Terms for subject Nautical containing надводный

Russian	German
водоизмещение подводной лодки в надводном положении	Überwasserdeplacement des U-Bootes
водоизмещение при летнем надводном борте	Verdrängung auf Sommerfreibord
высота надводного борта	Freibord
грузоподъёмность при арктическом надводном борте	Tragfähigkeit auf Arktisfreibord
грузоподъёмность при летнем надводном борте	Tragfähigkeit auf Sommerfreibord
двигатель надводного хода судна	Überwasserantrieb
двигатель надводного хода судна	Überwasserantriebsanlage
длина судна для определения надводного борта	Freibordlänge
зимний надводный борт судна с палубным грузом леса	Winter-Freiholzbord
зимний североатлантический надводный борт	Winter-Nordatlantikfreibord
идти в надводном положении о подводной лодке	aufgetaucht fahren
карта зон надводного борта	Zonenkarte für Freibord
карта районов плавания, определяющих высоту надводного борта	Freibordzonenkarte
конвенция о высоте надводного борта	Freibordvertrag
надводная дельта реки	sichtbares Delta
надводная часть носа судна	Überwasser-Vorschiff
надводная часть судна	Oberbau
надводная часть судна	Oberwerk
надводное водоизмещение	Überwasserdeplacement
надводное плавание	Überseefahrt
надводное повреждение	Überwasserbeschädigung
надводное судно	Überwasserfahrzeug
надводное судно	Überseeschiff
надводное судоходство	Überwasserschiffahrt
надводный борт	Bordwand
надводный борт до палубы переборок	Schottfreibord
надводный борт парохода	Dampferfreibord
надводный борт парусника	Seglerfreibord
надводный борт при лесном грузе на палубе	Holzfreibord
надводный борт согласно предписаниям классификационного общества	gesetzlicher Freibord
надводный торпедный аппарат	Überwassertorpedorohr
надводный торпедный аппарат	Überwasserlancierrohr
надводный торпедный аппарат	Überwasserausstoßrohr
надводный ход подводной лодки	Überwasserfahrt des U-Bootes
надводный шум двигателей	Überwassermotorengeräusch
назначение высоты надводного борта	Freibordbestimmung
наибольшая высота надводного борта	höchster Freibord
наименьшая высота надводного борта	geringster Freibord
обводы надводной части	Oberwassergestaltung
осадка при арктическом надводном борте	Tiefgang auf Arktisbord
осадка при летнем надводном борте	Tiefgang auf Sommerfreibord
открытая палуба надводного борта	freiliegendes Freiborddeck
плавание подводной лодки в надводном положении	Überwasserfahrt des U-Bootes
повреждение в надводной части судна	Überwasserbeschädigung
правила, касающиеся размеров надводного борта издаются классификационными обществами	Freibordvorschriften
правила надводного борта издаваемые классификационными обществами	Freibordverordnung
пресноводный надводный борт	Frischwasserfreibord
проектная осадка надводного судна	Überwasserschiffs-Konstruktionstiefe
район плавания, определяющий высоту надводного борта	Freibordzone
расчётная осадка надводного корабля	Überwasserschiffs-Konstruktionstiefe
сварка надводного борта	Freibordschweißung
скорость надводного хода	Überwassergeschwindigkeit
таблица надводных бортов	Freibordtafel
типы надводного борта	Freibordarten
тропический пресноводный надводный борт	Tropen-Frischwasserfreibord
форма надводной части	Oberwassergestaltung
форма надводной части судна	Überwasserform