Terms for subject General containing нарушать

Russian	German
грубо нарушать закон	das Gesetz verachten
нарушать границу	die Grenze verletzen
нарушать движение	den Verkehr stören
нарушать дисциплину	die Disziplin übertreten
нарушать дисциплину	gegen die Disziplin verstoßen
нарушать дисциплину	die Disziplin verletzen
нарушать договорённость	die Vereinbarung brechen
нарушать долг	der Pflicht zuwiderhandeln
нарушать закон	ein Gesetz überschreiten
нарушать закон	gegen das Gesetz verstoßen
нарушать закон	sich strafbar machen
нарушать закон	kontravenieren
нарушать закон	das Recht verletzen
нарушать законы	sich gegen die Gesetze vergehen
нарушать запрет	ein Verbot übertreten
нарушать запрет	das Verbot übertreten
нарушать инструкцию	gegen eine Vorschrift verstoßen
нарушать инструкцию	eine Vorschrift übertreten
нарушать чьи-либо интересы	beeinträchtigen
нарушать клятву	den Eid brechen
нарушать клятву	einen Schwur brechen
нарушать клятву	einen Schwur verletzen
нарушать клятву	einen Eid brechen (Andrey Truhachev)
нарушать мир	den Frieden stören
нарушать мирный договор	den Frieden brechen
нарушать нейтралитет	die Neutralität verletzen
нарушать нормы приличия	den Anstand verletzen
нарушать пакт	einen Pakt verletzen
нарушать порядок	gegen eine Ordnung verstoßen
нарушать заведённый порядок	die Ordnung zerrütten
нарушать постановления	die Bestimmungen verletzen
нарушать чьи-либо права	jemandem ins Gehege kommen
нарушать правила грамматики	gegen die Grammatik verstoßen
нарушать правила приличия	gegen den Anstand verstoßen
нарушать правила приличия	den Anstand verletzen
нарушать правила приличия	ausarten
нарушать правила процедуры	gegen die Geschäftsordnung verstoßen
нарушать правило	gegen eine Regel verstoßen
нарушать право	das Recht biegen
нарушать право	das Recht vergewaltigen
нарушать приличие	gegen die Schicklichkeit verstoßen
нарушать приличия	den Anstand verletzen
нарушать присягу	den Eid brechen
нарушать присягу	einen Eid brechen (Andrey Truhachev)
нарушать распоряжения	die Bestimmungen verletzen
нарушать регламент	aus. der Geschäftsordnung fällen
нарушать сроки пребывания	die Aufenthaltsdauer überschreiten (SKY)
нарушать субординацию	die Subordination verletzen
нарушать супружескую верность	Ehebruch treiben
нарушать супружескую верность	Ehebruch begehen
нарушать хороший обычай	gegen eine gute Sitte verstoßen
нарушая договор	unter Verletzung des Vertrags
не нарушать закона	sich innerhalb der Schranken des Gesetzes halten
не нарушать запрета	ein Verbot beobachten
не нарушать право преимущественного проезда	die Vorfahrt beachten
не нарушая его прав	unbeschadet seiner Rechte
ни один звук не нарушал тишину	die Stille wurde durch keinen Laut unterbrochen
ничто не нарушало ночной покой	nichts störte die nächtliche Ruhe
он нарушает общественный порядок	sein Betragen ist polizeiwidrig
это нарушает все нормы приличия	das ist kein gutes Benehmen