Terms for subject Silicate industry containing область

Russian	German
двухфазовая область	Zweiphasengebiet
Институт прикладных исследований в области силикатов	Institut für angewandte Silikatforschung
метастабильная область	metastabiles Gebiet (на диаграмме состояния)
область вязкости	Zähigkeitsbereich
область вязкости	Viskositätsbereich
область глушения	Trübungsbereich
область гомогенности	Homogenitätsgebiet
область жидкого состояния	Flüssigkeitsgebiet
область температур жидкого состояния	Flüssigkeitsbereich (стекла)
область зародышеобразования	Keimbildungsbereich
область зарухания	Entglasungsgebiet
область зарухания	Entglasungsbereich
область температур застывания	Erstarrungsbereich
область исчезновения внутренних напряжений	Entspannungsbereich
область конденсации водяных паров	Taupunktbereich
область кордиерита	Kordieritfeld (на диаграмме состояния системы)
область размеров крупных зёрен	Grobkornbereich
область муллита	Mullitfeld (на диаграмме состояния)
область неоднородности	Inhomogenitätsbezirk
область неоднородности	Inhomogenitätsbereich
область осадка	Niederschlagsgebiet
область размеров отмученных зёрен	Schlammkornbereich
область пластичности	Plastizitätsbereich
область температур плотного спекания	Dichtbrennbereich
область подвижности	Plastizitätsbereich
область температур полиморфного превращения	Umwandlungsbereich
область портландцемента	Portlandzementfeld (на диаграмме состояния)
область превращения	Umsetzungsbereich
область превращения	Umschlagsbereich
область превращения стекла	Glastransformationsbereich
область промежуточной фазы	Zwischenphasengebiet
область пропитки	Tränkungsbereich
область протока	Durchlassbereich
область разжижения	Verflüssigungsbereich
область размера зёрен	Korngrößenbereich
область размера зёрен	Kornbereich
область размера частиц	Teilchengrößenbereich
область температур размягчения	Erweichungsbereich
область разрушения	Zerstörungsbereich
область расстекловывания	Entglasungsgebiet
область расстекловывания	Entglasungsbereich
область растекаемости	Fließbereich
область росы	Nebelgebiet (на диаграмме IC)
область сверхситового размера зёрен	Subsiebgrößenbereich
область слабого обжига	Schwachbrandgebiet
область смешанной кристаллизации	Mischkristallisationsgebiet
область температур спекания	Sinterungsbereich
область спекания	Sinterbereich
область средних зёрен	mittleres Korngebiet (на диаграмме)
область температур стеклообразования	Glasbildungsgebiet
область твёрдости	Härtebereich
область твёрдых растворов	Mischkristallgebiet
область температур	Temperaturgebiet
область температур выработки	Verarbeitungsbereich (стекла)
область температур обжига	Brennbereich
область температур отжига	Kühlungsbereich
область температур охлаждения	Kühlungsbereich
область температур спекания	Sintertemperaturbereich
область зернового состава тонкого помола	Feinmahlbereich
область устойчивости	Beständigkeitsgebiet
область форстерита	Forsteritfeld (на диаграмме состояния)
область хрупкого излома	Sprödbruchbereich
область хрупкого состояния	Sprödigkeitsbereich
область цемента	Zementfeld (на диаграмме состояния)
область шпинели	Spinellfeld (на диаграмме состояния)
однофазная область	Einphasengebiet
Отраслевой комитет стандартизации в области испытаний материалов	Fachnormenausschuss Materialprüfung (ФРГ)
проницаемость в ультрафиолетовой области	Ultraviolettdurchlässigkeit
проницаемость в ультрафиолетовой области	UV-Durchlässigkeit
пропускаемость в инфракрасной области	Ultrarotdurchlässigkeit
скрытая область расслоения	verdecktes Entmischungsgebiet
стабильная область	Stabilitätsgebiet
стабильная область	Stabilitätsbereich
температурная область отливки стекла	Gießbereich
трёхфазная область	Dreiphasengebiet (на диаграмме состояния)