| Subject | Russian | German |
| wood. | автомат для выполнения обивки мягкой мебели | Polsterautomat |
| furn. | белая обивка | Weißpolster (soulveig) |
| auto. | ватник обивки сиденья | Sitzbespannungsunterlage |
| textile | вашеты для обивки | Polstervachetten (напр., мебели) |
| textile | вашеты для обивки внутренних частей автомобиля | Autovachetten |
| wood. | велюровая обивка | Velourtapete |
| auto. | внутренняя металлическая обивка | Innenblech (стенок кузова) |
| auto. | внутренняя обивка | Innenverkleidung (напр., кузова) |
| leath. | внутренняя обивка | Innenbezug |
| mil., navy | внутренняя обивка | Futter |
| auto. | внутренняя обивка двери | Türseitenverkleidung |
| auto. | внутренняя обивка двери | Türverkleidung |
| auto. | внутренняя обивка двери | Türinnenverkleidung |
| auto. | внутренняя обивка кузова | Aufbauinnenverkleidung |
| textile | войлок для обивки сидений | Sitzfilz |
| auto. | регулируемый выступ под обивкой спинки сиденья в области поясницы водителя | Lordosestütze |
| wood. | гвозди для обивки | Tapeziernägel |
| wood. | гвоздь для обивки мягкой мебели | Polsternagel |
| wood. | готовая фасонная мягкая обивка | Fertigformpolster |
| textile | дамаст для обивки мебели | Damastmöbelstoff |
| gen. | дверь с мягкой обивкой | Polstertür |
| forestr. | двойная обивка | Doppelpolster |
| gen. | делать мягкую обивку | bepolstern |
| construct. | деревянная обивка | Beplankung |
| construct. | деревянная рейка для обивки стен | Holztapetenstab |
| construct. | деревянная рейка для обивки стен | Holzwandtapetenstab |
| auto. | держатель обивки | Bezugshalter |
| wood. | диванная обивка | Couchbeschlag |
| tech. | железная обивка | Beeisung |
| construct. | защитная металлическая обивка кромки порога | Fußtrittwinkel |
| construct. | защитная металлическая обивка кромки порога | Fußtrittschiene |
| construct. | защитная металлическая обивка кромки проступени | Fußtrittwinkel |
| construct. | защитная металлическая обивка кромки проступени | Fußtrittschiene |
| construct. | защитная обивка выступающих углов от ударов | Eckleiste |
| construct. | защитная обивка кромки | Kantenschutzleiste (напр., ступеней) |
| wood. | защитная обивка кромки | Vorstoßschiene (напр., ступени) |
| construct. | защитная обивка кромки | Vorstolischiene (напр., ступени) |
| construct. | защитная обивка кромки | Vorstoßschiene (напр.ступени) |
| leath. | защитная обивка сидений легкового автомобиля | Polsterschonbezug für PKW |
| leath. | защитная обивка сидения | Polsterschonbezug |
| construct. | звукопоглощающая обивка | Schallschlucktapete |
| construct. | звукопоглощающая обивка из пенополиуретана | Moltopren-Schallschlucktapete |
| auto. | кант обивки сиденья | Keder (Schoepfung) |
| pulp.n.paper | картон для обивки вагонов | Zeltplanenpappe |
| pulp.n.paper | картон для обивки вагонов | Planenpappe |
| wood. | квадратная прошивка обивки мягкой мебели | Heftung (со складками и углублением в перекрестьях) |
| textile | кожа для обивки мебели | Polsterleder |
| forestr. | кожа для обивки мебели | Möbelleder |
| wood. | кожа для обивки мягкой мебели | Polsterleder |
| textile | кожа для обивки экипажа | Dachleder |
| textile | кожа для обивки экипажей | Verdeckleder |
| tech. | кожаная обивка | Lederpolsterung |
| leath. | кожаная обивка | Lederbezug |
| leath. | кожаная обивка | Lederpolster |
| gen. | кожаная обивка | Belederung |
| textile | козловые кожи, идущие на обивку мебели | Möbelsaffiane |
| wood. | кресло с мягкой обивкой | gepolsterter Sessel |
| gen. | кресло с мягкой обивкой | Polstersessel |
| textile | кретонная обивка для мебели | Möbelkretonne |
| textile | лёгкая ткань для обивки стен | Bespannstoff |
| textile | лёгкая хлопчатобумажная ткань для внутренней обивки чемоданов | Kofferfutter |
| gen. | мастер по обивке мебели | Matratzenmacher |
| railw. | материал для обивки мягких Диванов | Polsterbezugsmaterial |
| auto. | матерчатая обивка | Stoffbespannung |
| auto. | матерчатая обивка | Stoffbehäutung |
| textile | машина для обивки кожаных подошв укрепителями | Benagelmaschine |
| textile | машина для обивки низа обуви панцырными укрепительными гвоздями | Granitbeschlagmaschine |
| textile | машина для обивки подмёток укрепительными гвоздями | Sohlenbenagelmaschine |
| textile | машина для обивки подошв укрепительными гвоздями | Sohlenbenagelmaschine |
| textile | машина для обивки укрепителями | Benagelmaschine |
| wood. | мебель с кожаной обивкой | Ledermöbel |
| textile | мебельная обивка | Möbelbeschlag |
| textile | мебельная обивка | Möbelbezug |
| wood. | мебельная обивка | Möbelstoff |
| gen. | мебельная обивка | Gobelin |
| wood. | мебельная тканевая обивка букле | Möbelboucle |
| construct. | металлическая защитная обивка кромки | Vorstoßschiene (лестничной ступени и т.п.) |
| construct. | металлическая защитная обивка кромки | Kantenschutzleiste (лестничной ступени и т.п.) |
| construct. | металлическая обивка кромки ступени | Fußtrittschiene |
| wood. | миткалевая обивка | Nesselbezug |
| gen. | мягкая обивка | Büre |
| plast. | мягкая обивка | Polsterwerk (изделия) |
| plast. | мягкая обивка | Polsterung (изделия) |
| gen. | мягкая обивка | Polster |
| wood. | мягкая обивка | Polster (двери) |
| railw. | мягкая обивка | Weichpolsterung |
| austrian | мягкая обивка | Polster |
| pack. | мягкая обивка | Polsterung |
| gen. | мягкая обивка | Bur |
| auto. | найлоновая обивка | Nylonüberzug (напр., подушек, сидений) |
| textile | накатная доска с продырявленной оловянной обивкой для накатывания тюленьих кож | Krispelholz mit durchlöchertem Zinnüberschlag |
| auto. | обивка кузова автомобиля | Wagenbeschlag |
| tech. | обивка автомобиля | Fahrzeugpolsterung |
| auto. | обивка боковины | Seitenauskleidung |
| textile | обивка валиков | Walzenüberzug |
| textile | обивка валиков | Walzenmantel |
| auto. | обивка верха | Verdeckbezug |
| construct. | обивка гвоздями | Bepicken |
| busin. | обивка грузовых помещений звуко- и теплоизоляционным материалом | Isolierung |
| auto. | обивка двери | Türbelag (Александр Рыжов) |
| auto. | обивка двери | Türverkleidung (Александр Рыжов) |
| auto. | обивка двери | Türbezug |
| auto. | обивка для автомобильного сиденья | Autositzpolsterung |
| wood. | обивка для подушек | Kissenpolster |
| textile | обивка для сидений | Sitzbekleidung |
| shipb. | обивка жестью | Blechkragen |
| leath. | обивка заднего автосидения | Rücksitzbezug |
| auto. | обивка задней стенки | Rückwandverkleidung |
| auto. | обивка из искусственной кожи | Kunstlederbezug |
| publ.util. | обивка из миткаля | Nesselbezug |
| leath. | обивка из пористой искусственной кожи | Schaumstoffpolsterung |
| leath. | обивка кабин | Kabinenauskleidung |
| construct. | обивка камышом под штукатурку | Berohren |
| gen. | обивка кожей | Belederung |
| shipb. | обивка краски | Farbestechen |
| shipb. | обивка краски | Farbepicken |
| wood. | обивка кровати | Bettbeschlag |
| auto. | обивка крыши | Dachhimmel (Andrey Truhachev) |
| auto. | обивка крыши | Himmel (салона автомобиля, кузова; - lcorcunov) |
| wood. | обивка подлокотника | Armlehnenpolster |
| forestr. | обивка локотника | Armlehnenpolster |
| furn. | обивка ткань мебели | Spannstoff (Ramirez) |
| gen. | обивка мебели | Polsterarbeiten |
| auto. | обивка мягкого складного верха | Verdeck – Bezug (Александр Рыжов) |
| el. | обивка деревянных опор | Mastenbeschlag |
| auto. | обивка панели приборов | Armaturenbrettverkleidung |
| mining. | обивка панелями | Abtäfelung |
| forestr. | обивка подлокотника | Armlehnenpolster |
| auto. | обивка потолка | Dachhimmel (Andrey Truhachev) |
| auto. | обивка потолка | Himmel (Andrey Truhachev) |
| auto. | обивка потолка автомобиля | Innenhimmel (viktorlion) |
| alp.ski. | Обивка пятки внутреннего сапожка | Fersenpolsterung (Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | обивка сидений | Sitzpolsterung (marinik) |
| auto. | обивка сидений | Sitzbezüge (Александр Рыжов) |
| auto. | обивка сидений | Sitz-Bezüge (Александр Рыжов) |
| auto. | обивка сиденья | Sitzbezug |
| railw. | обивка сиденья | Sitzbekleidung |
| auto. | обивка спинки | Lehnenbeschlag (Лорина) |
| leath. | обивка стен | Wandbespannung (автосалона) |
| construct. | обивка стен деревянными панелями | Getäfel |
| gen. | обивка стен материей | Wandbespannung |
| gen. | обивка стен тканью | Wandbespannung |
| gen. | обивка стены материей | Wandbespannung |
| gen. | обивка стены тканью | Wandbespannung |
| auto. | обивка стоек | Säulenverkleidung (кузова) |
| textile | обивка сукном | Tuchausschlag |
| acoust. | обивка стен тканью | Stoffbespannung |
| textile | обивка тканью | Stoffbelag |
| wood. | обивка торцов досок | Beschlagen von Bohlen (металлической полосой для предупреждения растрескивания) |
| construct. | обивка тёсом | Auszimmerung |
| auto. | обивка центральных стоек | B-Säulenverkleidung (SKY) |
| textile | обои из нетканого полотна для обивки стен | Vliesstofftapete |
| textile | овечьи кожи, идущие на обивку мебели | Möbelsaffiane |
| textile | отделочная тесьма для обивки | Tapeziergurt (мебели) |
| textile | отделочная тесьма для обивки | Tapezierborte (мебели) |
| textile | отделочная тесьма для обивки мебели | Möbelposamenten |
| textile | отделочная тесьма для обивки мебели | Möbelposament |
| forestr. | плоская обивка | Flachpolster |
| gen. | плюш для обивки | Möbelplüsch |
| sew. | подбитая обивка | wattierter Bezug (деталь обивки Александр Рыжов) |
| wood. | полумягкая обивка | Halbhochpolster (мебельная) |
| wood. | приспособление для обивки | Polsterbock |
| wood. | приспособление для обивки мягкой мебели | Polstervorrichtung |
| wood. | прямоугольная прошивка обивки мягкой мебели | Heftung (со складками и углублением в перекрестьях) |
| auto. | расстояние от головы водителя до обивки крыши кузова | Kopfhöhe |
| auto. | расстояние от головы до обивки крыши кузова | Kopffreiheit (напр., пассажира на заднем сиденье) |
| textile | репсовая ткань для обивки автомашин | Wagenrips |
| construct. | рифлёная сталь для обивки кромок | geriffelter Kantenschutzstahl (напр., ступеней) |
| wood. | ромбовидная прошивка обивки мягкой мебели | Heftung (со складками и углублением в перекрестьях) |
| gen. | с мягкой обивкой | Polster- |
| furn. | с мягкой обивкой | gepolstert (promasterden) |
| gen. | с мягкой обивкой | weichgepolstert |
| gen. | с толстой обивкой | dickgepolstert (о кресле, двери) |
| wood. | сборная фасонная мягкая обивка | Fertigformpolster |
| auto. | сиденье с кожаной обивкой | Ledersitz |
| wood. | синтетическая обивка | Kunststoffüberzug (мягкой мебели) |
| auto. | складная крыша кузова без внутренней обивки | Roadsterverdeck |
| auto. | снабжённый мягкой обивкой | gepolstert |
| construct. | полосовая сталь для обивки кромок | Kantenschutzstahl (напр., ступеней) |
| wood. | стойка для обивки | Polsterbock |
| textile | суконная обивка | Tuchausschlag |
| auto. | текстильная обивка | Stoffbezug (Лорина) |
| textile | тесьма для обивки мебели | Polstermöbelborte |
| textile | тесьма для обивки мебели | Polstermöbelgurt |
| auto. | тканевая обивка | Stoffbezug (обивка из ткани marinik) |
| leath. | ткань для внутренней обивки чемоданов | Kofferfutter |
| tech. | ткань для обивки | Tapetengewebe |
| furn. | ткань для обивки | Bezugstoff (мебели marinik) |
| textile | ткань для обивки | Tapisseriestoff |
| gen. | ткань для обивки | Tapetengeweben |
| textile | ткань для обивки мебели | Polsterleinwand |
| textile | ткань для обивки мебели | Stuhlzeug |
| textile | ткань для обивки мебели | Polstermöbelstoff |
| textile | ткань для обивки стен | Wandbespannstoff |
| textile | ткань для обивки стен | Bespannstoff |
| wood. | торцевая обивка толстых досок | Bohlenbeschlag (для предупреждения растрескивания) |
| construct. | торцовая обивка досок против трещин | Bohlenbeschlag |
| construct. | торцовая обивка толстых досок | Bohlenbeschlag (для предупреждения растрескивания) |
| tech. | торцовая обивка толстых досок | Bohlenbeschlag |
| construct. | угловая сталь для обивки кромок | Kantenschutzwinkel (напр., ступеней) |
| construct. | уголок для металлической обивки кромки ступени | Fußtrittwinkel |
| wood. | фасонная мягкая обивка | Formpolster |
| tech. | формообразующий кант обивки мягкой мебели | Polsterkante |
| wood. | фурнитура для обивки мягкой мебели | Polsterzubehör |
| wood. | хлопчатобумажная обивка | Kattun für Polsterung (для мягкой мебели) |
| textile | хлопчатобумажный ситец для обивки мебели | Möbelkattun |
| auto. | цельноформованная обивка потолка крыши | Fertighimmel |
| textile | шнур для обивки мебели | Polstermöbelborte |
| leath. | шорное ремесло по обивке автосалонов | Autosattlerhandwerk |
| gen. | щётка для чистки мягкой обивки | Polsterbürste (promasterden) |
