Terms for subject Cycling

Russian	German
взбираться на велосипед	auf das Fahrrad steigen (Andrey Truhachev)
взбираться на велосипед	auf ein Fahrrad steigen (Andrey Truhachev)
взобраться на велосипед	auf das Fahrrad steigen (Andrey Truhachev)
взобраться на велосипед	auf ein Fahrrad steigen (Andrey Truhachev)
время, проведённое в воздухе во время прыжка на велосипеде	Air Time (Alexander Dolgopolsky)
выворачивать одежду на изнанку	auf links drehen
делать ставку на что-то	setzen voll auf (Alexander Dolgopolsky)
езда на велосипеде враскачку	Wiegetritt ("танцовщицей" Alexander Dolgopolsky)
езда на спуске	Talfahrt
ездить на велосипеде	Rad fahren (Andrey Truhachev)
ездить на велосипеде	mit dem Fahrrad fahren (Andrey Truhachev)
ездить на велосипеде по открытой местности	durch die Gegend strampeln (Andrey Truhachev)
ездить на работу на велосипеде	mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren (Andrey Truhachev)
ехать/ ездить на велосипеде за городом	durch die Gegend strampeln (Andrey Truhachev)
ехать на велосипеде	Rad fahren (Andrey Truhachev)
залезать на велосипед	auf ein Fahrrad steigen (Andrey Truhachev)
залезать на велосипед	auf das Fahrrad steigen (Andrey Truhachev)
каменная сыпуха на подъёме	Schotterauffahrt (Alexander Dolgopolsky)
короткая прогулка на велосипеде	kurze Runde auf dem Fahrrad (Andrey Truhachev)
на всю железку	förmlich (Alexander Dolgopolsky)
на выброс	reif für die Tonne (Alexander Dolgopolsky)
на подкладке молния	hinterlegt (Alexander Dolgopolsky)
на подъёме шваб.	Hochzu (Alexander Dolgopolsky)
на свалку	reif für die Tonne (Alexander Dolgopolsky)
на спуске	Runterzu (шваб. Alexander Dolgopolsky)
переключатель на руле	Lenkerfernbedienung (Alexander Dolgopolsky)
прыжок на велосипеде	Air Time (и не только на велосипеде Alexander Dolgopolsky)
Райдер, повернутый на снижении веса велосипеда	Grammfeilscher (Alexander Dolgopolsky)
ремень на педаль велосипеда	Pedalriemen (Andrey Truhachev)
ручки на руль	Griffe (Miyer)
садиться на велосипед	auf ein Fahrrad steigen (Andrey Truhachev)
садиться на велосипед	auf das Fahrrad steigen (Andrey Truhachev)
сесть на велосипед	auf ein Fahrrad steigen (Andrey Truhachev)
сесть на велосипед	auf das Fahrrad steigen (Andrey Truhachev)
"сесть на колесо"	das Hinterrad nehmen
"сидеть на колесе"	am Rad kleben
"сидеть на колесе"	am Rad hängen
тренировка на велотренажёре	Spinning-Kurs (Alexander Dolgopolsky)
целиком полагаться на что-то	setzen voll auf (Alexander Dolgopolsky)
чехол на ботинки велоботинки, велотуфли ...	Überschuhe (Alexander Dolgopolsky)