 |
| Russian | German |
| вставной нож | eingesetztes Messer (напр., к фрезам) |
| дисковый нож для резки труб | Rohrschneiderad |
| измерение резьбы с помощью ножей | Schneidenmessung |
| крепление опорного ножа | Werkstückauflagehalterung |
| нож ножниц | Scherenblatt |
| нож-сбрасыватель | Abstreifmesser |
| опорный нож | Gleitschiene (в бесцентрово-шлифовальных станках) |
| опорный нож | Führungsschiene (в бесцентрово-шлифовальных станках) |
| отрезной нож | Abstechmesser (AGO) |
| резать сопряжёнными ножами | gegenschnittig Arbeit (напр., о ножницах) |
| резка соосными ножами | Kneifen |
| резьбоизмерительный нож | Gewindemessschneide |
| риска на измерительном ноже | Schneidenstrich |
| рубка соосными ножами | Kneifen |
| торцовая фреза со вставными ножами | Messerkopf |
| устройство для балансировки ножей | Messerauswuchtvorrichtung (shentsov) |