| Subject | Russian | German |
| fin. | биржа Московская межбанковская валютная | Moskauer Interbankenvalutabörse |
| hist. | великий князь Московский | Großfürst von Moskau (stachel) |
| hist. | Великое Княжество Московское | Großfürstentum Moskau (Andrey Truhachev) |
| gen. | западноберлинские спортсмены проиграли московской сборной | die Westberliner Sportler verlören gegen die Moskauer Auswahl |
| audit. | Московская аудиторская палата | Moskauer Wirtschaftsprüferkammer (Лорина) |
| fin. | Московская межбанковская валютная биржа | Moskauer Währungsbörse (Andrey Truhachev) |
| gen. | Московская городская Дума | Moskauer Stadtrat (Лорина) |
| med. | Московская Медицинская Академия | Moskauer Medizinakademie (o-klier) |
| gen. | Московская медицинская академия им. И.М.Сеченова | I.M. Setschenow Moskauer Medizinische Akademie (Andrey Truhachev) |
| st.exch. | Московская межбанковская валютная биржа | MICEX (Лорина) |
| st.exch. | Московская межбанковская валютная биржа | Moskauer Interbankenvalutabörse (Лорина) |
| law | Московская областная регистрационная палата | Moskauer Gebietsregisterkammer (Лорина) |
| gen. | московская область | Moskauer Gebiet (YuriDDD) |
| geogr. | Московская область | Oblast Moskau (Andrey Truhachev) |
| gen. | московская область | Gebiet Moskau (YuriDDD) |
| law | Московская саморегулируемая организация профессиональных арбитражных управляющих | Moskauer selbstregulierende Organisation der beruflichen Insolvenzverwalter (Лорина) |
| law | Московская СОПАУ | Moskauer selbstregulierende Organisation der beruflichen Insolvenzverwalter (Лорина) |
| polygr. | Московская типография Гознака | Moskauer Druckerei Gosnak (Лорина) |
| gen. | московский авиационный институт | das Moskauer Staatliche Luftfahrtinstitut (Russische Universität für Luft- und Raumfahrt, MAI ich_bin) |
| railw. | Московский ВСЗ | Moskauer Werk für Modernisierung und Bau der Wagen (Лорина) |
| gen. | Московский городской комитет | Moskauer Stadtleitung (NeiN) |
| gen. | Московский городской совет | Moskauer Stadtrat (Лорина) |
| ed. | Московский государственный гуманитарный университет имени М.А. Шолохова | Moskauer staatliche Universität für Geisteswissenschaften namens M.A. Scholochow (Лорина) |
| ed. | Московский государственный технический университет | Moskauer staatliche technische Universität (Bauman Лорина) |
| ed. | Московский государственный технический университет | Staatliche technische Universität Moskau (Лорина) |
| hygien. | Московский Государственный Университет | Moskauer Staatliche Universität |
| gen. | Московский Государственный Университет имени Ломоносова | Moskauer Staatliche Lomonossov-Universität (inplus) |
| univer. | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова | die Moskauer Staatliche Lomonossow-Universität MGU (Andrey Truhachev) |
| ed. | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова | Lomonossow-Universität Moskau (SKY) |
| ed. | Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова | Moskauer Staatliche Lomonossow-Universität (Лорина) |
| gen. | Московский государственный университет путей сообщения | Staatliche Universität für Verkehrswesen Moskau (SKY) |
| gen. | Московский государственный университет путей сообщения | Moskauer staatliche Universität für Verkehrswege (Лорина) |
| ed. | Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина | Moskauer staatliche juristische Universität namens O.Je. Kutafin (Лорина) |
| nucl.phys., law | Московский договор | Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser (1963, 1963) |
| nucl.phys., law | Московский договор | Moskauer Vertrag (1963, 1963) |
| nucl.phys., law | Московский договор | Moskauer Vertrag über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im Kosmos kosmischen Raum und unter Wasser (1963, 1963) |
| law | Московский договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере | Moskauer Teststoppabkommen |
| railw. | Московский завод по модернизации и строительству вагонов | Moskauer Werk für Modernisierung und Bau der Wagen (Лорина) |
| ed. | Московский инженерно-физический институт | Moskauer Ingenieur- und Physikhochschule (Лорина) |
| geogr. | Московский Кремль | Moskauer Kreml (Andrey Truhachev) |
| med. | Московский научно-исследовательский онкологический институт | Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut |
| med. | Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А.Герцена | Moskauer onkologisches P.A.Gerzen-Forschungsinstitut (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена | Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut namens P.A. Herzen (Лорина) |
| oncol. | Московский областной онкологический диспансер | Moskauer regionales onkologisches Dispensaire (Лорина) |
| math. | московский папирус | Moskauer Papyrus |
| cleric. | Московский Патриархат | Moskauer Patriarchat (maxkuzmin) |
| cleric. | Московский Патриархат | Patriarchat von Moskau (Andrey Truhachev) |
| theatre. | Московский Художественный академический театр | das Moskauer Akademische Künstlertheater (Andrey Truhachev) |
| med. | Московский центр паллиативной помощи детям | Moskauer Zentrum für palliative Hilfe den Kindern (Лорина) |
| ed. | Московский энергетический институт | Moskauer Institut für Energietechnik (vadim_shubin) |
| ed. | Московский энергетический институт | Moskauer energetische Hochschule (Лорина) |
| geol. | московский ярус | Moskauer Stufe |
| geol., loc.name., stratigr. | московский ярус | Moskau-Stufe |
| railw. | московское время | Moskauer Zeit |
| bank. | Московское главное территориальное управление банка России | Moskauer territoriale Hauptverwaltung der Bank Russlands (Лорина) |
| law | Московское городское бюро технической инвентаризации | Moskauer städtisches Büro für technische Inventur (Лорина) |
| hist. | Московское государство | der Moskauer Staat (massana) |
| hist. | Московское государство | der Moskowiter Staat (massana) |
| hist. | Московское государство | Moskowien |
| busin. | Московское лечебно-санаторное объединение | Verband Moskauer Sanatorien (Brücke) |
| gen. | Московское море | der Moskauer Stausee |
| anaesthes. | Московское научное общество анестезиологов-реаниматологов | Moskauer wissenschaftliche Gesellschaft der Anästhesisten-Notfallmediziner (Лорина) |
| geol. | московское оледенение | Moskau-Vereisung |
| gen. | Московское радио | der Moskauerrundfunk |
| geol. | московское стекло | Moskauerglas (древнее название мусковита) |
| law | Московское управление | Moskauer Verwaltung (Лорина) |
| hist. | Московское царство | Zarentum Russland (Andrey Truhachev) |
| gen. | Московское центральное кольцо | Moskauer Zentralring (Schumacher) |
| arts. | музеи Московского Кремля | Museen des Moskauer Kremls (Москва, Россия) |
| relig. | Патриарх Московский и Всея Руси | der Patriarch von Moskau und ganz Russland (Siegie) |
| gen. | Патриарх Московский и Всея Руси | Patriarch von Moskau und ganz Russland (wird eher als "Moskaus und ganz Russlands" verwendet AlexandraM) |
| gen. | по московским ценам | zu Moskauer Preisen (Novoross) |
| gen. | по Московскому времени | nach Moskauer Zeit |
| food.ind. | пончик без начинки, имеющий форму московского калача | Schürzkuchen |
| food.ind. | пончик без начинки, имеющий форму московского калача | Kameruner |
| cleric. | православная церковь Московского патриархата | orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchat (maxkuzmin) |
| polit. | председатель Московской городской думы | der Vorsitzende der Moskauer Stadtduma (Andrey Truhachev) |
| sport. | приз газеты "Московские новости" | "Moskowskije nowosti"-Preis |
| given. | Святая Матрона Московская | Heilige Matrona von Moskau (auch Matrjona Dmitrijewna Nikonowa – Матрона Дмитриевна Никонова Лорина) |
| cleric. | святейший патриарх Московский и всея Руси Алексий II | Seine Heiligkeit Patriarch von Moskau und ganz Russland Alexij II. (Andrey Truhachev) |
| cleric. | святейший патриарх Московский и всея Руси Кирилл | Seine Heiligkeit der Patriarch von Moskau und ganz Russland Kyrill (Смирнова Татьяна) |
| biol. | тополь московский | Moskauer Pappel (Populus moskowiensis Schroed.) |
| meat. | шашлык по московскому рецепту | Schaschlyk nach moskauerer Art |
| meat. | шашлык по московскому рецепту | Schaschlik nach moskauerer Art |
