Terms for subject Television containing на

Russian	German
бесцельно переключаться с одного канала на другой	herumzappen (mirelamoru)
декодирующее устройство в приёмнике системы ПАЛ с использованием линии задержки на одну строку	Laufzeit-Decoder
демодулятор сигналов цветности в приёмнике системы ПАЛ с использованием линии задержки на одну строку	Laufzeit-Demodulator
записывать на магнитофонную ленту	mitschneiden
изображение на экране	Leuchtschirmbild
линия задержки на строку	Laufzeitleitung
на канале	im Kanal (Лорина)
на телеканале	im Fernsehkanal (Лорина)
переключатель для перехода с одного стандарта на другой	Normenumschalter
перерыв на рекламу	Werbeunterbrechung (Tanu)
переход с режима чересстрочной развёртки на режим прогрессивной развёртки	De-Interlacing
подавление шумов на изображении	Bildrauschunterdrückung (promasterden)
помеха перехода со строки на строку	Überschwingen
помехи на изображении	Bildrauschen
разложение на малое число строк	Grobabtastung
светильник на пантографическом держателе	Gelenklampe
светильник на пантографическом подвесе	Gelenklampe
сдвиг фазы на 90 град.	Vierungsphase
формирователь видеосигналов на ПЗС	Fotowandler
частота вывода пикселов на экран	Pixelgeschwindigkeit (телевизора, монитора)
частота вывода пикселов на экран	Pixelrate (телевизора, монитора)
частота вывода пикселов на экран	Pixelfrequenz (телевизора, монитора)
число включений на канале	Audienceflow (показатель рейтинга передачи)