Terms for subject General containing нервная

Russian	German
больной убежал из клиники нервных болезней	ein Patient ist aus der Nervenklinik entlaufen
большая нагрузка на нервную систему	Cine große nervliche Verausgabung
большой расход нервной энергии	Cine große nervliche Verausgabung
быть на грани нервного срыва	am Rande des Nervenzusammenbruchs stehen (Ремедиос_П)
быть на грани нервного срыва	kurz vor dem Nervenzusammenbruch stehen (Ремедиос_П)
быть нервным	nervös sein
вегетативная нервная система	das vegetative Nervensystem
вегетативная нервная система	das autonome Nervensystem
делать нервные движения	zwatzeln
делать нервные движения	zappeln
деятельность нервной системы	Nerventätigkeit
доведённый до нервного истощения	entnervt
доводить до нервного истощения	entnerven
заболевание нервной системы	Nervenerkrankung
истощать нервную систему	enervieren
истощение нервной системы	Nervenzusammenbruch
истощение нервной системы	Enervierung
компьютерная система, функционирующая по аналогии с нервной системой человека	neuronales Netz
кровообращение регулируется нервной системой	der Kreislauf wird vom Nervensystem gesteuert
кровообращением управляет нервная система	der Kreislauf wird vom Nervensystem gesteuert
на грани нервного срыва	kurz vor einem Nervenzusammenbruch (Ремедиос_П)
на нервной почве	auf nervlicher Basis (terramitica)
нагрузка на нервную систему	Nervenbelastung
нарушения на нервной почве	nervlich bedingte Störungen
нервная болезнь	Nervenkrankheit
нервная деятельность	Nerventatigkeit
нервная деятельность	Nerventätigkeit
нервная дрожь	Dattrich
нервная дрожь	Kribbeln im Bauch (Dinara Makarova)
нервная дрожь	Datterich
нервная система	Nervenapparat
нервная система	Nervensystem
нервно реагировать	hektisch reagieren
нервно-сосудистый пучок	Nervengefäßbündel (Olka79)
нервное возбуждение	Nervenerregung
нервное заболевание	eine nervöse Krankheit
нервное истощение	Kollaps (AlexandraM)
нервное истощение	Zusammenbruch (AlexandraM)
нервное потрясение	Nervenschock
нервное потрясение	Nervenerschütterung
нервное раздражение	Nervenreiz
нервные волокна и нити	Bahn (в коре головного мозга)
нервные движения	fahrige Bewegungen
нервные окончания	Nervenfortsätze (Tesoro23)
нервный гребень	Neuralleiste (augenweide22)
нервный припадок	Nervenanfall
нервный узел	Knoten
нервный человек	Zappler
нервный человек	Nervenmensch
нервный человек	ein nervöser Mensch
нервный человек	Kribbelkopf
нервный человек	Zappelphilipp
нервный шок	Nervenschock
нервный яд	Nervengift
нервными жестами	mit fahrigen Gesten
отделение для нервных больных	Nervenabteilung
ощутить нервную дрожь в области живота	Kribbeln im Magen spüren (Dinara Makarova)
перегрузка в работе и семейные неприятности способствовали истощению его нервной системы	Überarbeitung und familiäre Sorgen trugen zu seinem Zusammenbruch bei
перераздражение нервной системы	Nervenüberreizung
периферическая нервная система	das peripherische Nervensystem
получить нервный срыв	einen Nervenzusammenbruch bekommen (Ремедиос_П)
получить нервный срыв	einen Nervenzusammenbruch haben (Ремедиос_П)
проведение нервного импульса	Reizübertragung (marawina)
расстройства на нервной почве	nervlich bedingte Störungen
снимать нервное напряжение	sich abreagieren (Ремедиос_П)
снять нервное напряжение	sich abreagieren (Ремедиос_П)
средство для лечения нервных болезней	Nervenmittel
у него нервная дрожь	er fiebert vor Erregung
у него нервное переутомление	seine Nerven sind überarbeitet
у неё большая нервная нагрузка	sie ist nervlich stark beansprucht
центральная нервная система	Zentralnervensystem
это вызвало у неё лишь нервный смех	das presste ihr nur ein nervöses Lachen ab
яд, действующий на нервную систему	Nervengift