Terms for subject Rail transport containing обеспечение

Russian	German
индукционное устройство для обеспечения безопасности	Induktionssicherheitsvorrichtung
Инструкция по обеспечению безопасности пассажиров и железнодорожного персонала	Ordnungsvorschriften (ГДР)
информационное обеспечение	Informationsbereitstellung
мероприятие по обеспечению безопасности движения	Sicherheitsmaßnahme
меры по обеспечению заданной ширины колеи	Spursicherung
минимально допускаемое процентное обеспечение поезда тормозами	Mindestbremszahl
минимально допускаемое процентное обеспечение поезда тормозами	Mindestbremshundertstel
обеспечение безопасности	Sicherheitsgarantie
обеспечение безопасности движения поездов на перегонах	Streckensicherung
обеспечение безопасности движения на переездах	Überwegsicherung
обеспечение безопасности движения поездов разграничением пространства	Raumfolgesicherung
обеспечение безопасности на переездах	Überwegsicherung
обеспечение безопасности на переездах	Übergangssicherung
обеспечение движения поездов	Aufrechterhaltung des Betriebes
обеспечение долга	Deckung einer Schuld
обеспечение качества и надёжности	Qualitäts- und Zuverlässigkeitssicherung
обеспечение поездов локомотивами	Lokomotivbespannung
обеспечение материально-техническое	Logistik
обеспечение надёжности	Zuverlässigkeitssicherung
обеспечение техники безопасности	Schutzmaßnahme
отдел социального обеспечения	Sozialdienst (в управлениях железнодорожной дирекции)
отделение социального обеспечения и страхования на Государственных железных дорогах ФРГ	Bundesbahn-Sozialamt
подача сжатого воздуха, обеспечение сжатым воздухом	Druckluftbeschaffung (с компрессора Bärchen)
предельные нормы обеспечения безопасности в отношении схода с рельсов	Entgleisungsgrenze
предельные нормы обеспечения безопасности в отношении схода с рельсов	Entgleisungsgrenzmaß
реле установки маршрута для обеспечения защиты от боковых наездов	Flankenschutzstellrelais
система программного обеспечения для интегрированной системы управления эксплуатационным процессом на Государственных железных дорогах ФРГ	Software-Verwaltung beim Integrierten Transportsteuersystem DB
стандарты по обеспечению качества	Qualitätssicherungsstandards (ichplatzgleich)
транспортное обеспечение	Bereitstellung von Transportraum
установка маршрута для обеспечения защиты от боковых наездов	Flankenschutzeinstellung
устройство для обеспечения безопасности движения поездов	Zugsicherungseinrichtung
устройство для обеспечения безопасности движения поездов	Zugsicherungsanlage
устройство для обеспечения собственных нужд	Eigenverbrauchsanlage (подстанции)