Terms for subject Cinema equipment containing на стороне

Russian	German
головка кинопроектора с органами управления на левой стороне	Linksprojektor
головка кинопроектора с органами управления на правой стороне	Rechtsprojektor
двухпостная киноустановка с органами управления на правой стороне одного проектора и на левой стороне второго проектора	Rechts- und Linksmaschine
звуковая приставка для воспроизведения фотографической фонограммы кинопроектора с органами управления на левой стороне	Linkslichttongerät
кинопроектор с органами управления на левой стороне	Linksmaschine
нормальный кинопроектор с органами управления на правой стороне	Rechtsmaschine
нерезкость изображения на одной стороне экрана	einseitige Bildunschärfe (при горизонтальном угле проекции, не равном нулю)
проявочная машина с лентопротяжным механизмом, рассчитанным на обслуживание с левой стороны	Linksmaschine
проявочная машина с лентопротяжным механизмом, рассчитанным на обслуживание с правой стороны	Rechtsmaschine
с эмульсионным слоем на обеих сторонах основы	doppelseitig begossen
с эмульсионным слоем на одной стороне основы	einseitig beschichtet
с эмульсионным слоем на одной стороне основы	einseitig begossen
соотношение сторон изображения на киноэкране	Schirmbildproportion
соотношение сторон изображения на экране	Schirmbildproportion
сторона киносъёмочной камеры, на которой расположен заводной ключ или рычаг	Aufzugsseite (пружинного привода)
форма лентопротяжного механизма, рассчитанная на обслуживание с левой стороны	Linksausführung (напр., проявочной машины)
форма лентопротяжного механизма, рассчитанная на обслуживание с правой стороны	Rechtsausführung (напр., проявочной машины)