Terms containing насаживать

Subject	Russian	German
tech.	гидравлически насаживать	hydraulisch aufpressen
met.work.	насаживать в горячем виде	warm aufziehen
met.work.	насаживать в горячем виде	aufschrumpfen
mil., artil.	насаживать кожух на ствол в горячем состоянии	aufschrumpfen
tech.	насаживать в горячем состоянии	aufschrumpfen (напр., колёсный бандаж)
tech.	насаживать в горячем состоянии	aufschrumpfen
energ.ind.	насаживать вгорячую	warm aufziehen
road.wrk.	насаживать вертикальные стойки с устройством шипов	aufdobeln
weld.	насаживать головку	anköpfen
tech.	насаживать головку	anstauchen
wood.	насаживать на что-нибудь из-под молотка	aufschlagen
railw.	насаживать колесо	das Rad aufpressen (на ось)
gen.	насаживать на вилы	mit der Gabel aufspießen (AlexandraM)
textile	насаживать на иглы	aufnadeln
gen.	насаживать на косовище	stielen (косу)
tech.	насаживать на оправку	aufdornen
wood.	насаживать инструмент на рукоятку	aufstielen
wood.	насаживать на рукоятку	helmen (инструмента)
wood.	насаживать на рукоятку	stielen
wood.	насаживать напр., топорище на рукоятку	bestielen
gen.	насаживать на рукоятку	helmen (инструмент)
road.wrk.	насаживать на свободный конец	anordnen
road.wrk.	насаживать на свободный конец	fliegend
tech.	насаживать на свободный конец	fliegend anordnen
gen.	насаживать на топорище	stielen (топор)
textile	насаживать печатный вал на шипы	aufspindeln
tech.	насаживать на шпонку	ankeilen
wood.	насаживать обруч	abbinden (на бочку)
gen.	насаживать приманку	ködern (на крючок)
gen.	насаживать приманку	kirren (на крючок)
gen.	насаживать приманку	anködern
mach.comp.	насаживать с помощью шпонки	auffedern
wood.	насаживать топор на топорище	einstielen
wood.	насаживать топорище	anschäften
radio	площадка, на которую насаживается сигнал вспышки	Farbsynchronisationsaustastung