Terms for subject General containing мыльный

Russian	German
выдувать мыльные пузыри	Seifenblasen machen
достойный мыльной оперы	seifenoperwürdig (ilma_r)
достойный сюжета мыльной оперы	seifenoperwürdig (ilma_r)
как в мыльной опере	seifenoperwürdig (ilma_r)
мыльная ванна	Seifenbad (для пальцев)
мыльная вода	mit Seife versetztes Wasser
мыльная вода	Seifenwasser
мыльная опера	Daily soap (телесериал, который выходит несколько раз в неделю или ежедневно Ин.яз)
мыльная опера	Seifenoper (H. I.)
мыльная пена	Seifenschaum
мыльная стружка	Seifenflocken
мыльно-крезольный раствор	liquor cresoli saponatus
мыльно-крезольный раствор	lysolum medicinale
мыльные орехи	Waschnüsse (wind-nymph)
мыльные помои	benutztes Waschwasser
мыльные пузыри переливались на солнце	die Seifenblasen schillerten in der Sonne
мыльный массаж	Seifenmassage (Александр Рыжов)
мыльный порошок	Seifenpulver
мыльный порошок для бритья	Rasierpulver
мыльный привкус	Seifengeschmack (у несвежего жира)
мыльный пузырь	Seifenblase (тж. перен.)
мыльный раствор	Seifenlösung
мыльный сложный спирт	spiritus saponis kalini compositus
мыльный спирт	spiritus saponatus
пускать мыльные пузыри	Seifenblasen pusten (ichplatzgleich)
смыть водой мыльную пену	den Seifenschaum mit Wasser abspülen
ссора, достойная мыльной оперы	seifenoperwürdiger Streit (ilma_r)
ссора как из мыльной оперы	seifenoperwürdiger Streit (ilma_r)
стаканчик для мыльной пены	Einseifbecken (для бритья)
счастливый конец, достойный мыльной оперы	seifenoperwürdiges Happy End (ilma_r)
хэппи-энд как в мыльной опере	seifenoperwürdiges Happy End (ilma_r)
чашка для мыльной пены	Einseifbecken (для бритья)