Terms for subject General containing наказывать

Russian	German
наказывать кого-либо за что-либо жестоко	jemanden grausam für etwas strafen
наказывать кнутом	auspeitschen
наказывать кого-либо мягко	jemanden milde bestrafen
наказывать палочными ударами по ступням ног	bastonieren
наказывать по службе в административном порядке	maßregeln (обыкн. употр. с оттенком осуждения наказания как несправедливого, слишком строгого и подчёркивает сочувствие к наказанному лицу)
наказывать кого-либо сильно	jemanden hart bestrafen
наказывать кого-либо за что-либо сильно	jemanden hart für etwas strafen
наказывать кого-либо строго	jemanden streng bestrafen
наказывать кого-либо сурово	jemanden hart bestrafen
наказывать кого-либо за что-либо сурово	jemanden hart für etwas strafen
наказывать кого-либо тяжело	jemanden schwer bestrafen
наказывать кого-либо за что-либо тяжело	jemanden schwer für etwas strafen
наказывать кого-либо за что-либо чувствительно	jemanden empfindlich für etwas strafen
он наказывал детей палкой	er hat die Kinder mit dem Stock gezüchtigt
она наказывает детей за каждый пустяк	sie straft die Kinder wegen jeder Kleinigkeit
право наказывать	Strafbefugnis
строже наказывать	eine Strafe verschärfen
того, кто посмел хоть пикнуть, наказывали	wer aufmuckte, wurde bestraft