Terms containing настраивать

Subject	Russian	German
construct.	грубо настраивать	grob einstellen
gen.	каждый заход солнца настраивает её на сентиментальный лад	jeder Sonnenuntergang macht sie sentimental
inet.	настраивать аккаунт-почты	E-Mail-Account einrichten (SKY)
gen.	настраивать коллектив против руководства предприятия	die Belegschaft gegen die Betriebsleitung aufputschen
gen.	настраивать коллектив рабочих против руководства предприятия	die Belegschaft gegen die Betriebsleitung aufputschen
mus.	настраивать на другой лад	umstimmen
mus.	настраивать на другой тон	umstimmen
radio	настраивать определённым образом	im Modus abstimmen
radio	настраивать определённым способом	im Modus abstimmen
mus.	настраивать пианино	ein Klavier stimmen (Andrey Truhachev)
inf.	настраивать против	scharfmachen (gegen jemanden, кого-либо, часто употр., когда подстрекатель сам остаётся в тени, используя чьё-либо недовольство в своих целях)
avia.	настраивать радиостанцию	abgreifen
gen.	настраивать фанатически	fanatisieren (кого-либо)
mus.	настраивать фортепиано	ein Klavier stimmen (Andrey Truhachev)
gen.	настраиваться в	sich einstellen (на что-либо)
radio	настраиваться на волну	die Welle einstellen
mil.	настраиваться на приём	auf Empfang gehen
construct.	неправильно настраивать	unsachgemäß einstellen
construct.	неточно настраивать	ungenau einstellen
el.	последовательно настраивать	durchstimmen (на различные частоты заданной полосы)
missil.	радио настраивать	einstellen
missil.	радио настраиваться	einstellen