Terms for subject British

Russian	German
буфер обмена	Clipboard (механизм Windows, обеспечивающий возможность обмена графическими и текстовыми данными между приложениями)
динамический обмен данными	Dynamic Data Exchange
Европейская система обмена технологиями	European Technology Transfer Network
конвейерная кэш-память с пакетным режимом обмена	Pipelined Burst Cache
мгновенный обмен сообщениями	Instant Messaging
обмен резкостями	Flame
обмен сообщениями	Messaging
система обмена текстовой информацией в интернете в реальном времени	Chat-Room
система обмена текстовой информацией в интернете в реальном времени	Chatroom
система обмена текстовой информацией в интернете в реальном времени	Chat
служба мгновенного обмена сообщениями	Instant Messaging (в Интернете)
состояние организма, характеризующееся сбалансированностью процесса обмена веществ	Steady State
страничный обмен с опережающей подкачкой страниц	Prepaging (организация подкачки в системах с виртуальной памятью, при которой операционная система выполняет подкачку страниц (сегментов) до обращения к ним, напр., на основе имеющейся статистики обращений или вводимых пользователем данных о том, к каким страницам (сегментам) обращения наиболее вероятны в ближайший отрезок времени)
технические нормы для обмена данными электронных музыкальных инструментов	MIDI-Standard
устройство управления страничным обменом	Paged Memory Management Unit
формат графического обмена	Graphics Interchange Format