Terms for subject Technology containing начальный

Russian	German
блок начальной загрузки	Urladeblock
блок начальной загрузки	Bootstrap-Block
длина образующей начального конуса	Spitzenentferung (конического зубчатого колеса)
зависящий от начальной температуры	anfangstemperaturabhängig (Gaist)
задача с начальными значениями	Anfangswertproblem
задача с начальными значениями	Anfangswertaufgabe
линия начального построения в графической фототриангуляции	Konstruktionslinie (Александр Рыжов)
модель начального уровня	Einsteigermodell (platon)
модель начального уровня	Einstiegsmodell (promasterden)
напряжение в начальный момент пробоя	Einsatzspannung
напряжение в начальный момент разряда	Einsatzspannung
начальная величина поля	Feldanfangswert
начальная граница	Einsatzgrenze
начальная загрузка	Urladen
начальная загрузка	Ureingabe
начальная загрузка	Bootstrap-Laden
начальная загрузка	Anfangsladen
начальная загрузка программы	Urladen
начальная загрузка программы	Bootstrap-Laden
начальная информация	Anfangsinformation
начальная катаракта	beginnender Star
начальная катаракта	Cataracta incipiens
начальная конденсация пара	Eintrittskondensation des Dampfes (паровой машины)
начальная линия	Wälzlinie
начальная линия	Wälzbahn
начальная магнитная проницаемость	Anfangspermeabilität
начальная масса	Initialmasse
начальная масса	Anfangsgewicht
начальная нагрузка	Anfangsbeanspruchung
начальная нагрузка	Anfangsbelastung
начальная настройка	Anfangseinstellung
начальная окружность	Teilkreis (зубчатых колёс)
начальная окружность	Wälzkreis
начальная отметка	Bezugshöhe (Nilov)
начальная плоскость	Wälzebene
начальная поверхность	Wälzfläche
начальная позиция курсора	Kursorausgansposition
начальная ползучесть	Übergangskriechen
начальная прямая	Wälzgerade
начальная секция	Vorstufe
начальная стадия коррозии	Vorkorrosion (при механических нагрузках)
начальная стоимость	Grundkosten
начальная температура плавления	Fließschmelzpunkt
начальная точка измерения	Messanfangspunkt (Александр Рыжов)
начальная турбулентность	Vorturbulenz
начальная установка	Ersteinstellung (параметров)
начальная установка	Referenzfahrt (lcorcunov)
начальная установка	Anfangseinstellung
начальная частота вращения	Primärdrehzahl
начальная ёмкость	Nullkapazität
начальное бурение	Vorbohren
начальное давление	Vordruck
начальное давление	Ausgangsdruck
начальное давление пара	Eintrittsdampfdruck
начальное действие	Initialwirkung
начальное загрязнение	Grundverschmutzung (a-ocean)
начальное излучение	Initialstrahlung
начальное меню	Startbild (Александр Рыжов)
начальное напряжение	Eigenspannung
начальное положение	Nullposition (Александр Рыжов)
начальное положение	Ausgangsstellung
начальное положение	Anfangsstellung
начальное событие	Beginnereignis (сетевого графика)
начальное состояние пара	Dampfanfangszustand
начальное сусло	Anstellwürze
начальное тело качения	Grundkörper
начальное условие	Ausgangsbedingung
начальное число	Initialzahl
начальное число оборотов	Eingangsdrehzahl
начальные капиталовложения	Grundkosten
начальные капиталовложения	Beschaffungswert
начальные параметры	Ausgangsdaten
начальные параметры	Anfangszustand
начальные параметры	Anfangsdaten
начальные параметры пара	Dampfanfangszustand
начальный адрес	Ursprung
начальный адрес	Ansprungadresse
начальный адрес	Anfangsadresse
начальный вакуум	Anfangsvakuum
начальный выбор	Anfangsauswahl
начальный дифферент	Ausgangstrimmlage
начальный загрузчик	Urlader
начальный загрузчик	Anfangslader
начальный заправочный объём	Vorfüllmenge (ekaterina46)
начальный изготовитель	ursprünglicher Hersteller (Nilov)
начальный комплект	Starterset (Александр Рыжов)
начальный контроль	Anfangskontrolle
начальный конус	Teilrisskegel (beim Kegelrad)
начальный конус	Wälzkegel
начальный конус	Rollkegel (конического зубчатого колеса)
начальный момент	Einsatz (процесса)
начальный перенос	Anfangsübertrag
начальный период спуска	Vorlauf (судна)
начальный полеустановитель	Anfangsrandsteller
начальный производитель	ursprünglicher Hersteller (Nilov)
начальный пуск	erste Inbetriebnahme (Andrey Truhachev)
начальный пуск	Erst-Inbetriebnahme (Andrey Truhachev)
начальный пуск	Erstinbetriebnahme (Andrey Truhachev)
начальный ракорд	Vorspannband (ленты)
начальный ракорд	Vorspann (ленты)
начальный ракорд	Vorlaufband (ленты)
начальный распор крепёжной стойки	Setzlast des Stempels
начальный режим	Anfangsbetrieb
начальный столбец	Eingangsspalte (таблицы)
начальный типовой контроль	Ersttypprüfung (ВВладимир)
начальный участок улитки	Zunge (турбины)
начальный цилиндр	Wälzzylinder
начальный элемент	Anfangselement
начальный этап захода на посадку	Anfangsanflug
отношение объёма горной породы в разрыхлённом состоянии к её объёму в начальном состоянии	Schüttungsverhältnis (в плотном виде)
повторное выполнение начальных процедур	Neuinitialisierung (Kleolera)
приработочный начальный износ	vorläufige Abnahme (напр., штампа)
приработочный начальный износ штампа	vorläufige Abnahme des Werkzeuges (инструмента)
программа начальной загрузки	Anfangslader
программа начальной загрузки	Urlader
программа начальной загрузки	Anfangsladeprogramm
работа турбины с постоянным начальным давлением пара	Festdruckbetrieb
рабочая начальная окружность	Betriebswälzkreis
турбина с высокой начальной температурой рабочего пара	Hochtemperaturturbine (более 500 град.С)
турбина со сверхвысокой начальной температурой пара	Höchsttemperaturturbine
уравновешивание начального пускового момента	Anfahrmomentausgleich
установка начальных значений	Anfangswertstellung
частичная установка в начальное состояние	Teilrücksetzung (xakepxakep)