Terms for subject Medical containing назначение

Russian	German
амбулаторное назначение препаратов	ambulante medikamentöse Therapie (riskand)
вещества пластического назначения	Bausubstanz
врачебное назначение	ärztliche Verschreibung (Andrey Truhachev)
врачебное назначение	ärztliche Verordnung (Andrey Truhachev)
вспомогательное судно особого назначения	Hilfsschiff zur besonderen Verwendung
выполнять назначение	Verordnung erfüllen (врача Лорина)
гражданского назначения	zu Zivilzwecken benutzt (как возможный вариант перевода, исходя из контекста jurist-vent)
дата назначения	Auftragsdatum (folkman85)
закон о продуктах медицинского назначения	MPG (Medizinproduktegesetz Vladimir Shevchenko)
Закон о рекламе лекарственных средств, медицинской техники, изделий медицинского назначения и медицинских услуг, в том числе методов лечения	Heilmittelwerbegesetz (Praline)
изделия медицинского назначения	Medizinprodukte (dolmetscherr)
лист назначений	Verordnungsbogen (Лорина)
лист назначений инъекций	Infusionsblatt (Лорина)
магазин товаров и техники медицинского и лечебно-профилактического и санитарно-гигиенического назначения	Sanitätshaus (Schumacher)
магазин товаров медицинского и лечебно-профилактического назначения	Sanitätshaus (Schumacher)
медикаментозное назначение	Medikationsverordnung (jurist-vent)
медикаментозные назначения	Medikation (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
назначение врача	ärztliche Verordnung
назначение лекарств	Arzneiverordnung (Andrey Truhachev)
назначение лекарств	Medikation (Andrey Truhachev)
назначение лекарств на продолжительное время	Dauer-Medikation (Лорина)
назначение лекарств при выписке	Entlassungsmedikation (SKY)
назначение лекарств при выписке	Entlassmedikation (Лорина)
назначение лекарства	Arzneiverordnung (Andrey Truhachev)
назначение лекарства	Arzneiverschreibung
назначение лекарства	Verordnung des Arzneimittels (Andrey Truhachev)
назначение лекарства	Verschreibung eines Medikaments (Andrey Truhachev)
назначение лекарственных препаратов	Arzneiverordnung (Andrey Truhachev)
назначение лечения	Verordnung der Behandlung (Лорина)
назначение очков	Brillenverschreibung
назначение препарата	Einsatz (OlgaOsh)
назначение противоболевых лекарств	Schmerzmedikation (Лорина)
назначение физиотерапевтических процедур	Heilmittelverordnung (а также ЛФК paseal)
назначение эвакуации раненых	Zielrichtung des Abtransports der Verwundeten
отдельный медицинский батальон специального назначения	selbständiges medizinisches Bataillon zur besonderen Verwendung
отдельный медицинский батальон специального назначения	Sanitätsbataillon zur besonderen Verwendung
по назначению врача	auf ärztliche Anordnung (Novoross)
Положение о назначении медикаментов	Arzneimittelverschreibungsverordnung AMVV (Gesetzte und Verordnungen zur Änderung der Arzneimittelverschreibungsverordnung. AllGOL)
Положение о порядке назначения лекарственных средств	Arzneimittel-Richtlinie (Praline)
Постановление о создании, эксплуатации и применении изделий медицинского назначения	MPBetreibV (Verordnung über das Errichten, Betreiben und Anwenden von Medizinprodukten Io82)
прежнее назначение	bisherige Medikation (Andrey Truhachev)
пригодность медикаментов к назначению	Verordnungsfähigkeit von Arzneimitteln (Unter der Verordnungsfähigkeit von Arzneimitteln versteht man die Erstattungsfähigkeit durch die Krankenkassen. Ein Unterscheidungsmerkmal von Arzneimitteln im Zusammenhang mit der Verordnungsfähigkeit ist die Verschreibungspflicht. wirtschaftslexikon24.net Praline)
применение по назначению	bestimmungsgemäße Anwendung (Лорина)
продукты медицинского назначения	Medizinprodukte (Лорина)
специального назначения	zur besonderen Verwendung
тележка общего назначения	Pflegewagen (hagzissa)
терапия общего назначения	Allzwecktherapie (Aprela)
число выдачи назначения	Datum der Verordnung (YaLa)
эвакуация по назначению	zielgerichteter Abtransport
эвакуация по назначению	Abtransport nach der medizinischen Indikation
эвакуация по назначению поражённых	zielgerichteter Abtransport der Geschädigten (Verletzten)
эвакуация по назначению поражённых	Abtransport nach der medizinischen Indikation
экспертиза по назначению ухода	Pflegebegutachtung (dolmetscherr)