Terms for subject Metallurgy containing нижний

Russian	German
зазор между плоскостями верхнего и нижнего штампа	Gratspalt (в котором образуется облой)
конвертер с нижним дутьём	Konverter mit von unten eintretendem Wind
кузнечный горн с нижним дутьём	Feldschmiede
место прорыва воздуха через шихту при нижнем дутье	Durchbläser
механизированное отделение для машинной формовки в нижние опоки	vollmechanisierte Unterkasten-Formstation
механический пресс с нижним приводом	mechanische Presse mit Unterflurantrieb
молот с верхним и нижним бойком	Gegenschlaghammer
молот с верхним и нижним штампом	Gegenschlaghammer
нижнее давление	Unterdruck
нижнее дутьё	Unter wind
нижнее положение ползуна пресса	Niederpreßstellung
нижний бейнит	unteres Zwischenstufengefüge
нижний боёк	Schmiedegesenk
нижний воздух	Unterluft
нижний затвор	Bodenverschluß
нижний конец	Fuß (слитка)
нижний конец слитка	Restblock
нижний конус	Unterglocke (засыпного аппарата доменной печи)
нижний листодержатель	unterer Blechhalter
нижний нагрев	Herdbeheizung
нижний нож	Untermesser (ножниц)
нижний обогрев	Unterbrennerbeheizung (печи)
нижний предел по чистоте	Mindestreinheitsgrad
нижний привод	Unterflurantrieb (пресса)
нижний продукт	Sinkgut (при обогащении в тяжёлых средах)
нижний продукт	Siebdurchlaß
нижний просев	Siebdurchgang
нижний просев	Unterkorn
нижний просев	Siebdurchlauf
нижний просев	Siebdurchlaß
нижний просев	Siebdurchfall
нижний проход	Siebdurchgang
нижний проход	Siebdurchlauf
нижний проход	Siebdurchlaß
нижний проход	Unterkorn
нижний проход	Siebdurchfall
нижний рез	Unterschnitt
нижний ролик	Fußrolle (Kenobi88)
нижний слой	Bodenschicht (напр. слой металла под шлаком)
нижний стол пресса	Pressenuntertisch
"нижний" шлак	Abstichschlacke
нижний шлак	Abstichschlacke
нижний штамп	Gesenkunterteil
нижний штамп	unteres Gesenk
нижний электрод	Bodenkohle (электропечи)
нижняя доска кузнечного меха	Balgunterboden
нижняя доска кузнечного меха	Balgboden
нижняя кантующая проводка	unterer Drallhund
нижняя критическая скорость охлаждения	untere kritische Abkühlgeschwindigkeit
нижняя направляющая	Unterwange (пресса)
нижняя направляющая	Unterführung (штампа)
нижняя опока	Formboden (литейной формы)
нижняя поверхность	Unterfläche
нижняя подушка молота	Hammeruntersattel
нижняя половина	Unterhälfte (напр. литейной формы)
нижняя половина формы	untere Formhälfte
нижняя поперечина	Unterholm (пресса)
нижняя сетка промывного барабана	Armkreuzringe (вакуумфильтра, сгустителя)
нижняя часть	Unterteil (напр. штампа)
нижняя часть пресса	Pressenuntersattel
нижняя часть литейной формы	Unterkastenform
нижняя часть штампа	Schmiedegesenk
нижняя часть штампа	Gesenkunterteil
ножницы с нижним резом	Schere mit Unterschnitt
обогащённый примесями цинк, конденсирующийся в нижней части ректификационной колонны	Waschzink
печь с нижним расположением горелок	Unterbrennerofen
подкладка нижнего штампа	Gesenkrahmen
пресс для глубокой вытяжки двойного действия с нижним приводом	doppeltwirkende Breittiefziehpresse mit Unterflurantrieb
разница в ширине верхней и нижней частей клинового кирпича	Keilmaß
рама нижнего штампа	Gesenkrahmen
рычажная пила с нижним резом	Hebelsäge mit Unterschnitt
с нижним нагревом	bodengeheizt
сопло нижнего дутья	Unterwinddüse
формовочная машина для формовки в нижние опоки	Unterkasten-Formmaschine
центрифугирование с нижним приводом	Schleuderarbeit mit unterem Antrieb
эксцентриковый пресс с нижним приводом	Exzenterpresse mit Unterantrieb