| Russian | German |
| автомат для нанесения покрытий распылением | Spritzautomat |
| автоматическая установка для нанесения лакокрасочного покрытия распылением | Spritzlackierautomat |
| агрегат с раклей для нанесения покрытий | Rakelauftragwerk |
| аппарат для нанесения лакокрасочных материалов с ножевым ограничителем толщины покрытия | Schabmesser-Farhwerk |
| барабан для нанесения лакокрасочного материала | Lackiertrommel |
| валик для нанесения краски вручную | Farbrollgerät |
| валик для нанесения краски вручную | Farbroller |
| валик для нанесения лакокрасочного материала | Lackierwalze |
| валик для нанесения слоя в слоистых пластиках | Laminierrolle |
| валковая машина для нанесения лакокрасочного покрытия | Walzenlackiermaschine |
| валковая машина для нанесения покрытия | Walzenbeschichter |
| валковая машина для нанесения покрытия | Walzenstreichmaschine |
| валковая машина для нанесения покрытия | Walzenschmelzbeschichter |
| валковая машина для нанесения покрытия | Walzenauftragmaschine |
| валковая машина для нанесения покрытия пневматической раклей | Walzenauftragmaschine mit Luftbürste |
| валковая машина для нанесения покрытия пневматической раклей | Luftrakelwalzenbeschichter |
| валковая машина для нанесения покрытия с валками, вращающимися в одну сторону | gleichsinnig laufende Walzenauftragmaschine |
| валковая машина для нанесения покрытия с противоположно вращающимися валками | gegenläufige Walzenauftragmaschine |
| валковая машина для нанесения шпатлёвки | Rollenspachtelmaschine |
| валковый способ нанесения покрытия | Walzenschmelzverfahren |
| валковый способ нанесения покрытия | Walzenauftrag |
| валок для нанесения клея | Klebstoffauftragwalze |
| валок для нанесения клея | Klebstoffauftragswalze |
| валок для нанесения покрытий | Beschichtungswalze |
| валок для нанесения покрытия | Verteilerwalze |
| вальцы для нанесения покрытий спиральной раклей | Mayer-Walzenbeschichter |
| ванна для нанесения лакокрасочного покрытия окунанием | Auftragswanne |
| ванна для нанесения покрытия окунанием | Tauchbecken |
| ванна для нанесения покрытия окунанием | Tauchwanne |
| ванна для нанесения покрытия окунанием | Tauchbad |
| вязкость краски при нанесении покрытия окунанием | Tauchviskosität |
| вязкость шпатлёвки, необходимая для нанесения вручную | Streichviskosität |
| головка для нанесения покрытий | Beschichtungskopf |
| головка для нанесения расплава полимера | Plastschmelzeauftragskopf |
| головка для нанесения расплава полимера | Plastschmelzeauftragkopf |
| готовый к нанесению кистью | streichfertig (о краске, лаке) |
| готовый к нанесению покрытия методом окунания | tauchfertig |
| губка для нанесения краски | Tupfschwamm |
| давление при нанесении покрытия валками | Walzenanpressdruck |
| два последовательно установленных устройства для экструзионного нанесения покрытий | Tandemextrusionsbeschichtungsanlage |
| двустороннее нанесение покрытия | beiderseitiges Auftragen |
| двухслойный метод нанесения наливом ненасыщенных полиэфирных лаков для мебели | Tandemgießverfahren |
| допускающий нанесение кистью | streichfähig (о краске, лаке) |
| допускающий нанесение кистью | streichbar (о краске, лаке) |
| дублирование с несплошным нанесением связующего между полотнами | Bondieren |
| дублирование с точечным нанесением клея | Klebbondieren |
| дублирование с точечным нанесением связующего между полотнами | Bondieren |
| заключительное нанесение лакокрасочного материала | Endlackierung |
| инструмент для нанесения покрытий | Beschichtungswerkzeug |
| каландр для нанесения покрытий | Beschichtungskalander |
| каландр для нанесения покрытия | Auftragskalander (на подложку) |
| каландр для нанесения покрытия | Auftragkalander (на подложку) |
| камера для нанесения покрытия распылением | Spritzkammer |
| камера для нанесения покрытия распылением | Spritzkabine |
| капельный способ нанесения | Auftropfverfahren (напр., замасливателя) |
| контактный метод нанесения | Kontaktverfahren (двухкомпонентных лакокрасочных материалов с предварительным нанесением отверждающей грунтовки) |
| контактный метод нанесения | Kontaktmethode (двухкомпонентных лакокрасочных материалов с предварительным нанесением отверждающей грунтовки) |
| лак для нанесения щёткой | Bürstenlack |
| лак для нанесения щёточной раклей | Bürstenlack |
| лакирование нанесением толстого слоя лака на горизонтальную поверхность | Schwemmlackierung |
| лакирование нанесением толстого слоя лака на горизонтальную поверхность | Schwemmen |
| лакирование нанесением толстого слоя лака на горизонтальную поверхность | Schwemmauftrag |
| лакокрасочный материал для нанесения покрытий окунанием с предварительным подогревом | Heißtauchlack |
| линия нанесения лакокрасочного материала | Lackierstraße |
| малярная кисть для нанесения масляной краски | Ölfarbpinsel |
| масляная лаковая краска, допускающая нанесение покрытия толстым слоем | Schwemmlackfarbe |
| машина для горячего нанесения | Heißgieß-Maschine (какого-либо состава 4uzhoj) |
| машина для нанесения клея | Leimauftragmaschine |
| машина для нанесения клея из расплава | Schmelzklebstoffbeschichtungsmaschine |
| машина для нанесения краски | Farbauftragmaschine |
| машина для нанесения лакокрасочного материала | Lackiermaschine |
| машина для нанесения лакокрасочного материала | Lackauftragmaschine |
| машина для нанесения покрытий | Streichmaschine |
| машина для нанесения покрытий | Streichanlage |
| машина для нанесения покрытий из расплава | Schmelzebeschichter |
| машина для нанесения покрытий с помощью ножа | Messerauftragmaschine |
| машина для нанесения покрытий с помощью ракли | Messerauftragmaschine |
| машина для нанесения покрытий с точечным растром | Maschine für Punktbeschichtungen |
| машина для нанесения покрытия | Auftragsmaschine |
| машина для нанесения покрытия | Auftragmaschine |
| машина для нанесения покрытия из расплава | Heißschmelzbeschichter |
| машина для нанесения покрытия из расплава | Heißschmelzbeschichtungsmaschine |
| машина для нанесения покрытия из расплава | Genpac-Schmelzbeschichter |
| машина для нанесения покрытия окунанием | Tauchüberzugseinrichtung |
| машина для нанесения покрытия пневматической раклей | Luftbürstenstreichmaschine |
| машина для нанесения покрытия пневматической раклей | Luftbürstenauftragmaschine |
| машина для нанесения покрытия пневматической раклей | Luftrakel-Streichmaschine |
| машина для нанесения порошков | Puderauftragsmaschine |
| машина для нанесения порошков | Pudermaschine |
| машина для нанесения порошков | Puderauftragmaschine |
| машина для нанесения щелевидных канавок | Feinprofilierungsmaschine (на протектор) |
| машина для нанесения щелевидных прорезей | Feinprofilierungsmaschine (на протектор) |
| машина для офсетного нанесения покрытия с помощью вальцов | Offsetwalzenbeschichtungsmaschine |
| машина для офсетного нанесения покрытия с помощью вальцов | Offsetwalzenbeschichter |
| машина с раклей для нанесения покрытий | Rollenstreichmaschine |
| машина с раклей для нанесения покрытий | Rakelstreichmaschine |
| машина с раклей для нанесения покрытий | Rakelauftragmaschine |
| метод испытания кроющей способности нанесением нескольких слоёв | Aufstrichmethode |
| метод испытания кроющей способности нанесением нескольких слоёв | Aufstreichmethode |
| метод нанесения | Applikationsmethode (напр., покрытия) |
| метод нанесения лакокрасочного материала кистью | Lackstreichverfahren |
| метод нанесения лакокрасочного материала наливом | Lackgießverfahren |
| метод нанесения лакокрасочного материала наливом | Gießverfahren |
| метод нанесения лакокрасочного материала обливанием | Lackgießverfahren |
| метод нанесения лакокрасочного материала обливанием | Gießverfahren |
| метод нанесения лакокрасочного материала обливом | Gießverfahren |
| метод нанесения лакокрасочного материала поливом | Lackgießverfahren |
| метод нанесения лакокрасочного материала электроосаждением | Elektrotauchverfahren |
| метод нанесения лакокрасочных покрытий распылением | Spritzlackierverfahren |
| метод нанесения наполнителя на оправку с последующей его пропиткой смолой | Gießverfahren mit Vorformung |
| метод нанесения плёнки напр., на подложку из расплава | Schmelzverfahren |
| метод нанесения покрытий | Beschichtungsverfahren |
| метод нанесения покрытий окунанием с предварительным подогревом | Heißtauch-Lackierverfahren |
| метод нанесения покрытия | Auftragsverfahren |
| метод нанесения покрытия наливом | Flow-Coating-Verfahren |
| метод нанесения покрытия обливанием | Flow-Coating-Verfahren |
| многослойное нанесение лакокрасочного покрытия | Mehrschichtlackierung |
| нанесение абляционного слоя | Ablierung |
| нанесение авиважа обработкой в растворе | Badavivierung |
| нанесение авиважного средства обработкой в растворе | Badavivierung |
| нанесение ворса клеевым способом | Faconbeflocken |
| нанесение высококачественного покрытия | Veredeln |
| нанесение гальванопокрытия | Elektroplattieren |
| нанесение герметизирующего покрытия на паркет | Parkettbodenversiegelung |
| нанесение грунтовки кистью | Vorstreichen |
| нанесение грунтовочной краски кистью | Vorstreichen |
| нанесение замасливателя | Schmälzauflage (на волокна) |
| нанесение защитного слоя | Protektieren |
| нанесение краски крест-накрест | Auftragen im Kreuzgang |
| нанесение лакокрасочного материала | Lackauftrag |
| нанесение лакокрасочного материала | Lackierung |
| нанесение лакокрасочного материала | Lackieren |
| нанесение лакокрасочного материала | Anstrichauftrag |
| нанесение лакокрасочного материала | Anstrich |
| нанесение лакокрасочного материала | Anstreichen |
| нанесение лакокрасочного материала на бумагу | Papierlackierung |
| нанесение лакокрасочного материала на металл | Metallackierung |
| нанесение лакокрасочного материала наливом | Flutlackieren |
| нанесение лакокрасочного материала наливом | Flutverfahren |
| нанесение лакокрасочного материала наливом | Flussverfahren |
| нанесение лакокрасочного материала наливом | Gießherstellung |
| нанесение лакокрасочного материала наливом | Lackgießen |
| нанесение лакокрасочного материала наливом | Gießlackieren |
| нанесение лакокрасочного материала наливом | Gießen |
| нанесение лакокрасочного материала наливом | Fluten |
| нанесение лакокрасочного материала обливанием | Flutlackieren |
| нанесение лакокрасочного материала обливанием | Flussverfahren |
| нанесение лакокрасочного материала обливанием | Gießherstellung |
| нанесение лакокрасочного материала обливанием | Gießlackieren |
| нанесение лакокрасочного материала обливанием | Gießen |
| нанесение лакокрасочного материала обливанием | Flutverfahren |
| нанесение лакокрасочного материала обливанием | Lackgießen |
| нанесение лакокрасочного материала обливанием | Fluten |
| нанесение лакокрасочного материала обливом | Gießherstellung |
| нанесение лакокрасочного материала обливом | Gießlackieren |
| нанесение лакокрасочного материала обливом | Gießen |
| нанесение лакокрасочного материала поливом | Lackgießen |
| нанесение лакокрасочного материала распылением | Lackspritzverfahren |
| нанесение лакокрасочного материала распылением | Lackierspritzverfahren |
| нанесение лакокрасочного материала с декоративным узором в виде крапинок | Kleckerlackierung |
| нанесение лакокрасочного материала электроосаждением | Elektrotauchlackierung |
| нанесение лакокрасочного материала электроосаждением | elektrophoretische Lackierung |
| нанесение лакокрасочного покрытия на подводные части | Unterdecklackierung (судов) |
| нанесение лакокрасочного покрытия распылением | Spritzlackieren |
| нанесение лакокрасочных покрытий окунанием | Tauchlackierung |
| нанесение металла на пластмассу гальваническим методом | Elektrometallisierung |
| нанесение металлического покрытия | Metallspritzverfahren (на пластмассы) |
| нанесение металлического покрытия | Metallisieren (на пластмассы) |
| нанесение металлического покрытия | Metallspritzen (на пластмассы) |
| нанесение металлического покрытия | Metallbelegen (на пластмассы) |
| нанесение "мокрый по мокрому" | Feucht-in-Feucht-Arbeiten |
| нанесение печатного рисунка | Bedrucken (на полимерные материалы) |
| нанесение печатного текста | Bedrucken (на полимерные материалы) |
| нанесение плёнки | Folienbeschichtung |
| нанесение плёнки на изделие в форме | Folienbeschichtung im Werkzeug |
| нанесение плёнки на подложку шприцеванием | Spritzbefilmen |
| нанесение плёнки на подложку экструдированием | Schneckenbeschichtung |
| нанесение плёнки на подложку экструдированием | Schneckenbefilmung |
| нанесение плёночного покрытия | Beschichten mit Folien |
| нанесение плёночного покрытия | Befilmung |
| нанесение плёночного покрытия | Befilmen |
| нанесение покрытий валками | Beschichten mittels Walzen |
| нанесение покрытий из расплава | Schmelzbeschichten |
| нанесение покрытий мокрым способом | Nassbeschichtung |
| нанесение покрытий на каландре | Abkalandrieren |
| нанесение покрытий на ленту | Bandbeschichtung |
| нанесение покрытий на ленту | Bandbeschichten |
| нанесение покрытий на стальную ленту | Bandstahlbeschichtung |
| нанесение покрытий на стальную ленту | Bandstahlbeschichten |
| нанесение покрытий окунанием с предварительным подогревом | Heißtauchbeschichten |
| нанесение покрытий окунанием с предварительным подогревом | Heißtauchen |
| нанесение покрытий окунанием с предварительным подогревом | Beschichten durch Heißtauchen |
| нанесение покрытий промазыванием | Beschichten durch Streichen |
| нанесение покрытий с помощью валков | Beschichten mittels Walzen |
| нанесение покрытий с помощью ракли | Rakelverfahren |
| нанесение покрытий с помощью ракли | Rakelstreichverfahren |
| нанесение покрытия | Streichbeschichten |
| нанесение покрытия | Anstrichauftrag |
| нанесение покрытия | Streichverfahren |
| нанесение покрытия | Schichten |
| нанесение покрытия | Überzugsherstellung |
| нанесение покрытия | Anstrich |
| нанесение покрытия в электростатическом поле | elektrostatisches Aufbringen |
| нанесение покрытия валками | Walzenschmelzverfahren |
| нанесение покрытия валками | Walzenauftrag |
| нанесение покрытия валками | Kalanderauftrag |
| нанесение покрытия из политетрафторэтилена | Tefalisierung |
| нанесение покрытия из фторопласта | Überzugsherstellung mittels Fluorkarbon |
| нанесение покрытия на бумагу | Papierbeschichtung |
| нанесение покрытия на бумагу | Beschichten von Papier |
| нанесение покрытия на вальцах | Walzwerk |
| нанесение покрытия на вальцах | Walzen |
| нанесение покрытия на обратную сторону | Rückenbeschichtung |
| нанесение покрытия окунанием | Tauchbeschichten |
| нанесение покрытия окунанием | Tauchauftrag |
| нанесение покрытия окунанием в нагретый состав | Überzugsherstellung durch Heißtauchen |
| нанесение покрытия окунанием при повышенной температуре | Überzugsherstellung durch Heißtauchen |
| нанесение покрытия промазыванием | Streichverfahren |
| нанесение покрытия промазыванием | Streichen |
| нанесение покрытия пульверизацией | Aufspritzen |
| нанесение покрытия распылением | Spritzauftrag |
| нанесение покрытия распылением | Spritzen |
| нанесение покрытия распылением | Verspritzen |
| нанесение покрытия распылением | Ausspritzen |
| нанесение покрытия щёткой | Bürstenstreichverfahren |
| нанесение покрытия щёткой | Bürstenauftrag |
| нанесение покрытия щёточной раклей | Bürstenstreichverfahren |
| нанесение покрытия щёточной раклей | Bürstenauftrag |
| нанесение покрытия экструзией | Extrusionsbeschichtung |
| нанесение покрытия экструзией | Extrusionsbeschichten |
| нанесение полимерных покрытий | Beschichten mit Plastwerkstoffen |
| нанесение порошка | Pulverbeschichtung |
| нанесение порошка | Pulverbeschichten |
| нанесение порошков в электрическом поле | Samesieren |
| нанесение порошкового клея | Aufstreuen von pulverförmigem Klebstoff |
| нанесение последнего слоя лака | Schlusslackierung |
| нанесение препарата посредством форсунки | Sprühapplikation |
| нанесение предохранительного слоя | Absperren (для предупреждения дефектов окраски) |
| нанесение препарата | Präparationsauftrag (на волокно) |
| нанесение препарации с помощью валков | Walzenpräparation |
| нанесение прядильной препарации | Spinnpräparation |
| нанесение краски пульверизатором | Aufblähen |
| нанесение краски пульверизатором | Aufblasen |
| нанесение расплава | Aufgießen |
| нанесение резинового покрытия | Gummierung |
| нанесение резинового покрытия | Gummieren |
| нанесение рисунка на протектор | Reifenprofilierung |
| нанесение рисунка с щелевидными канавками | Feinprofilierung (на протектор) |
| нанесение рисунка с щелевидными прорезями | Feinprofilierung (на протектор) |
| нанесение препарата с помощью валика | Tauchwalzenapplikation (частично погружённого в замасливатель) |
| нанесение препарата с помощью форсунки | Düsenauftrag |
| нанесение связующего на длинномерный наполнитель с помощью вальцов | Walzenleimung |
| нанесение слоя | Schichten |
| нанесение слоя | Laminieren |
| нанесение слоя краски на предыдущий невысохший слой | Feucht-in-Feucht-Arbeiten (грунтовки, краски) |
| нанесение слоя краски распылителем | Spritzgang |
| нанесение съёмного антикоррозионного покрытия | Kokonisierung |
| нанесение съёмного антикоррозионного покрытия | Kokonisieren |
| нанесение шпатлёвки | Abspachteln |
| нанесение шпатлёвки | Aufspachteln |
| нанесение шпатлёвки шпателем | Ziehen |
| нанесение экструдата на подложку | Aufgießen von Extrudat auf Trägermaterial |
| нанесение эмульсионного покрытия | Beschichten mit Emulsion |
| ножевой ролик для нанесения покрытия на край | Schneidwalze für seitliches Beschneiden |
| образование наплывов при нанесении лакокрасочного материала на поверхность | Läuferbildung |
| образование наплывов при нанесении лакокрасочного материала на поверхность | Laufen |
| образование потёков при нанесении лакокрасочного материала на поверхность | Läuferbildung |
| образование потёков при нанесении лакокрасочного материала на поверхность | Laufen |
| однослойное нанесение лакокрасочного материала | Einschichtlackierung |
| однослойное перекрёстное нанесение краски распылением | Spritzgang |
| опытное нанесение покрытия | Probebeschichtung |
| отделочная машина для нанесения на жгут авиважа с помощью вальцов | Antragswalzen-Aviviermaschine |
| отдельное нанесение | Getrenntauftragen (компонентов клея) |
| отдельное нанесение | Getrenntaufbringen (компонентов клея) |
| плёнка для нанесения покрытий | Beschichtungsmasse in Folienform |
| плёнкообразующее вещество для катафоретического нанесения покрытия | kathodisch abscheidbarer Filmbildner |
| повторное нанесение рисунка протектора методом нарезки | Nachprofilieren |
| подложка для нанесения покрытия на поверхность | Beschichtungsträgerschicht |
| помещение для нанесения покрытия распылением | Spritzraum |
| порозаполнитель для нанесения валками | Walzfüller |
| предварительное нанесение лакокрасочного материала | Vorlackierung |
| прибор для нанесения лакокрасочных материалов с ножевым ограничителем толщины покрытия | Schabmesser-Farhwerk |
| прибор для нанесения штукатурки набрызгиванием | Spitzputzgerät |
| прибор для нанесения штукатурки торкретированием | Spitzputzgerät |
| пропуски при нанесении клея | Inselbildung bei Klebstoff- oder Lackauftragen |
| пропуски при нанесении лака | Inselbildung bei Klebstoff- oder Lackauftragen |
| процесс нанесения лакокрасочного материала | Lackierprozess |
| прямое нанесение покрытий | Direktbeschichten |
| распылитель для нанесения смесей | Mischspritzpistole |
| раствор для нанесения покрытия окунанием | Tauchbad |
| ролик для нанесения позолоты | Vergolderolle |
| роликовая машина для нанесения шпатлёвки | Rollenspachtelmaschine |
| смесь для нанесения покрытия | Streichmischung |
| способ нанесения красок | Farbenbehandlung |
| способ нанесения лакокрасочного покрытия на вальцах | Walzlackierung |
| способ нанесения лакокрасочного покрытия на вальцах | Walzenlackierverfahren |
| способ нанесения лакокрасочного покрытия на вальцах | Walzenlackieren |
| способ нанесения покрытия на вальцах | Walzverfahren |
| способ нанесения покрытия на вальцах | Walzenverfahren |
| способ нанесения покрытия окунанием | Dip-Verfahren |
| способ нанесения покрытия плавающим ножом | Luftrakelverfahren |
| способ нанесения покрытия пневматической раклей | Luftpinselverfahren |
| способ нанесения покрытия пневматической раклей | Luftrakelverfahren |
| способ нанесения покрытия пневматической раклей | Luftbürstenverfahren |
| способ нанесения покрытия пневматической раклей | Luftbürstenstreichverfahren |
| способ нанесения покрытия распылением | Spritzverfahren |
| способ нанесения покрытия распылением | Spritzmanier |
| способ нанесения препарата обработкой в авиважной ванне | Badverfahren |
| способ нанесения съёмного антикоррозионного покрытия | Kokonverpacken |
| способ нанесения съёмного антикоррозионного покрытия | Kokonverfahren |
| способ нанесения съёмного антикоррозионного покрытия | Kokonisierungsverfahren |
| способной к нанесению | kritischer Ölbedarf (кистью) |
| способность лакокрасочного материала к нанесению | Verarbeitungsverhalten |
| способность лакокрасочного материала к нанесению | Verarbeitungsfähigkeit |
| способность к нанесению напылением | Sprühfähigkeit |
| способность к нанесению распылением | Sprühfähigkeit |
| способность к нанесению распылением | Spritzfähigkeit |
| способность к нанесению распылением | Spritzvermögen |
| способность к нанесению распылением | Spritzeigenschaften |
| способность к нанесению распылением | Spritzbarkeit |
| стол для крепления деталей при нанесении покрытия распылением | Spritztisch |
| техника нанесения лакокрасочного материала | Lackiertechnik |
| техника нанесения покрытий | Anstrichtechnik |
| техника нанесения рисунка царапаньем по штукатурке | Kratzputztechnik |
| техника точечного нанесения порошков | Puderpunktsauftragtechnik |
| точечное нанесение покрытия | Punktbeschichten |
| установка для нанесения двухкомпонентных материалов методом распыления | Zweikomponenten-Spritzanlage |
| установка для нанесения и сушки лакокрасочного материала | Lackier- und Trockenmaschine |
| установка для нанесения лакокрасочного материала наливом | Flutlackieranlage |
| установка для нанесения лакокрасочного материала обливанием | Flutlackieranlage |
| установка для нанесения лакокрасочного окрашивания наливом | Flutlackieranlage |
| установка для нанесения лакокрасочного окрашивания обливанием | Flutlackieranlage |
| установка для нанесения плёнки на подложку экструдированием | Schneckenspritz- und Kaschiermaschine |
| установка для нанесения покрытий на стальную ленту | Coil-Coating-Anlage |
| установка для нанесения покрытия распылением | Spritzanlage |
| установка для нанесения порошка и дублирования текстильных полотен | Pulverstreu- und Textilkaschieranlage |
| установка для нанесения пропитывающих веществ | Sprühpräparationsanlage |
| установка для электростатического нанесения покрытий в кипящем слое | Wirbelbettanlage für elektrostatisches Pulverbeschichten |
| установка для электростатического нанесения покрытий в псевдоожиженном слое | Wirbelbettanlage für elektrostatisches Pulverbeschichten |
| устойчивость лакового слоя к набуханию при нанесении последующих слоёв | Lackierechtheit |
| устойчивость лакового слоя к подрастворению при нанесении последующих слоёв | Lackierechtheit |
| устройство для нанесения вспениваемых полимерных материалов | Schaumauftragsgerät |
| устройство для нанесения покрытий | Streicheinrichtung |
| устройство для нанесения покрытий на ленту | Bandbeschichter |
| устройство для нанесения покрытий на стальную ленту | Bandstahlbeschichtungsanlage |
| устройство для нанесения покрытия | Auftragsvorrichtung |
| устройство для нанесения прядильной препарации | Spinnpräparationseinrichtung |
| участок нанесения лакокрасочного материала | Lackierabschnitt (на линиях или установках) |
| фильтрационный способ нанесения покрытий | Siebdruckverfahren |
| формование заготовок нанесением волокнистого наполнителя на перфорированную форму | Vorform-Freiform-Verfahren (напр., шланговым методом) |
| форсунка для нанесения препарата | Präparationsdüse (на волокно) |
| холодное нанесение | Kaltauftragen (клея) |
| цель нанесения лакокрасочного материала | Lackierzweck |
| червячный экструдер для нанесения клея-расплава | Schnecken-Auftragsextruder für Schmelzklebstoffe |
| четырёхвалковая машина для нанесения покрытий | Vierwalzenstreichmaschine |
| четырёхвалковая машина для нанесения покрытий | Vierwalzenlackauftragsmaschine |
| четырёхвалковая машина для нанесения покрытий | Vierwalzenlackauftragmaschine |
| шнековый экструдер для нанесения клея-расплава | Schnecken-Auftragsextruder für Schmelzklebstoffe |
| шпатель для нанесения шпатлёвки | Flächenspachtel |
| шпатлёвка с рабочей вязкостью для нанесения вручную | Streichspachtel |
| шпатлёвка, требующая нагрева перед нанесением | Schmelzkitt |
| щелевая головка для нанесения покрытий | Beschichtungsschlitzdüse |
| щёточное нанесение связующего | Bürstenleimung (в виде пены) |
| щёточный способ нанесения покрытия | Bürstenverfahren |
| экструдер для нанесения покрытий | Beschichtungsextruder |
| экструзионное устройство для нанесения покрытий | Extrusionsbeschichtungsanlage |
