 |
| Russian | German |
| выходной нож | Endmesser (шнекового пресса) |
| диск горизонтальной глинорезки со сменными ножами | Hobelteller |
| нож для очистки вальцов | Walzenabstreifer |
| нож для резки стекломассы | Glasmesser |
| нож на рубашке ленточного пресса | Gegenmesser |
| нож с противоположным вращением | Gegenmesser |
| нож устройства для резки стекла | Glasschneidemesser |
| очистной нож | Putzblech (на вальцах) |
| разделительный нож | Trennmesser |
| снимающий нож | Abstreicher (для снятия массы с транспортёра и подачи в бункер) |
| шаблонный нож | Schablonenmesser |