Terms for subject Proverb containing нужда

Russian	German
в нужде всякий хлеб вкусен	in der Not schmeckt jedes Brot (Andrey Truhachev)
делать из нужды добродетель	aus der Not eine Tugend machen
Истина терпит нужду, но не смерть	die Wahrheit leidet wohl Not, aber nie den Tod (Dominator_Salvator)
не трать попусту, и нужды не будет	Spare in der Zeit, so hast du in der Not (Andrey Truhachev)
Нужда всему научит	Not/Mangel macht erfinderisch (Iryna Tuerk)
нужда заставит	Not bricht Eisen
нужда заставит пойти на все	Not kennt kein Gebot
нужда заставит пойти на все	Not bricht Eisen (букв. нужда железо ломает)
нужда научит	Not bricht Eisen
нужда песенки поёт	der Hunger lehrt geigen
нужда пляшет	der Hunger lehrt geigen
нужда скачет	der Hunger lehrt geigen