высокого напряжения | Oberspannungswicklung |
| auto. | обмотка двигателя династартера | Starterwicklung |
| auto. | обмотка двигателя стартёр-генератора | Starterwicklung |
| railw. | обмотка деблокирующего магнита | Entriegelungsspule |
| railw. | обмотка деблокирующего электромагнита | Entriegelungsspule |
| radio | обмотка для сравнения | Vergleichswicklung |
| tech. | обмотка записи | Blockierwicklung |
| comp. | обмотка записи | Schreibwicklung (в ЗУ) |
| cinema.equip. | обмотка записывающей магнитной головки | Sprechkopfwicklung |
| cinema.equip. | обмотка записывающей магнитной головки | Sprechkopfwickelung |
| construct. | обмотка из джута | Juteumwickelung |
| radio | изолирующая обмотка из лакоткани | Ölleinenwicklung |
| water.suppl. | обмотка из стальной проволоки | Stahldrahtwicklung |
| missil. | обмотка из стекловолокна | Glasfaser-Umwicklung |
| polym. | обмотка кабеля | Kabelwicklung |
| chem. | обмотка кабеля | Kabelumwicklung |
| box. | обмотка канатов | Umwicklung der Ringseile |
| tech. | обмотка катушек | Spulen des Garns |
| tech. | обмотка катушек | Wickeln der Garnrollen |
| auto. | обмотка катушки | Spulenwicklung |
| shipb. | обмотка катушки | Spülenwicklung |
| sport. | обмотка клюшки | Umwicklung des Schlägers |
| sport. | обмотка клюшки | Umwicklung des Stocks |
| shipb. | обмотка коммутирующего вспомогательного полюса | Wendepolwicklung |
| gen. | обмотка-компаунд | Doppelbewicklung (электр. машины) |
| sport. | обмотка копья | Speerwicklung |
| sport. | обмотка копья | Umwicklung des Speers |
| sport. | обмотка копья | Kordelgriff |
| opt. | обмотка линзы | Linsenspule |
| tech. | обмотка линзы | Linsenwicklung |
| auto. | обмотка магнето | Magnetwicklung |
| hi.energ. | обмотка магнита | Magnetfeldwicklung |
| hi.energ. | обмотка магнита | Erregerspule |
| hi.energ. | обмотка магнита | Spule für die Felderregung |
| hi.energ. | обмотка магнита | Feldspule |
| hi.energ. | обмотка магнита | Felderregerspule |
| shipb. | обмотка магнита | Magnetwicklung |
| tech. | обмотка магнитного тока | Feldwicklung |
| tech. | обмотка магнитного тока | Erregerwicklung |
| radio | обмотка на корпус | Gehäusewicklung |
| radio | обмотка накала | Heizwicklung (в трансформаторе) |
| radio | обмотка, намотанная против часовой стрелки | Linkswicklung |
| automat. | обмотка напряжения | Spannungsspule |
| radio | обмотка напряжения накала | Heizspannungswicklung |
| radio | обмотка, находящаяся под током | stromdurchflossene Spule |
| construct. | обмотка нз стальной проволоки | Stahldrahtwicklung |
| transf. | обмотка низшего напряжения | Unterspannungswicklung |
| automat. | обмотка обратной связи | Rückführungswicklung |
| opt. | обмотка объектива | Objektivwicklung |
| energ.ind. | обмотка ограничителя тока | Strombegrenzerspule (реле-регулятора) |
| automat. | обмотка отпускания | Abfallvicklung (реле) |
| railw. | обмотка отпускания | Abwerfwicklung (якоря реле) |
| shipb. | обмотка параллельного возбуждения | Nebenschlusswicklung |
| cinema.equip. | обмотка подмагничивания | Vormagnetisierungswicklung |
| cinema.equip. | обмотка подмагничивания | Vormagnetisierungswickelung |
| automat. | обмотка положительной обратной связи | Selbsterregerwicklung |
| radio | обмотка положительной обратной связи | Mitkopplungswicklung |
| gen. | обмотка полюса | Polwicklung (электрической машины) |
| tech. | обмотка полюса электромагнита | Polwicklung |
| tech. | обмотка проводов бумагой | Papierumspinnung |
| tech. | обмотка проводов бумагой | Papierbespinnung |
| opt. | обмотка проекционной линзы | Projektivspule |
| opt. | обмотка промежуточной линзы | Zwischenlinsenwicklung |
| automat. | обмотка протаскиванием | gefädelte Wicklung |
| hi.energ. | обмотка размагничивания | Entmagnetisierungsspule |
| radio | обмотка, размещённая на двух стержнях сердечника | Zweischenkelwicklung |
| railw. | обмотка размыкающего магнита | Entriegelungsspule |
| auto. | обмотка регулятора | Reglerwicklung |
| auto. | обмотка регулятора напряжения | Spannungswicklung |
| auto. | обмотка резистора | Widerstandswicklung |
| radio | обмотка ротора | Rotorspule |
| transf. | обмотка с ответвлениями | Stellwicklung |
| transf. | обмотка с ответвлениями | Einstellwicklung |
| automat. | обмотка с промежуточными выводами | angezapfte Wicklung |
| automat. | обмотка самовозбуждения | Selbsterregerwicklung |
| cinema.equip. | обмотка смещения | Vormagnetisierungswicklung |
| cinema.equip. | обмотка смещения | Vormagnetisierungswickelung |
| auto. | обмотка статора | Statorwicklung |
| water.suppl. | обмотка статора | Ständerspule |
| cinema.equip. | обмотка стирающей головки | Löschkopfwicklung |
| cinema.equip. | обмотка стирающей головки | Löschkopfwickelung |
| shipb. | обмотка тока низкого напряжения | Unterspannungswicklung |
| mil., artil. | обмотка трубы | Rohrjacke |
| mil., artil. | обмотка трубы | Rohrbekleidung |
| railw. | обмотка удержания | Festhaltewicklung (реле) |
| railw. | обмотка удержания | Festhaltespule (реле) |
| missil. | обмотка управления | Steuerspule |
| tech. | обмотка управления | Steuerwicklung |
| tech. | обмотка чтения | Lesewicklung |
| sport. | обмотка шеста | Umwicklung des Stabes |
| shipb. | обмотка шунтовой цепи | Nebenschlusswicklung |
| hi.energ. | обмотка электромагнита магнита | Felderregerspule |
| hi.energ. | обмотка электромагнита магнита | Feldspule |
| hi.energ. | обмотка электромагнита магнита | Magnetfeldwicklung |
| hi.energ. | обмотка электромагнита магнита | Spule für die Felderregung |
| hi.energ. | обмотка электромагнита магнита | Erregerspule |
| tech. | обмотка якоря | Coil |
| auto. | обмотка якоря магдино для питания осветительных приборов | Lichtspule |
| avia. | обратная обмотка | Gegenwicklung |
| electr.eng. | обрыв обмотки возбуждения | Erregungsunterbrechung (генератора shenja3110) |
| tech. | однорядная обмотка | Einetagenwicklung |
| tech. | однослойная обмотка | Einetagenwicklung |
| radio | одноходовая обмотка | eingängige Wicklung |
| radio | окно для обмотки | Wickelraum |
| road.wrk. | опора со спиральной обмоткой | Stütze mit Spiralumschnürung |
| railw. | ослабление поля секционированием обмотки возбуждения | Feldschwächung durch Anzapfung |
| railw. | ослабление поля шунтированием обмотки возбуждения | Feldschwächung durch Nebenschluss |
| automat. | основная обмотка | Bezugswicklung |
| tech. | основная обмотка | Primärwicklung (SKY) |
| auto. | основная обмотка возбуждения | Haupterregerwicklung |
| radio | отвод обмотки | Spulenabzweig |
| radio | отвод обмотки | Spulenanzapfung |
| radio | отвод обмотки | Spulenableitung |
| tech. | отвод от обмотки трансформатора | Transformatoranzapfung |
| radio | отношение числа витков обмотки | Wicklungsverhältnis |
| radio | отношение числа витков обмоток | Windungsübersetzung |
| radio | отношение числа обмоток | Windungsverhältnis |
| railw. | отопительная обмотка | Heizwicklung |
| tech. | паз под обмотку | Wicklungsnut (Julia_Tim) |
| energ.ind. | параллельная обмотка возбуждения | Nebenschlussfeldwicklung |
| radio | первичная обмотка | primäre Wicklung (трансформатора) |
| radio | первичная обмотка | primäre Seite (трансформатора) |
| avia. | первичная обмотка | Primärseite |
| tech. | переключатель ступнёй обмоток трансформатора | Stufenschalter |
| railw. | переключающая обмотка | Umstellwicklung (реле) |
| construct. | перекрёстная закрутка каната елевой обмоткой | linksgängiger Kreuzschlag |
| construct. | перекрёстная закрутка каната с правой обмоткой | rechtsgängiger Kreuzschlag |
| gen. | петлевая обмотка | Schleifenwicklung (якоря электрической машины) |
| opt. | питание обмотки | Spulenstromversorgnung (магнитной линзы) |
| radio | плотная обмотка | luftfreie Wicklung (без воздушных, промежутков) |
| railw. | подвижной состав для укладки обмотки в путевую структуру | Wicklungsverlegefahrzeug (в нетрадиционных видах транспорта) |
| radio | подключение первичной обмотки | Primäranschluss |
| tech. | подмагничивающая обмотка | Vormagnetisierungswicklung |
| tech. | полевая обмотка | Polwicklung |
| chem. | полимерная обмотка | Kunststoffbandage |
| railw. | полное сопротивление обмотки реле | Spulenimpedanz |
| radio | полношаговая обмотка | Durchmesserwicklung |
| radio | половина обмотки | Halbwicklung |
| cinema.equip. | половина обмотки | Wicklungshälfte (напр., магнитной головки) |
| cinema.equip. | половина обмотки | Wickelungshälfte (напр., магнитной головки) |
| auto. | полый ротор с якорной обмоткой | Glockenanker |
| auto. | полый ротор с якорной обмоткой | Glockennker |
| radio | полюсная обмотка | Polwicklung |
| hi.energ. | полюсная обмотка | Polschuhwicklung |
| agric. | поперечная обмотка междурядий | Querhacken |
| energ.ind. | последовательная обмотка | Hintereinanderwicklung |
| energ.ind. | последовательная обмотка | Stromspule (реле-регулятора) |
| auto. | последовательная обмотка | Reihenschlusswicklung |
| avia. | последовательная обмотка | Hauptschluss |
| energ.ind. | последовательная обмотка возбуждения | Hauptschlussfeldwicklung |
| automat. | последовательно включённая обмотка | Serienwicklung |
| radio | электрические потери в обмотке | Wicklungsverluste |
| tech. | предохранитель обмотки | Wicklungsschutz (Schumacher) |
| mining. | предохранительная обмотка фильтра фильтрационной тканью | Tressenumwicklung |
| radio | преобразующая обмотка | Transformationswicklung |
| auto. | прибор для испытания обмотки высокого напряжения | Hochspannungsprüfapparat |
| auto. | прибор для испытания обмоток на межвитковое замыкание | Windungsschlussmessgerät |
| auto. | прибор для проверки обмотки высокого напряжения | Hochspannungsprüfapparat |
| radio | пробой обмотки | Windungsdurchschlag |
| radio | провод обмотки возбуждения | Magnetdraht |
| auto. | провод первичной обмотки | Primärkabel |
| auto. | провод первичной обмотки | Primäleitung |
| auto. | провод питания обмотки возбуждения генератора | Nebenschlussleitung |
| radio | проводник обмотки якоря | Ankerleiter |
| construct. | проволочная обмотка | Drahtwicklung |
| tech. | проволочная обмотка | Drahtbindung |
| tech. | простая обмотка | unifilare Wicklung |
| radio | пространство для обмотки | Wickelraum |
| automat. | пространство, занимаемое обмоткой | Wickelraum |
| radio | прошивная обмотка | gefädelte Wicklung |
| automat. | прошивочная обмотка | gefädelte Wicklung |
| construct. | прямая закрутка каната с левой обмоткой | linksgängiger Längsschlag (альбертшлаг) |
| construct. | прямая закрутка каната с правой обмоткой | rechtsgängiger Längsschlag (альбертшлаг) |
| nautic. | пусковая сериесная обмотка | Anlaßreihenschlusswicklung |
| tech. | пусковое сопротивление в цепи роторной обмотки | Läuferwiderstand |
| railw. | путевая обмотка | Steuerwicklung (моторного реле) |
| railw. | рабочая обмотка | Treibwicklung |
| railw. | рабочий ток обмотки реле | Spulendauerstrom |
| radio | распределение витков обмотки | Wicklungsverteilung |
| radio | распределённая обмотка | verteilte Wicklung |
| radio | расстояние между слоями обмотки | Wicklungslagenabstand |
| railw. | регулировочная автотрансформаторная обмотка | selbsttransformierende Regelwicklung |
| railw. | регулировочная автотрансформаторная обмотка | Regelwicklung |
| auto. | регулировочная обмотка | Reglerwicklung |
| railw. | регулировочная обмотка | Stellwicklung (обмотка трансформатора с отпайками для ступенчатого включения тяговых электродвигателей) |
| transf. | регулировочная обмотка | Einstellwicklung |
| tech. | регулировочная обмотка | Einstellwicklung (трансформатора) |
| automat. | регулировочный трансформатор с взаимно подвижными обмотками | Schubtransformator |
| radio | регулирующая обмотка | Einstellwicklung |
| transf. | регулирующая обмотка | Stellwicklung |
| polym. | резиновая обмотка | Gummiumwicklung |
| automat. | реле с самоудерживающей обмоткой | Relais mit Haltewicklung |
| automat. | реле с удерживаю-щей обмоткой | Relais mit Haltewicklung |
| radio | реле с удерживающей обмоткой | Relais mit Haltewicklung |
| tech. | репульсивный двигатель с последовательной обмоткой | Serienrepulsionsmotor |
| tech. | репульсивный двигатель с последовательной обмоткой | doppelgespeister Kommutatormotor |
| tech. | репульсивный двигатель с последовательной обмоткой | Konduktionsrepulsionsmotor |
| energ.ind. | ротор с двойной стержневой обмоткой | Doppelstabläufer |
| shipb. | рядовая плотная обмотка | fugenlose Wicklung |
| automat. | с встречной обмоткой | gegenläufiggewickelt |
| tech. | с проволочной обмоткой | mit Drahtwicklung |
| weld. | сварочный трансформатор с трёхфазной первичной обмоткой | Schweißtransformator für Dreiphasenanschluss |
| hi.energ. | сверхпроводящая обмотка катушка | Supraleitungsspule |
| hi.energ. | сверхпроводящая обмотка катушка | supraleitende Spule |
| transf. | связывающая обмотка | Übertragungswicklung |
| transf. | сдвижная обмотка | Schubwicklung |
| tech. | седлообразная обмотка | sattelförmige Wicklung |
| tech. | седлообразная обмотка | Sattelwicklung |
| radio | секционированная обмотка | Scheibenwicklung |
| transf. | секция обмотки | Wicklungspaket |
| auto. | секция обмотки | Spule (напр., генератора) |
| radio | секция обмотки | Spulenabwicklung |
| transf. | секция обмотки | Wickelpaket |
| tech. | секция обмотки | Wicklungselement |
| auto. | секция обмотки якоря | Ankerspule |
| radio | сердечник звуковой обмотки динамика | Schalenkern |
| radio | сердечник обмотки | Wicklungskern |
| energ.ind. | сериесная обмотка | Stromspule (реле-регулятора) |
| railw. | сериесная обмотка | Reihenschlusswicklung |
| auto. | сериесная обмотка | Reihenschlusswicklung |
| energ.ind. | сериесная обмотка | Hintereinanderwicklung |
| energ.ind. | сериесная обмотка возбуждения | Hauptschlussfeldwicklung |
| energ.ind. | сериесная обмотка династартера | Anlaßfeldwicklung |
| energ.ind. | сериесная обмотка стартера | Anlaßfeldwicklung |
| tech. | сеть по схеме соединения обмоток "треугольник" | Dreieck-Netz (Александр Рыжов) |
| opt. | сечение обмотки | Windungsquerschnitt |
| construct. | сила натяжения обмотки | Wickelkraft |
| auto. | сила тока в обмотке электромагнита | Magnetstromstärke |
| opt. | система обмотки | Spulensystem (магнитной линзы) |
| radio | слой обмотки | Windungsschicht |
| radio | слой обмотки | Wicklungslage |
| radio | смешанная обмотка возбуждения | Verbundwicklung |
| radio | согласующая обмотка | Transformationswicklung |
| tech. | соединение высоковольтной обмотки звездой, низковольтной зигзагом | Sternzickzackschaltung |
| shipb. | соединительная часть обмотки | Verbinder |
| opt. | соосная обмотка | konzentrische Wicklung |
| automat. | сопротивление обмотки | Wicklungswiderstand |
| automat. | сопротивление обмотки | Spulenwiderstand |
| tech. | сопротивление обмотки ротора | Läuferwiderstand |
| automat. | сопротивление цепи первичной обмотки | Primärwiderstand |
| radio | соседняя рядом расположенная обмотка | Nachbarwicklung |
| radio | сотовая обмотка | Wabenwicklung |
| road.wrk. | спиральная обмотка | Spiralumwicklung (бетона) |
| construct. | спиральная обмотка | Spiralumwicklung |
| construct. | спиральная обмотка | Spiralumschnürung |
| cycl. | стальная обмотка | Stahlflexleitung (Alexander Dolgopolsky) |
| comp. | стирающая обмотка | Löschwicklung |
| construct. | стойка со спиральной обмоткой | umschnürte Säule (арматурой) |
| radio | сторона первичной обмотки | Primärseite |
| railw. | схема короткого замыкания обмотки реле | Spulenkurzschlussschaltung |
| radio | схема обмотки | Wicklungsschaltung |
| gen. | схема обмотки | Wicklungsschema (электрической машины) |
| tech. | тепловой предохранитель в обмотке | TW (SKY) |
| tech. | тепловой предохранитель в обмотке | termischer Wicklungsschutz (SKY) |
| tech. | тип обмотки | Wicklungsart (a_b_c) |
| mining. | тканевая обмотка фильтра | Umhüllung |
| cinema.equip. | ток в обмотке | Spulenstrom (напр., магнитной головки) |
| opt. | ток обмотки | Spulenstrom (магнитной линзы) |
| auto. | тормозная обмотка | Bremswicklung |
| tech. | тороидальная обмотка | Ringwiklung |
| shipb. | трансформатор с многофазной обмоткой | Mehrwicklungstransformator |
| radio | трансформатор с тремя обмотками | Dreiwicklungstransformator |
| tech. | трансформатор с числом обмоток более трёх | Transformator mit mehr als drei Wicklungen (SKY) |
| radio | трансформирующая обмотка | Transformationswicklung |
| transf. | третичная обмотка | Tertiärwicklung |
| transf. | третичная обмотка | Ausgleichswicklung |
| tech. | третичная обмотка | Ausgleichswicklung (трансформатора) |
| nautic. | тросовая проволочная обмотка | Drahtseilumwicklung |
| tech. | трёхрядная обмотка | Dreilagenwicklung |
| auto. | трёхфазная обмотка | Drehstromwicklung |
| railw. | трёхфазная обмотка | Drehstrombetätigungsspule (реле) |
| railw. | тяговая обмотка | Bahnstromwicklung |
| automat. | удерживающая обмотка | Haltewicklung (реле) |
| tech. | унифилярная обмотка | Unfilarwicklung |
| auto. | уравнительная обмотка | Kompensationswicklung |
| auto. | уравнительная обмотка | Ausgleichwicklung |
| auto. | ускоряющая обмотка | Zitterwicklung (вибрационного регулятора напряжения) |
| auto. | ускоряющая обмотка реле | Zitterspule (регулятора напряжения) |
| radio | установочная обмотка | Einstellwicklung |
| automat. | фазовая обмотка | Phasenwicklung |
| energ.ind. | цепь обмотки возбуждения | Erregerstromkreis |
| railw. | цепь тока обмотки реле | Spulenstromkreis |
| radio | цилиндрическая обмотка | zylindrische Wicklung |
| transf. | цилиндрическая обмотка | Lagenwicklung |
| tech. | цилиндрическая обмотка | Lagenwicklung (трансформатора) |
| tech. | часть обмотки | Wicklungselement |
| auto. | часть полюса, вокруг которой расположена обмотка | Polschaft |
| auto. | часть полюса, вокруг которой расположена обмотка | Polkern |
| radio | число витков выходной обмотки | Ausgangswindungszahl |
| opt. | число витков обмотки | Windungszahl |
| railw. | число витков обмотки возбуждения | Erregerwindungszahl |
| construct. | число оборотов обмотки | Wickelzahl |
| radio | шаблон обмотки | Wicklungsschablone |
| electr.eng. | шаг обмотки | Abstand der Umwicklung |
| radio | шаг обмотки | Windungsschritt |
| tech. | шаг обмотки | Wicklungsteilung |
| tech. | шильд обмотки | Wicklungsschild (iririna) |
| energ.ind. | шинная обмотка | Flachbandwicklung |
| radio | ширина обмотки | Wicklungsbreite |
| automat. | шкала индуктивного путевого датчика с плоскими обмотками | Induktosynmaßstab |
| railw. | шунт обмотки добавочных полюсов | Wendepolshunt |
| railw. | шунт обмотки добавочных полюсов | Wendepolnebenschluss |
| railw. | шунтовая обмотка | Nebenschlusswicklung |
| automat. | шунтовая обмотка | Spannungsspule |
| energ.ind. | шунтовая обмотка | Spannungsspule (реле-регулятора) |
| energ.ind. | шунтовая обмотка возбуждения | Nebenschlussfeldwicklung |
| tech. | щит обмотки | Wicklungsschild (Racooness) |
| shipb. | эквипотенциальная обмотка | Ausgleichwicklung |
| radio | экранирующая обмотка | Abschirmwicklung |
| radio | экранирующая обмотка, соединённая с корпусом | Gehäusewicklung (прибора) |
| radio | элемент обмотки | Wicklungselement |
| water.suppl. | якорь с катушечной обмоткой | Anker mit Spulenwicklung |
| automat. | якорь с обмоткой | bespülter Anker |
| shipb. | якорь с радиальным расположением обмотки | Radialanker |
| tech. | ёмкостная обмотка | kapazitive Wicklung |
| radio | ёмкость обмотки | Windungskapazität |
| cinema.equip. | ёмкость обмотки | Wicklungskapazität (напр., магнитной головки) |
| radio | собственная ёмкость обмотки | Wicklungskapazität |
| cinema.equip. | ёмкость обмотки | Wickelungskapazität (напр., магнитной головки) |
