Terms containing молочная

Subject	Russian	German
gen.	абажур из молочного стекла	Milchschirm
med.	абсцесс молочной железы	Brustabszess
med.	абсцесс молочной железы	Brustdrüsen abszess
med.	абсцесс молочной железы	Brustdrüsenabszess
med.	абсцесс молочной железы	Mammaabszess
oncol.	Австрийская группа по изучению рака молочной железы и колоректального рака	ABCSG (The Austrian Breast & Colorectal Cancer Study Group hagzissa)
med.	аденоз молочной железы	Milchdrüsenadenose
med.	аденоз молочной железы	Mammaadenose
med.	аденоз молочной железы	Brustdrüsenadenose
med.	аденофиброматоз молочной железы	Mammafibroadenomatose
med.	аденофиброматоз молочной железы	Mammaadenofibromatose
med.	аденофиброматоз молочной железы	Brustdrüsenadenofibromatose
med.	аденофиброматоз молочной железы фиброаденоматоз молочной железы	Mammafibroadenomatose
med.	аксиллярный или подмышечный отросток молочной железы	axillärer Ausläufer (processus axillaris mammae folkman85)
med.	аллергия на молочный белок	Milcheiweißallergie (Bavaro4ka)
chem.	амид молочной кислоты	Lactamid (C2H5O•CONH2)
med.	ампутация молочной железы	Mammaamputation
med.	ампутация молочной железы	Brustdrüsenabtragung
med.	аномалия развития молочных желёз	Brustfehlbildung (Александр Рыжов)
tech.	бак для молочной сыворотки	Molkentank
med.	биоптат молочной железы	Mammastanzen (Лорина)
tech.	большегрузная молочная тележка	Großlademilchwagen
pulp.n.paper	бумага для упаковки молочных продуктов	Papier für Molkereierzeugnisse
tech.	вакуумная молочная цистерна	Vakuummilchtank
agric.	вена молочная	Milchader
agric.	вена молочная	Bauchdeckenvene
tech.	веретено молочного сепаратора	Spindel des Milchseparators
gen.	владелец молочной	Molker (магазина)
gen.	владелец молочной фирмы	Molker
vet.med.	воспаление молочной железы	Euterentzündung
gen.	восточно-фризская молочная овца	ostfriesisches Milchschaf (wladimir777)
med.	гипоплазия молочной железы	Mammahypoplasie (Лорина)
pack.	гнездовой ящик для перевозки молочных бутылок	Milchflaschenkasten
med.	гряда молочных пакетов	Gesäugeleiste (молочных железе в животных / один молочный пакет – der Gesäugekomplex jurist-vent)
chem.	дегидраза молочной кислоты	Laktatdehydrogenase
chem.	дегидраза молочной кислоты	Lacticodehydrase
chem.	дегидраза молочной кислоты	Milchsäuredehydrogenase
chem.	дегидраза молочной кислоты	Milchsäuredehydrase
chem.	дегидраза молочной кислоты	LDH
chem.	дегидраза молочной кислоты	Laktikodehydrase
chem.	дегидраза молочной кислоты	Laktatdehydrase
gen.	день молочной диеты	Milchtag
med.	дефект молочных желёз	Brustfehlbildung (Александр Рыжов)
med., dis.	дисплазия молочной железы	Brustdrüsendysplasie (dolmetscherr)
med., dis.	дисплазия молочной железы	Mammadysplasie (dolmetscherr)
tech.	доильно-молочный блок	Melkstandgebäude
tech.	доильно-молочный блок	Melkhaus
med.	долька молочной железы	Brustdrüsenläppchen
med.	дольковый рак молочной железы	lobuläres Mammakarzinom (dolmetscherr)
med.	доля молочной железы	Brustdrüsenlappen
zoot., anat.	железа молочная	Milchdrüse
med.	железистая ткань молочной железы	Brustdrüsengewebe (Александр Рыжов)
chem.	жидкий молочный крем	Lilienmilch
med.	заболевания молочной железы	Erkrankungen der Mammae (dolmetscherr)
med.	злокачественная опухоль/тумор молочной железы	N. mammae (melo4ka)
med.	Злокачественное новообразование молочной железы неуточненной части	Mammakarzinom NST (МКБ-10: C50.9 paseal)
med.	ЗНО молочной железы неуточнённой части	bösartige Neubildung der Brustdrüse, nicht näher bezeichnet (ЗНО = злокачественное новообразование Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	зона овощеводческого хозяйства и молочного животноводства	Milch-Gemüse-Gürtel (вокруг крупного промышленного центра)
med.	имплант молочной железы	Mammaimplantat (paseal)
med.	имплантат молочной железы	Mammaimplantat (paseal)
med.	имплантат молочной железы	Mamma-Implantat (Лорина)
med.	имплантат молочной железы	Brustimplantat (Александр Рыжов)
med.	Инвазивный протоковый рак молочной железы	Invasiv ductales Mamma-Ca. (welovedoka)
pulp.n.paper	картон для закупорки молочных бутылок	Milchflaschenverschlußkarton
pulp.n.paper	картон для закупорки молочных бутылок	Milchflaschenscheibenkarton
food.ind.	картон для колпачков для молочных бутылок	Milchflaschenverschlusskarton
food.ind.	картон для колпачков на молочные бутылки	Milchflaschenverschlusskarton
pulp.n.paper	картон для молочной тары	Milchbehälterkarton
med.	карцинома молочной железы	Brust-CA (Лорина)
gen.	кафе-молочная	Milchbar
gen.	кафе-молочная	Milchhalle
gen.	кафе-молочная	Milchtrinkhalle
med.	киста молочной железы	Mammazyste (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	конкремент молочной железы	Milchstein
food.ind.	концентрирование молочной сыворотки	Eindickung der Molke
meat.	корова молочно-мясного направления	zweiseitige Milchkuh
zool.	корова молочного направления	einseitige Milchkuh (Лорина)
jarg.	коровы молочного светло-жёлтого цвета	Marzipankühe (anoctopus)
med.	кровотечение из соска молочной железы	Brustwarzenblutung
agric.	крупное молочное хозяйство	Großmolkerei
agric.	крупный рогатый скот молочного направления продуктивности	Milchvieh (КРС молочного направления marinik)
cinema.equip.	лампа накаливания с колбой из молочного стекла	Opallampe
cinema.equip.	лампа накаливания с колбой из молочного стекла	Opalglaslampe
chem.	лампа с молочной колбой	Milchglaslampe
gen.	лечение молочной сывороткой	Molkenkur
food.ind.	магазин молочных продуктов	Milchladen
food.ind.	магазин молочных продуктов	Milchhandlung
pack.	машина для закупорки молочных бутылок	Milchflaschen-Kapselmaschine
tech.	машина для мойки молочных бидонов	Milchkannenwaschmaschine
tech.	машина для мойки молочных бидонов	Milchkannenwäscher
tech.	машина для мойки молочных бутылок	Milchflaschenreinigungsmaschine
tech.	машина для наполнения и укупорки молочных бутылок	Milchflaschenfüll- und -schließmaschine
tech.	машина для наполнения молочных бутылок	Milchflaschenfüllmaschine
food.ind.	машина для укупорки молочных бутылок алюминиевыми колпачками	Milchflaschenverschlussgerät für Alu-Kappen
food.ind.	машина для укупорки молочных бутылок алюминиевыми колпачками	Milchflaschenverschlussgerät für Alukappen
chem.	микроорганизмы, производящие молочную кислоту	Milchsäureerzeuger
chem.	микроорганизмы, производящие молочную кислоту	Milchsäurebildner
chem.	миндально-молочное мыло	Mandelmilchseife
tech.	молочная автоцистерна	Milchlieferwagen
tech.	молочная автоцистерна	Milchtankwagen
tech.	молочная автоцистерна	Milchkesselwagen
tech.	молочная аппаратура	Milchgeschirr
agric.	молочная бородавка	Zitze
agric.	молочная бородавка	Brustwarze
gen.	молочная бутылка	Milchflasche
tech.	молочная гайка	Mutter, geeignet für Milchindustrie (Spiktor)
chem.	молочная α-гидроксипропионовая кислота	2-Hydroxypropionsäure
chem.	молочная α-гидроксипропионовая кислота	2-Hydroxypropansäure
med.	молочная диета	Milchkost
gen.	молочная диета	Milchdiät
med.	молочная добавочная железа	Nebenmamma
med.	молочная добавочная железа	akzessorische Mamma
med.	молочная добавочная железа	Nebenmilchdrüse
med.	молочная добавочная железа	Nebenbrustdrüse
med.	молочная железа	Mamma
gen.	молочная железа	Brustdrüse
agric.	молочная жила	Bauchdeckenvene
agric.	молочная жила	Milchader
chem.	молочная зрелость	Grünreife
tech.	молочная инспекция	Milchpolizei
gen.	молочная каша	Milchbrei
gen.	молочная каша	Milchgetreidebrei (norbek rakhimov)
chem.	d-молочная кислота	D-Milchsäure
chem.	1+молочная кислота	L+-Milchsäure
chem.	dl-молочная кислота	DL-Milchsäure
chem.	молочная кислота	Alfa-Hydroxypropionsäure
med.	молочная кислота	acidum lacticum (Ewgenija)
chem.	1+молочная кислота	L-Milchsäure
food.ind., BrE	молочная кислота	lactic acid
chem.	молочная кислота брожения	DL-Milchsäure
chem.	молочная кислота, полученная путём молочнокислого брожения в самом заторе	Pilzmilchsäure
med.	молочная киста	Milchzyste
med.	молочная киста	Galaktozele
med.	молочная корка	Milchschorf
gen.	молочная корова	Milchkuh
med.	молочная кровоточащая железа	blutende Mamma
gen.	молочная кухня	Milchküche
cinema.equip.	молочная лампа накаливания	Opallampe
obs.	молочная лампа накаливания	Argenta-Lampe
cinema.equip.	молочная лампа накаливания	Opalglaslampe
med.	молочная лепры	Milchbakterrie
med.	молочная лепры	Laktobakterie
med.	молочная линия	Milchleiste (olinka_ja)
biol.	молочная линия	Milchlinie
med.	молочная лихорадка	Milchfieber
gen.	молочная муфта	Milchrohrverschraubung (EHermann)
gen.	молочная пища	Milchkost
biol.	молочная планария	milchweiße Planarie (Dendrocoelum lacteum)
biol.	молочная плесень	Milcheischimmel (Oospora lactis Sacc.)
biol.	молочная продуктивность	Laktationsleistung
gen.	молочная продуктивность	Milchleistung
chem.	молочная производительность	Milchleistung
gen.	молочная промышленность	Molkereiindustrie
gen.	молочная промышленность	Milchindustrie
gen.	молочная рисовая каша	Milchreis
gen.	молочная сестра	Milchschwester
gen.	молочная смесь	Formelnahrung (Александр Рыжов)
gen.	молочная смесь	Flaschennahrung (Александр Рыжов)
gen.	молочная смесь	Ersatzmilch (Александр Рыжов)
gen.	молочная смесь для грудных детей	Formulamilch (Formula milk Roten)
gen.	молочная смесь для детского питания	Formelnahrung (Александр Рыжов)
gen.	молочная смесь для детского питания	Ersatzmilch (Александр Рыжов)
agric.	молочная спелость	Milchreife
gen.	молочная сыворотка	Milchserum
gen.	молочная сыворотка	Milchwasser
gen.	молочная сыворотка	Käsemilch
biol.	молочная точка	Milchhügel
chem.	молочная фаза в производстве маргарина	Milchphase
agric.	молочная ферма	Milchviehstall (marinik)
agric.	молочная ферма	Milchviehfarm
agric.	молочная ферма	Meierei (Andrey Truhachev)
gen.	молочная ферма	Holländerei
gen.	молочная ферма	Molkerei
gen.	молочная ферма	Schwalge
gen.	молочная ферма	Milchviehbetrieb (Julia_Tim)
gen.	молочная ферма	Milchfarm
gen.	молочная ферма на горном альпийском пастбище	Almrausch
agric.	молочная фляга	Milchbehälter
chem.	молочная центрифуга	Entrahmungszentrifuge
chem.	молочная центрифуга	Milchschleuder
chem.	молочная центрифуга	Milchseparator
chem.	молочная центрифуга	Entrahmungsschleuder
tech.	молочная цистерна	Milchtank
tech.	молочная цистерна на колесах	Tankmelkwagen
gen.	молочно-белый	milchweiß
geol.	молочно-белый кварц	Milchquarz
agric.	молочно-восковая зрелость	Milch-Wachsreife (хлебов)
agric.	молочно-восковая спелость	Milch-Wachsreife (хлебов)
agric.	молочно-восковая спелость	Glasreife
agric.	молочно-восковая спелость	Teigreife (mirelamoru)
agric.	молочно-восковая спелость	Milchwachsreife
agric.	молочно-восковой спелости	in der Milchwachsreife
gen.	молочно-животноводческая ферма	Milchviehanlage
gen.	молочно-животноводческий комплекс	Milchviehbetrieb (Julia_Tim)
gen.	молочно-консервный завод	Dauermilchwerk
pack.	молочно-матовый	trübe
pack.	молочно-матовый	milchig
agric.	молочно-мясное скотоводство	Milch-Fleischviehhaltung
agric.	молочно-мясное скотоводство	Zucht von Milch-Fleischvieh
agric.	молочно-мясной скот	Milch-Fleischvieh
chem.	молочно-н-бутиловый эфир	Milchsäurebutylester
chem.	молочно-н-бутиловый эфир	Butyllaktat
med.	молочно-растительная диета	laktovegetable Kost
quant.el.	молочно серый	milchig-trüb
agric.	молочно-товарная ферма	Milchviehbetrieb (dolmetscherr)
gen.	молочно-шёрстная овца	Wollmilchschaf
gen.	молочно-шёрстная овца	Milchwollschaf
med.	молочно-щелочной синдром	Milch-Basen-Syndrom
med.	молочно-щелочной синдром	Burnett' Syndrom
gen.	молочного цвета	milchfarbig
gen.	молочного цвета	milchfarben
gen.	молочное блюдо	Milchspeise
agric.	молочное брожение	Milchsäuregärung
agric.	молочное ведро	Melkeimer
tech.	молочное ведро	Milcheimer
agric.	молочное вымя	Drüseneuter
gen.	молочное дерево	Milchbaum (Brosimum galactodendron Don.)
biol.	молочное дерево	Kuhmilchbaum (Brosimum galactodendron Don.)
gen.	молочное дерево	Kuhbaum (Brosimum galactodendron Don.)
agric.	молочное животноводство	Milchviehhaltung
agric.	молочное животноводство	Milchviehzucht
zoot.	молочное зеркало	Milchspiegel
agric.	молочное коневодство	Stutenmilchproduktion (marinik)
agric.	молочное коневодство	Stutenmilchgewinnung (marinik)
refrig.	молочное мороженое	Vollmilcheis
tech.	молочное оборудование	Milchgeschirr
gen.	молочное производство	Molkerei (Io82)
tech.	молочное сито	Milchsieb
agric.	молочное скотоводство	Milchviehwirtschaft
gen.	молочное скотоводство	Milchviehzucht
cinema.equip.	молочное стекло	Opalglas
tech.	молочное стекло	Milchüberfangglas
tech.	молочное стекло	mitteltrübes Glas
pack.	молочное стекло	Beinglas
cinema.equip.	молочное стекло	Milchglas
chem.	молочное стекло	opakes Glas
chem.	молочное стекло	Heißgußporzelan
cinema.equip.	молочное стекло	Milchscheibe
cinema.equip.	молочное стекло	Milchglasscheibe
gen.	молочное стекло	Milchglas
gen.	молочное хозяйство	Holländerei
agric.	молочное хозяйство	Abmelkwirtschaft
gen.	молочное хозяйство	Schweizerei
tech.	молочное хозяйство	Molkerei
agric.	молочное хозяйство	Abmelkbetrieb , auf Milchproduktion spezialisierter Betrieb
gen.	молочное хозяйство	Milchwirtschaft
meat.	молочное хозяйство, получающее телят, но не выращивающее их	Halbabmelkwirtschaft
chem.	молочное хромирование	Mattverchromen
agric.	молочной спелости	milchreif
pulp.n.paper	молочные белила	Alabasterweiß
tech.	молочные весы	Milchwaage
tech.	молочные дрожжи	Milchhefe
med.	молочные железы	Mammae (kost)
gen.	молочные железы	Gesäuge (животных)
sport.	молочные зубы	Milchzähne
biol.	молочные зубы	Milchgebiss
biol.	молочные зубы	Wechselzähne
gen.	молочные зубы	Milchgebiss
gen.	молочные консервы	Molkereikonserven
agric.	молочные продукты	Molkereiwaren
gen.	молочные продукты	Milchwaren
gen.	молочные продукты	Milchprodukte
gen.	молочные продукты	Milcherzeugnisse
gen.	молочные продукты	Molkereiprodukte
gen.	Молочные реки и кисельные берега	Ströme von Milch in Ufern aus Fruchtgelee
med.	молочные смеси	MM (Milchmischungen (встретилось в анамнезе о питании ребёнка) Midnight_Lady)
med.	молочные смеси	Milchmischungen
agric.	молочные ходы	Milchgänge
biol.	молочные шарики	Milchkügelchen
chem.	молочный ангидрид	Lactylmilchsäure (CH3•CHOH•CO•O•CH(CH3)•COOH)
chem.	молочный ангидрид	Lactylsäure (CH3•CHOH•CO•O•CH(CH3)•COOH)
chem.	молочный ангидрид	Milchsäureanhydrid
chem.	молочный ареометр	Laktometer
chem.	молочный ареометр	Laktodensimeter
tech.	молочный ареометр	Milchspindel
tech.	молочный ареометр	Milcharäometer
agric.	молочный бак	Milchtank
agric.	молочный бак	Milchkanne
gen.	молочный бар	Milchbar
gen.	молочный белок	Milcheiweiß
agric.	молочный бидон	Milchbehälter
gen.	молочный бидон	Milchkanne
gen.	молочный брат	Milchbruder
chem.	молочный бутирометр	Milchbutyrometer
tech.	молочный вакуумшланг	Milchvakuumschlauch
tech.	молочный дегазатор	Milchentgaser
tech.	молочный завод	Milchverarbeitungsbetrieb
gen.	молочный завод	Milchhof
tech.	молочный завод	Molkereibetrieb
tech.	молочный завод	Trinkmilchbetrieb
gen.	молочный завод	Molkerei
med.	молочный зуб	Wechselzahn (Ivango)
gen.	молочный зуб	Kinderzahn
geol.	молочный зуб	Milchzahn Mamm.
gen.	молочный зуб	Milchzahn
biol.	молочный канал	Milchgang
geol., mineral.	молочный кварц	Milchquarz
gen.	молочный коктейль	Milchshake (1bes)
gen.	молочный коктейль	Milchmixgetränk
agric.	молочный колодец	Milchschüssel
agric.	молочный колодец	Milchgrube
chem.	молочный крем	Lotionmilch
tech.	молочный магазин	Molkerei
gen.	молочный магазин	Milchgeschäft
tech.	молочный насос	Milchpumpe
geol., mineral.	молочный опал	Milchopal
meat.	молочный откормочный поросёнок для жаренья	Bratenferkel
med.	молочный пакет	Gesäugekomplex (молочной железы у животных / гряда молочных пакетов – die Gesäugeleiste (правая и левая) jurist-vent)
gen.	молочный пермеат	Milchpermeat (SKY)
gen.	молочный поросёнок	Spanferkel
meat.	молочный поросёнок	Spanferkel (живая масса 15-35 кг)
gen.	молочный поросёнок	Milchferkel
gen.	молочный порошок	Milchpulver
chem.	молочный порошок	Trockenmilchpulver
gen.	молочный порошок	Trockenmilch
chem.	молочный порошок барабанной сушки	Walzenvollmilchpulver
chem.	молочный порошок барабанной сушки	Walzenmilchpulver
chem.	молочный порошок распылительной сушки	Sprühvollmilchpulver
chem.	молочный порошок распылительной сушки	Sprühmilchpulver
med.	молочный прикус	Milchzahngebiss
chem.	молочный продукт	Milcherzeugnis
gen.	молочный продукт	Milchprodukt
biol.	молочный проток	Milchgang
agric.	молочный резервуар	Milchtank
agric.	молочный резервуар	Milchzisterne
tech.	молочный релизер	Milchreleaser
gen.	молочный рисовый суп	Milchreis
geol., mineral.	молочный сапфир	Milchsaphir
chem.	молочный сахар	Lactose (C12H22O11)
chem.	молочный сахар	Sandzucker
chem.	молочный сахар	Milchzähnigzucker
chem.	молочный сахар	Milchzucker
tech.	молочный сепаратор	Entrahmungsapparat
tech.	молочный сепаратор	Entrahmungszentrifuge
tech.	молочный сепаратор	Milchentrahmer
gen.	молочный сепаратор	Milchschleuder
agric.	молочный сепаратор	Milchabscheider
gen.	молочный сепаратор	Entrahmer
gen.	молочный скот	Milchvieh
med.	молочный струп	Milchschorf
gen.	молочный суп	Milchsuppe
dial.	молочный суп с клёцками	Klunkermus
gen.	молочный сын	Milchsohn
gen.	молочный телёнок	Milchkalb
meat.	молочный телёнок	milchgefüttertes Kalb
gen.	молочный телёнок	Mastkalb
tech.	молочный трубопровод	Milchrohrleitung
tech.	молочный фильтр	Milchfilter
tech.	молочный фургон	Milchwagen
chem.	молочный хлеб	Milchgebäck
med.	молочный ход	Milchgang
agric.	молочный холодильник	Milchkühler
chem.	молочный цвет	milchige Trübung
gen.	молочный цвет	Milchfarbe
tech.	молочный центробежный сепаратор	Milchzentrifuge
tech.	молочный центробежный сепаратор	Milchschleuder
gen.	молочный шаг	Milchtritt (поступательные движения довольной кошки передними лапами (поочередно), впуская и выпуская когти tchara)
agric.	молочный шарик	Milchkügelchen
gen.	молочный шейк	Milchshake (marinik)
tech.	молочный шланг	Milchschlauch
gen.	молочный шоколад	Milchschokolade
gen.	молочный шоколад	Vollmilchschokolade
tech.	молочный экран	Opalscheibe
med.	МРТ молочных желёз	Mamma-MRT (Praline)
gen.	мутно-молочный	milchig trüb (об окраске sipsik)
chem.	мутно-молочный лёд	Trübeis
gen.	мясо-молочная порода	Fleisch-Milch-Rasse (скота)
agric.	мясо-молочный	Fleisch-Milch-
agric.	мясо-молочный скот	Milch-Fleischvieh
med.appl.	накачиваемый протез молочной железы	aufblasbare Mammaprothese
cinema.equip.	накладное молочное стекло	Opalüberfangglas
tech.	насос для молочной сыворотки	Molkenpumpe
media.	Научный журнал по молочному животноводству	Journal of Dairy Science (Detschland_ueber_Alles)
brit.	не обусловленный молочной кислотой	nonlactic
med.	непереносимость молочного белка	Milcheiweißunverträglichkeit (Лорина)
med.	обследование молочных желез	Mammadiagnostik (маммологическая диагностика jurist-vent)
geol.	опал молочно-белого цвета	Milchopal
med.	операция на молочных железах	Brustoperation (Александр Рыжов)
med.	опухоль молочной железы	Brustdrüsentumor
med.	опухоль молочной железы	Mammatumor
food.ind.	отпрессованная молочная сыворотка	Pressmolke
nat.res.	отходы от молочной обработки	Abprodukt der Milchverarbeitung
nat.res.	отходы от молочной обработки	Molkereiabprodukt
nat.res.	отходы от молочной обработки	Abprodukt aus der Molkerei
refrig.	охлаждаемая молочная цистерна	Milchkühltankwagen
refrig.	охлаждаемый молочный танк	Milchkühltank
med.	палочка молочной кислоты	Milchsäurestäbchen (Abete)
med.	палочка молочной кислоты	Laktobazillus (Pl. -en Abete)
med.	паренхима молочной железы	Brustdrüsenparenchym (soboff)
med.	паренхима молочной железы	Mammaparenchym (War7ock)
meat.	патентованный препарат, используемый для увеличения молочной и мясной продуктивности коров	Viehpulver
meat.	передние четверти молочной железы	Bauchviertel
med.	период молочный зубов	Milchzähneperiode
food.ind.	пищевая молочная кислота	Genussmilchsäure
med.	пластика молочной железы	Mammaplastik
med.	пластика молочной железы	Brustdrüsenplastik
cinema.equip.	пластина из молочного стекла	Opalscheibe
cinema.equip.	пластина из молочного стекла	Opalglasscheibe
cinema.equip.	пластинка из молочного стекла	Milchscheibe
cinema.equip.	пластинка из молочного стекла	Milchglasscheibe
med.	плотность молочной железы	Drüsendichte (Elena Orlova)
med.	плотность ткани молочной железы по ACR	ACR-Dichte (SKY)
agric.	поголовье молочного стада КРС	Melkviehbestand -es, ..stände (multfilm)
med.	подтяжка и уменьшение молочных желёз	Brustreduktionsplastik (YuriDDD)
med.	подтяжка молочных желёз	Bruststraffung (Александр Рыжов)
med.	подтяжка молочных желёз	Straffung der Brust (Александр Рыжов)
tech.	помещение для беспривязного содержания молочного скота	Milchviehlaufstall
gen.	помещение для молочного скота	Milchviehstall
tech.	помещение для содержания на привязи молочного скота	Milchviehanbindestall
agric.	порода молочного направления продуктивности	Milchrasse (Olga-Alexandra)
gen.	порошок молочной сыворотки	Molkenpulver (marinik)
gen.	последующая молочная смесь	Folgemilch (marinik)
busin.	поставщик молока и молочных продуктов	Milchlieferant (Andrey Truhachev)
busin.	поставщик молока и молочных продуктов	Milchhändler (Andrey Truhachev)
busin.	поставщик молочной продукции	Milchlieferant (Andrey Truhachev)
busin.	поставщик молочной продукции	Milchhändler (Andrey Truhachev)
agric.	поточный холодильник молочный	Rieselkühler für Milch
gen.	пояс овощеводческого хозяйства и молочного животноводства	Milch-Gemüse-Gürtel (вокруг крупного промышленного центра)
med.	препарат удалённой молочной железы	Mammaablationspräparat (Лорина)
gen.	приобретать молочный цвет	milchen
busin.	продавец молока и молочных продуктов	Milchlieferant (Andrey Truhachev)
busin.	продавец молока и молочных продуктов	Milchhändler (Andrey Truhachev)
busin.	продавец молочной продукции	Milchlieferant (Andrey Truhachev)
busin.	продавец молочной продукции	Milchhändler (Andrey Truhachev)
gen.	прорезывание молочных зубов	der Durchbruch der Kinderzähne
med.appl.	протез молочной железы	Mammaprothese
med.appl.	протез молочной железы	Brustprothese
med.appl.	протез молочной железы из силикона	Silikon-Mammaprothese
chem.	протеин молочной сыворотки	Milchserumprotein
med.	пункционная биопсия молочной железы	Mammastanzbiopsie (Oxana Vakula)
med.	рак молочной железы	Brustkrebs
med.	рак молочной железы	Brustdrüsenkrebs
med.	рак молочной железы	Mammakarzinom
med.	рак молочной железы	Milchdrüsenkarzinom
med.	рак молочной железы	Mammatumor (Brücke)
med.	расположенный над молочной железой	supramamillär
gen.	растительный молочный напиток	Pflanzendrink (marinik)
med.	результаты УЗИ молочных желёз	Ultraschallbefund der Brust (Andrey Truhachev)
med.	рентгенологическое исследование молочных желёз	Röntgen-Mammographie (dolmetscherr)
energ.ind.	роликовый конвейер для молочных бидонов	Milchkannenrollenbahn
energ.ind.	роликовый конвейер для молочных бидонов	Milchkannenrollbahn
energ.ind.	роликовый транспортёр для молочных бидонов	Milchkannenrollenbahn
energ.ind.	роликовый транспортёр для молочных бидонов	Milchkannenrollbahn
gen.	сапфир молочно-голубого цвета	Milchsaphir
med.	серо-молочный	graumilchig (jurist-vent)
chem.	синтез молочного жира	Milchfettsynthese
med.	система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы	BI-RADS (Breast Imaging Reporting And Data System Schumacher)
med.	система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы	BIRADS (Лорина)
med.	система описания и обработки изображений молочной железы	BIRADS (B reast Imaging Reporting and Data System jurist-vent)
gen.	сказочная страна с молочными реками и кисельными берегами	Schlaraffenland
gen.	содержание молочного скота	Milchrinderhaltung (marinik)
med.appl.	стерилизатор для молочных бутылок	Milchflaschensterilisator
gen.	страна молочных рек и кисельных берегов	das Schlaraffenland (Radischen)
meat.	телёнок молочного периода	Tränkkalb
med.appl.	термография молочной железы с использованием ЭВМ	computerunterstützte Mammathermographie
chem.	термофильные молочные бактерии	Heißmilchsäurepilze
med.	тестирование на ген рака молочной железы	BRCA (от английского breast cancer tinna555)
med.	ткань молочной железы	Brustgewebe (AlexaTranslator)
med.	ткань молочной железы с обедненным железистым компонентом	drüsenarmes Mammagewebe (jurist-vent)
oncol.	трижды негативный рак молочной железы	triple-negativer Brustkrebs (Kusmenko)
med.	трижды негативный рак молочной железы	triple-negatives Mammakarzinom (paseal)
med.	тройной негативный рак молочной железы	triple-negatives Mammakarzinom (paseal)
med.	удаление молочной железы	Mammaablatio (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	удалённая молочная железа	Mamma-Abladat (Лорина)
med.	удалённая молочная железа	Mammaabladat (Лорина)
med.	УЗИ молочных желез	Mammaultraschall (Лорина)
med.	УЗИ молочных желёз	Brust-Ultraschall (dolmetscherr)
med.	УЗИ молочных желёз	Mammasonographie (Лорина)
med.	УЗИ молочных желёз	Ultraschallbefund der Brust (Andrey Truhachev)
med.	ультразвуковое исследование молочной железы	Mamma-Sonographie (o-klier)
med.	ультразвуковое исследование молочных желёз	Mammasonographie (желез Лорина)
agric.	фаза молочной спелости зерновые	Milchreife (Ezym)
geol., jewl.	фарфороподобный молочный опал	Porzellanopalit
med.	фибриногенопения молочной железы	Mammafibroadenom
med.	фиброаденома молочной железы	Fibroadenom der Brust (Andrey Truhachev)
med.	фиброаденоматоз молочной железы	Mammafibroadenomatose
refrig.	холодильная машина для магазинов молочных продуктов	Molkereikühlmaschine
refrig.	холодильная машина для магазинов молочных продуктов	Molkereikältemaschine
refrig.	холодильная машина для молочных хозяйств	Molkereikühlmaschine
refrig.	холодильная машина для молочных хозяйств	Molkereikältemaschine
gen.	через молочное стекло нельзя ничего увидеть	durch das Milchglas kann man nicht durchsehen
med.appl.	щипцы для молочной железы	Mamma-Zange
med.appl.	щипцы для удаления корней молочных зубов верхней челюсти	Zahnzange für obere Milchzahnwurzeln
med.appl.	щипцы для удаления левых молочных моляров верхней челюсти	Zahnzange für obere linke Milchmolaren
med.appl.	щипцы для удаления молочных моляров нижней челюсти	Zahnzange für untere Milchmolaren
med.appl.	щипцы для удаления молочных передних зубов верхней челюсти и их корней	Zahnzange für obere Milchfrontzähne und Wurzeln
med.appl.	щипцы для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней	Zahnzange für untere Milchfrontzähne und Wurzeln
med.appl.	щипцы для удаления правых молочных моляров верхней челюсти	Zahnzange für obere rechte Milchmolaren
med., obs.	экстракт молочной железы лактирующих коров	Milchdrüsenextrakt laktierender Kühe
agric.	эти зёрна молочной спелости	die Körner sind milchig
chem.	этиловый эфир молочной кислоты	milchsaurer Äthylester (C2H5O•CO•OC2H5)
chem.	этиловый эфир молочной кислоты	milchsaures Äthyl (C2H5O•CO•OC2H5)
chem.	этиловый эфир молочной кислоты	Milchsäureäthylester
chem.	этиловый эфир молочной кислоты	Äthyllactat (C2H5O•CO•OC2H5)
chem.	этиловый эфир молочной кислоты	Milchsäureäthylester (C2H5O•CO•OC2H5)
food.ind.	эфиры молочной кислоты моно- и диглицеридов пищевых жирных кислот	Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren
med.appl.	эхография молочной железы	Mammasonographie
med.appl.	эхография молочной железы	Echographie der Brustdrüse
embryol.	ямка на месте развивающейся молочной железы	Milchgrube
geol., jewl.	янтарь молочно-белого цвета	Compost