Terms containing навешивать

Subject	Russian	German
mining.	барабан подъёмной машины, на котором навешивается противовес	Gegengewichtstrommel
gen.	ей не следовало бы навешивать на себя так много украшений	sie sollte sich nicht mit so viel Schmuck behängen
meat.	заводить / навешивать груз на подвесной конвейер	einschleusen (alex nowak)
math.	навешивать квантор всеобщности	generalisieren
sport.	навешивать мяч с края на ворота	den Ball flanken
construct.	навешивать на петлях	einhängen
forestr.	навешивать полотно пилы	Sägeblatt einhängen
el.	навешивать провода	beseilen
fig.	навешивать ярлык	jemanden in eine Schublade stecken (Andrey Truhachev)
fig.	навешивать ярлык	jemanden in eine bestimmte Schublade stecken (Andrey Truhachev)
fig.	навешивать ярлык	Etikett anhängen (Лорина)
fig.	навешивать ярлыки	jemanden in eine Schublade stecken (Andrey Truhachev)
fig.	навешивать ярлыки	jemanden in eine bestimmte Schublade stecken (Andrey Truhachev)
inf.	навешивать ярлыки	in die Schmuddelecke drängen (Ин.яз)