Terms for subject Cinema equipment containing начальный

Russian	German
длина переходной части начального ракорда	Startlänge (части кинофильма)
начальная кривая намагничивания	jungfräuliche Kurve
начальная световая отдача	Anfangslichtausbeute
начальная сила тока	Anfangsstromstärke
начальная чувствительность	Anfangsempfindlichkeit (напр., экспонометра)
начальные кадры	Anfangsbilder (фильма, части фильма)
начальный ракорд	Startvorspann
начальный ракорд	Vorband (напр., магнитной ленты)
начальный ракорд	Vorspannband (магнитофонной ленты)
начальный ракорд	Vorspann (части кинофильма)
начальный ракорд	Startband (части кинофильма)
начальный ракорд фильма	Vorlauf des Films
начальный ракорд фильма	Vorlauf des Filmes
начальный ракорд части кинофильма	Filmende
начальный ракорд части фильма	Filmende
начальный участок	der Liberbelichtung Gebiet der Unterbelichtung (характеристической кривой)
протяжённый начальный участок	langer Durchhang (характеристической кривой)
стандарт на начальный ракорд	Startnorm (кинофильма)
часть начального ракорда кинофильма с чередующимися прозрачными и непрозрачными кадрами	Blinkzeichen (указывающая на начало фонограммы или сюжета)
часть начального ракорда кинофильма с чередующимися прозрачными и непрозрачными кадрами	Blinker (указывающая на начало фонограммы или сюжета)
часть начального ракорда кинофильма, указывающая на начало сюжета	Blinker für Bildaufblendung
часть начального ракорда кинофильма, указывающая на начало фонограммы	Blinker für Tonaufblendung