Terms for subject Energy industry containing направление

Russian	German
вращающийся в противоположных направлениях	gegenläufig
выполнение ступеней с направлением входных отверстий попеременно в разные стороны	gegenläufige Stufenanordnung (многоступенч. ЦН)
движущийся в противоположных направлениях	gegenläufig
знак направления вращения	Umlaufsinn
знак направления вращения	Drehsinn
знак направления действия	Wirkungssinn
золотник перемены направления хода	Umsteuerungsschieber
изменение направления потока	Strömungsumkehr
изменение направления хода	Bewegungsumkehr
испарительная труба с неопределённым направлением циркуляции	unbestimmtes Verdampferrohr
испарительная труба с определённым направлением циркуляции	bestimmtes Verdampferrohr
крейцкопф с двухсторонним направлением	zweiseitig geführter Kreuzkopf
ленточный конвейер с реверсируемым направлением подачи	umsteuerbarer Gurtförderer
ленточный конвейер с реверсируемым направлением подачи	reversierbarer Gurtförderer
направление вращения при подъёме	Hubsinn
направление действия усилий поршня	Kolbenschubrichtung
направление действия нагрузки	Kraftrichtung
направление опускания	Senkrichtung
направление перемещения	Förderrichtung
направление перемещения поршня	Kolbenschubrichtung
направление подъёма	Hubsinn
направление подъёма	Hubrichtung
направление притекания	Anströmrichtung
направление действия сил	Kraftrichtung
направление спуска	Senkrichtung
параллели с двойным направлением	zweiseitige Kreuzkopfführung
параллели с двойным направлением	zweiseitige Gleitführung
параллели с односторонним направлением	einseitige Kreuzkopfführung
параллели с односторонним направлением	einseitige Gleitführung
параллели четырёхстороннего направления	vierfache Kreuzkopfführung
перемена направления вращения	Umsteuern
перемена направления вращения	Reversieren
погрешность направления зуба	Flankenrichtungsfehler (зубчатого колеса)
ползун с двухсторонним направлением	zweiseitig geführter Kreuzkopf
ползун с четырёхсторонним направлением	viergleisiger Kreuzkopf
прибор для измерения скорости и направления изменений	Tendenzgerät
с устойчивым направлением циркуляции	rückstromsicher (о контуре котла с естественной циркуляцией)
скребковый конвейер, работающий одновременно в два противоположных направления	Umlaufkratzförderer (нижней и верхней ветвями)
скребковый конвейер, работающий одновременно в два противоположных направления	Umlaufkratzer (нижней и верхней ветвями)
стрелка на три направления	Dreiwegweiche
транспортирование в двух направлениях	Doppelförderung (напр., верхней и нижней ветвями ленты конвейера)
труба с неопределённым направлением циркуляции	unbestimmtes Rohr